Vertaal

Vertalingen sturen NL>EN

sturen

werkw.
Uitspraak:  [ˈstyrə(n)]
Verbuigingen:  stuurde (verl.tijd ) heeft gestuurd (volt.deelw.)

1) de richting van een voertuig bepalen met het stuur - drive, steer
Stuur jij of stuur ik? - Who drives? You or I?

2) (iets of iemand) ergens heen laten gaan - send, dispatch
doorsturen - send through
Ik stuur je morgen een brief met het voorstel. - I will send you a letter with the proposal tomorrow.
Kun je haar even naar de derde etage sturen? - Would you send her up to the third floor, please?

3) zorgen dat (iets) gaat zoals het moet - steer, guide, lead
een proces sturen en beheersen - to guide and maintain a process

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
sturen (ww.)to control ; to guide ; to send ; to drive ; to steer ; to be at wheel ; to send forward ; to direct
het sturenthe driving-wheels ; the steering-wheels
sturen transmit

Bronnen: Vlietstra interglot MWB Wakefield genealogy pages
Synoniemen
NL: aan het stuur zitten
NL: doen toekomen
NL: laveren
NL: opsturen
NL: posten
NL: stuurraderen
NL: stuurwielen
NL: toezenden
NL: verzenden
NL: wegsturen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: om iets sturen EN: send for s.th.



Er zijn 31 zinnen met `sturen` gevonden
  1. NL: Om ons een boodschap te sturen gelieve hetvolgende formulier in te vullen :
    EN: To send us a message just fill in the form below :
  2. NL: Er zijn geen beperkingen waarheen u de honden kunt sturen
    EN: There are no restrictions as to where you can lead the dogs
  3. NL: Zou je me wat foto's willen sturen?
    EN: Please, could you send me some photographs?
  4. NL: ik wil graag wat geld sturen naar Polen
    EN: I'd like to send some money to Poland
  5. NL: Kun je dat per e-mail sturen?
    EN: Can you send that by email?
  6. NL: Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.
    EN: It is very kind of you to send me such a nice present.
  7. NL: Mag ik mijn bestelling ten alle tijden retour sturen?
    EN: Can I return my order at all times?
  8. NL: Als je er meer wilt\r sturen ze meer op.
    EN: If you want more,\r they send off for them.
  9. NL: Als u daar uw adres opschrijft,\r sturen we uw bagage naar uw huis.
    EN: lf you put your address there,\r l'll have your bags shipped.
  10. NL: Kun je dat zo snel mogelijk\r naar de jonge Mr Odone sturen?
    EN: Will you see that it gets to young\r Mr Odone as soon as possible, please?
  11. NL: Een mailinglist is een lijst met e-mail adressen waar de beheerder van die lijst een bericht naar kan sturen
    EN: A mailinglist is a list of e-mail addresses, to which the webmaster will sent a message
  12. NL: Als u zich wilt afmelden is het sturen van een e-mail voldoende
    EN: If you want to unsubscribe, sending an e-mail will suffice
  13. NL: Het analyseren en sturen van de cashflow
    EN: analysing and managing the cash flow
  14. NL: We sturen artikelen ter vervanging
    EN: We'll send replacements
  15. NL: De ingevulde formulieren dient u samen met een kopie van uw paspoort naar het bovengenoemde faxnummer te sturen
    EN: Please fax the completed forms and a copy of your passport to the fax number indicated above
  16. NL: Zou u zo vriendelijk willen zijn mij informatie te sturen over …
    EN: Would you be so kind as to send me information about …
  17. NL: We kunnen monsters sturen als u wilt
    EN: We can send you some samples if you like
  18. NL: Of kunt u hem een e-mailtje sturen?
    EN: Or you might e-mail him
  19. NL: Telkens als er nieuwe informatie geplaatst wordt op de website, sturen we een bericht naar alle mensen die een abonnement hebben op de nieuwsbrief
    EN: When new content is placed on this website, we will sent a message to all people who subscribed to our newsletter
  20. NL: sturen op (aansturen op) een eindbeeld
    EN: targeting a vision
  21. NL: Ik moet niet vergeten haar de brief te sturen.
    EN: I have to remember to mail the letter.
  22. NL: Het is gemakkelijk te sturen en de honden zijn als het nodig is snel tot stilstand te brengen door met de voet op de rem te gaan staan
    EN: It is easy to steer, and easy to stop the dogs when you need to, using your feet on the break
  23. NL: Ik wil graag een briefkaart naar Australie sturen
    EN: I'd like to send a postcard to Australia
  24. NL: Wij gaan hem een ansichtkaart sturen
    EN: We're going to send him a postcard
  25. NL: Kunt u uw vertegenwoordiger langs sturen?
    EN: Could you arrange for your representative to call on us?

Bekijk alle 31 voorbeeldzinnen met `sturen`