Vertaal

Vertalingen verplicht NL>EN

verplicht

bijv.naamw.
Uitspraak:  [vərˈplɪxt]

gedwongen door een regel of gebod - compulsory, obligatory, bound to
een verplicht vak op school - a required course in school
verplicht zijn tot iets - be obliged to/required to

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
verplicht (bijv.naamw.) bound (bijv.naamw.) ; committed (bijv.naamw.) ; obliged (bijv.naamw.) ; obligatory (bijv.naamw.) ; compulsory (bijv.naamw.) ; forced (bijv.naamw.) ; tied (bijv.naamw.) ; indebted (bijv.naamw.) ; involuntary (bijv.naamw.) ; forcible (bijv.naamw.) ; mandatory (bijv.naamw.)
verplicht compulsorily

Bronnen: interglot Vlietstra MWB
Synoniemen
NL: voorgeschreven
NL: dankbaar
NL: noodzakelijk
NL: obligaat
NL: onvrijwillig
NL: vereist
NL: geforceerd
NL: gedwongen
NL: obligatoir

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: zedelijk verplicht EN: under moral obligation
NL: verplicht stellen EN: make obligatory
NL: verplichte arbeidsdienst EN: conscription of labour
NL: verplichte heiligedag EN: (rk) holiday of obligation
NL: een verplicht vak EN: an obligatory subject
NL: ik ben u zeer verplicht EN: I am much obliged to you
NL: dat ben je hem verplicht EN: you owe it to him
NL: verplicht zijn te... EN: be obliged to..., have to...



Er zijn 12 zinnen met `verplicht` gevonden
  1. NL: Een vaarbewijs is pas verplicht bij een boot langer dan 15 meter of sneller dan 20 kilometer per uur
    EN: A certificate is only necessary if a boat is longer than 15 metres or capable of speeds faster than 20 kilometres per hour
  2. NL: Reizigers uit deze landen zijn wel verplicht om aanvullende reistoestemming (ESTA) aan te vragen
    EN: However, travellers from these countries will need to apply for a supplementary travel authorisation (ESTA)
  3. NL: Voor het vervoer van uw huisdier zijn verschillende documenten verplicht
    EN: A number of documents are required when transporting your pet
  4. NL: •Een geldige verklaring waarin staat dat het dier minstens 21 dagen voor vertrek is ingeënt tegen rabiës (hondsdolheid) is verplicht
    EN: •The animal must be accompanied by a valid certificate stating that it has been inoculated for rabies at least 21 days before departure
  5. NL: Bij reizen naar veel (sub)tropische bestemmingen zijn vaccinaties of andere voorzorgsmaatregelen aanbevolen of zelfs verplicht
    EN: Before travelling to many tropical/subtropical destinations, immunizations and other precautionary measures are advisable or even required
  6. NL: Als u naar de Verenigde Staten reist, zijn we verplicht bepaalde persoongegevens te verzamelen
    EN: If you travel to the United States, we are required to collect various personal data
  7. NL: Een fooi is niet verplicht
    EN: Tipping is discretionary
  8. NL: Engels is een verplicht vak op school
    EN: English is a compulsory subject at school
  9. NL: Het verplicht u tot niets
    EN: No strings attached
  10. NL: Als je in het buitenland gaat studeren geeft je eigen land je misschien toch een studiebeurs, ook al is dat niet verplicht
    EN: When you go abroad to study, you might still be able to get a maintenance grant from your country of origin
  11. NL: Beroep wegens onrechtmatig niet-handelen jegens de Commissie of de Raad van de Europese Unie indien zij niet aan hun verplichtingen voldoen
    EN: An action for failure to act can be brought against the Commission or the Council of the European Union if they fail to fulfil their obligations
  12. NL: Verwijdert oude gegevens uit archiefbestanden volgens verplicht periodiek archiefbeheer.
    EN: Remove old material from file records conforming to compulsory periods of record-keeping.