Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
Spreekwoordenboek
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 5 talen

Vertaling van vertalen, NL>EN

Enter Shift+Enter

 

vertalen
to translate; to compile

vertalen

werkw.

Uitspraak:	[vərˈtalə(n)]
Verbuigingen:	vertaalde (verl.tijd ) heeft vertaald (volt.deelw.)

1) iets overzetten in een andere taal - translate, transpose, render

een tekst van het Spaans in/naar het Nederlands vertalen - to translate a text from Spanish to/into Dutch

2) iets in een andere vorm weergeven - change, turn (something) into, transform

iets in daden vertalen - turn (words/dreams/plans) into deeds

vertalen naar (=omzetten in) - translate, apply, realize goede bedoeling vertalen naar concrete plannen - to turn good intentions into concrete plans

© K Dictionaries Ltd.

vertalen ww.
render, interpret, translate, transcribe

EN: render, interpret, translate, transcribe, express, talk, speak, utt...
EN: translate, transfer, relocate
EN: render, interpret, translate, transcribe, splitting (the ~), tattle...
EN: interpret, translate

NL: het laat zich moeilijk vertalen EN: it does not translate well

NL: Kun je dit in het Engels vertalen? - EN: Can you translate this into English?
NL: Een instrument zal u vertalen en opnemen. - EN: You will have a recording translating device
NL: Pagina's vertalen - EN: Translate content
NL: vertalen - EN: compile
NL: vaak te vertalen met ‘hartfunctie’ - EN: cardiac output
NL: te vertalen met ‘(gezondheids-)inspectie' - EN: CDC's (Centers for Disease Control)
NL: zwangerschapsduur (niet vertalen met draagtijd) - EN: gestation/gestational age
NL: wings (niet vertalen) (vliegersinsigne) - EN: wings
NL: sensoroperator (niet vertalen) - EN: action picture supervisor
NL: (onderofficier) vertalen met 'monteur' - EN: Chief Electrician
NL: (persoon zonder rang) vertalen met 'monteur' - EN: chief electrician's mate
NL: sensoroperator (niet vertalen) - EN: sensor operator

Zojuist vertaald

NL>EN: onttrekken
NL>EN: vertalen
NL>EN: zorgen voor
NL>EN: afwijking
NL>EN: schroefdraad
NL>EN: alom
NL>EN: beurs
NL>EN: bewijs
NL>EN: zekerheid
NL>EN: artikel
NL>EN: schroefdraad
NL>EN: particulier
NL>EN: anders
NL>EN: tekst