Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
Spreekwoordenboek
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 5 talen

Vertaling van voldoen, NL>EN

Enter Shift+Enter

 

voldoen
to satisfy; to fill; to give satisfaction; to give good service; to pay; to settle

voldoen

werkw.

Uitspraak:	[vɔl'dun]
Verbuigingen:	voldeed (verl.tijd ) heeft voldaan (volt.deelw.)

1) voldoende of van voldoende kwaliteit zijn - satisfy, meet, fulfil

De aanpak van de jeugdwerkloosheid voldoet niet. - Dealing with the problem youth unemployment is does not produce any results.

aan iets voldoen (=zijn zoals verwacht, gewenst, gevraagd enz.) - meet requirements Mijn computer voldoet niet aan mijn eisen. - My computer does not satisfy my needs.

2) betalen - pay, cover, satisfy

Ik ben helaas niet in staat het bedrag in één keer te voldoen. - Unfortunately, I am not able to cover the entire amount all at once.

© K Dictionaries Ltd.

EN: receipt, settle, pay a bill
EN: settle, pay, pay on account, make even, level (bijv.nw. / bijw.), g...
EN: suffice
EN: settle, pay, pay on account, make even, pay up, settlement (the ~),...
EN: settlement (the ~), payment (the ~), paying off (the ~), pay off

NL: voldoen aan de behoeften van... EN: meet the needs of...
NL: aan een belofte voldoen EN: fulfil (act up to) a promise
NL: aan een bevel (eis) voldoen EN: obey a command (demand)
NL: aan zekere eisen voldoen EN: meet certain requirements
NL: aan zijn verplichtingen voldoen EN: meet one's obligations
NL: aan de verwachtingen voldoen EN: come up to expectations
NL: aan een verzoek voldoen EN: comply with a request

NL: aan de eisen voldoen - EN: to meet the requirements
NL: Het moet aan bepaalde regels voldoen - EN: lt has to go here and stop there and go here and there
NL: Speelgoed moet aan EU-veiligheidsnormen voldoen - EN: All toys have to meet EU safety standards
NL: Verven die aan de eisen voldoen - EN: Compliance coatings
NL: niet aan de verwachtingen voldoen - EN: behind the power curve (slang)

Zojuist vertaald

NL>EN: voldoen
NL>EN: kikker
NL>EN: staan
NL>EN: kikker
NL>EN: klinker
NL>EN: aantreffen
NL>EN: moedertaal
NL>EN: besturen
NL>EN: staan
NL>EN: bestanddeel
NL>EN: symbolisch
NL>EN: waartoe
NL>EN: bewaren
NL>EN: bewaren