Vertaal

Vertalingen sprookje NL>EN

het sprookje

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈsprokjə]
Verbuigingen:  -s (meerv.)

1) oud verhaal met personen en dingen die in het echte leven niet bestaan - fairy-tale
sprookjesfiguren zoals heksen en reuzen - fairy tale figures like witches and giants
de sprookjes van Grimm - Grimm's Fairy Tales
uitdrukking Dat klinkt als een sprookje.

2) iets dat zo mooi of goed is dat het bijna niet echt is - enchanting, magical
Het uitzicht op zee met al die lichtjes is een sprookje. - The view out onto the sea, with all these lights out there, is breathtaking.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
het sprookjethe story ; the delusion ; the fiction ; the fairytale ; the fable ; the fib ; the old wive's tale ; the fairy tale

Bronnen: interglot Wakefield genealogy pages
Synoniemen
NL: bedenksel
NL: fabel
NL: fictie
NL: legende
NL: leugen
NL: sprookjesverhaal
NL: verdichting
NL: verdichtsel
NL: verhaal
NL: verzinsel

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: sprookje van Moeder de Gans EN: Mother Goose's tale



Er zijn 23 zinnen met `sprookje` gevonden
  1. NL: Een sprookjesachtig landschap in het midden van Kärtens Naturarena
    EN: A fairytale landscape in the middle of Kärtens Naturarena
  2. NL: Dit dal is een wonderlijke wereld, een overgang van zacht naar ruw, een sprookje dat je zomaar in het echt kunt gaan bekijken
    EN: This valley is a strange world, a transition from soft to coarse, a myth where you can just go and see it in real life
  3. NL: Het sprookjesachtige gebouw ademt de rijke traditie van de Efteling en het behoort tot de vijf grootste theatervoorzieningen van Nederland
    EN: The magnificent building oozes the Efteling’s rich fairytale tradition and is one of the largest theatres in the Netherlands
  4. NL: Het park wil méér zijn dan Sprookjesbos alleen
    EN: The park wants to be more than just a Fairytale Forest
  5. NL: Deze attractie is gebaseerd op de ‘Sprookjes van 1001 Nacht’
    EN: an attraction based on the Tales of A Thousand and One Nights
  6. NL: Is het een sprookje of toch een stad?
    EN: Is it a town or a fairytale?
  7. NL: In het sprookjeshotel Bellevue vertelt de hoteleigenaar sinds 1976 de luisterende kinderen dagelijks een sprookje
    EN: In the fairytale hotel, the Bellevue, the hotelier has been telling fairy stories to spellbound children every day since 1976
  8. NL: Onaangetast en spannend, een sprookjesachtig landschap
    EN: Untouched and exciting, a magical landscape
  9. NL: En misschien hopen wij ook op een sprookje
    EN: And maybe we're hoping for a fairytale too
  10. NL: Ga naar de bekroonde sprookjeswereld van de Forbidden Corner , waar een labyrint van tunnels een fascinerend dagje uit garandeert
    EN: Take to the award-winning fairytale world of the Forbidden Corner, where a labyrinth of tunnels makes for a fascinating day out
  11. NL: Kassel: sprookjes van Grimm en moderne kunst
    EN: Kassel: Grimm Fairy Tales and modern art
  12. NL: Hans en Grietje verrijken het Sprookjesbos en de Kip legt haar eerste gouden eieren
    EN: Hansel and Gretel join the Fairy Tale Forest and the Hen lays her first eggs
  13. NL: Het huisje van de grootmoeder van Roodkapje wordt in het Sprookjesbos gebouwd en uit de betoverde eend komen de eerste verrassingseitjes
    EN: The house of Little Red Riding Hood’s Grandmother is built in the Fairy Tale Forest, and the first surprise eggs emerge from the Enchanted Duck
  14. NL: In de loop van het jaar krijgt de beeldschone Raponsje een plekje in het Sprookjesbos
    EN: In the course of the year, the ravishingly beautiful Rapunzel is comes to Fairytale Forest
  15. NL: De Trollenkoning voorspelt vanaf zijn troon in het Sprookjesbos de toekomst
    EN: The Troll King predicts the future from his throne in the Fairytale Forest
  16. NL: Om het sprookje nog mooier te maken staan onderweg een aantal beelden
    EN: Along the route several statues can be seen, making the fairytale more visible
  17. NL: Op 31 mei wordt het Sprookjesbos geopend
    EN: The Fairy Tale Forest is opened on 31 May
  18. NL: Het Sprookjesbos krijgt concurrentie van 24 radiografisch bestuurbare bootjes die op de Vonderplas varen
    EN: The Fairytale Forest finds itself competing with 24 radio-controlled boats on the Vonderplas boating lake
  19. NL: Direct naast het Efteling Park vind je het nieuwe vakantiepark Efteling Bosrijk en het sprookjesachtige Efteling Hotel
    EN: The new holiday park, Efteling Village Bosrijk, and the Efteling Hotel are located right next door to Efteling Park
  20. NL: De auteur vertaalde het sprookje in onze moedertaal.
    EN: The author translated the fairy tale into our mother tongue.
  21. NL: Op zeven onderdelen wordt het sprookje \
    EN: In seven parts, the fairy tale ``Mogenrot küßt Silbermond`` is told
  22. NL: Het Kabouterdorp in het Sprookjesbos wordt uitgebreid
    EN: Gnome village in the Fairytale Forest is extended
  23. NL: Deze sprookjesachtige ruimte is vernoemd naar een wandbekleding met zes grote zijden gobelins, een kostbaar geschenk van de Japanse regering
    EN: The wall of this fairy-like space is covered with six large silk Gobelins, a valuable gift from the Japanese government