Vertaling van vallen, NL>EN
vallen ww.die, fall, succumb, perish, pass away, depart this life, be killed in action, depart this earth, be overthrown, take a nosedive, be a failure, drop, tumble, trip up, collapse, crash down, slump, sag, prolapse, fall down
Synoniemen
Toon alle 16 | Verberg NL: wegvallen (ww.)
EN: die, fall, succumb, perish, pass away, depart this life, be killed ...NL: sneuvelen (ww.)
EN: die, fall, succumb, perish, pass away, depart this life, be killed ...NL: doodgaan (ww.)
EN: die, fall, succumb, perish, pass away, depart this life, be killed ...NL: bezwijken (ww.)
EN: die, fall, succumb, perish, pass away, depart this life, be killed ...NL: heengaan (ww.)
EN: go (bijv.nw. / bijw.), leave, depart, break up, go away, die, fall,...NL: overlijden (ww.)
EN: die, fall, succumb, perish, pass away, depart this life, be killed ...NL: op zijn bek gaan (ww.)
EN: fall, be overthrown, take a nosedive, be a failureNL: onderuitgaan (ww.)
EN: fall, be overthrown, take a nosedive, be a failure, delay, slip, tr...NL: inzakken (ww.)
EN: collapse, slump, sag, prolapse, subside, relapse, cave in, crumble ...NL: sterk afnemen (ww.)
EN: collapse, slump, sag, prolapseVoorbeeldzinnen en gezegdes
NL: je mantel valt goed
EN: your cloak fits wellNL: het werk viel hem zwaar EN: he found it hard work
NL: het zou mij makkelijk vallen om EN: it would be easy for me to
NL: de tijd viel mij lang EN: time hung heavy on my hands
NL: het leven nemen zoals het valt EN: take life as it comes
NL: doen vallen EN: make (a person) fall, (figuurlijk) ruin, defeat (plan, motion)
NL: ik kwam te vallen over ... EN: I stumbled over ...
NL: (zich) laten vallen EN: drop
NL: iets van de prijs laten vallen EN: abate something of the price
NL: van weerszijden wat laten vallen EN: make mutual concessions
NL: dat valt nog niet te zeggen EN: that can't be said yet
NL: daar valt niet aan te denken EN: that is out of the question
NL: daar valt niet over te lachen EN: that is no laughing-matter
NL: er valt met jou niet te praten EN: you are unreasonable
NL: vallen in EN: fall into (a group), be liable to (a tax)
NL: vallen onder EN: fall (come) under
NL: vallen op EN: fall on
NL: vallen over EN: stumble at (trifles), stick at (a few guilders)
NL: het viel uit mijn mond EN: (figuurlijk) it slipped out
NL: van de trap(pen) vallen EN: fall down the stairs
Definitie Nederlands: hier:neerkomen vanuit een hoger gelegen punt
Arbeid
NL: vallen, valEN: falling over
Definitie Nederlands: hier:omvallen uit een rechtopstaande positie
NL: vallen
EN: falling over
Definitie Nederlands: hier:omvallen uit een rechtopstaande positie
In de praktijk:
NL: vallen, valEN: fall from height
Definitie Nederlands: hier:neerkomen vanuit een hoger gelegen punt
Politiek, organisatie en bestuur
NL: vallenEN: drop
Taal, communicatie en documentatie
NL: vallenEN: falling over
Ook in de database
vallen buitenvallen onder
vallen van eisen
vallen van hoogte
vallen van hoogten
vallen voor insekten
vallen zetten
vallend
vallend net
vallend water
vallende ster
vallende voorwerpen
vallende wolk
vallende-film-kolom
Zojuist vertaald
NL>EN: vallenNL>EN: storten
NL>EN: klok
NL>EN: voorbereiden
NL>EN: oostelijk
NL>EN: aanleiding
NL>EN: vakantie
NL>EN: splitsing
NL>EN: bepaling
NL>EN: ontstaan
NL>EN: vergroten
NL>EN: bescheiden
NL>EN: meeslepen
NL>EN: uur