spoor - Vertaling Nederlands-Engels

Vertaling van spoor, NL>EN

spoor de ~
railway (the ~), tracks (the ~), tip (the ~), lead (ww.), hint (ww.), clue (the ~)

Synoniemen

NL: spoorbaan (de ~)

EN: railway (the ~), tracks (the ~)

NL: baan (de ~ (m))

EN: job (the ~), track (ww.), reach (ww.), trail (ww.), way (the ~), di...

NL: aanwijzing (de ~ (v))

EN: tip (the ~), lead (ww.), cue (the ~), hint (ww.), clue (the ~), poi...

Voorbeeldzinnen en gezegdes

NL: enkel (dubbel) spoor EN: single (double) track EN: (van ruiter) spur
NL: een paard de sporen geven EN: spur (on) a horse
NL: sporen achterlaten EN: (figuurlijk) leave traces
NL: er is geen spoor van te vinden EN: not a trace of it is to be found
NL: (de ziekte) heeft zijn sporen op haar gezicht achtergelaten EN: has left its marks (traces) on her face
NL: zijn sporen uitwissen EN: cover (up) one's tracks
NL: de sporen dragen van EN: bear the marks of
NL: (de politie) vond 'n spoor EN: found a clue
NL: een spoor volgen EN: follow up a clue, (letterlijk) follow a track
NL: het spoor bijster zijn EN: be off the scent
NL: hij is bij het spoor EN: he is a railway-man
NL: de zaak in 't rechte spoor brengen EN: straighten things out
NL: met 't spoor reizen EN: travel by rail
NL: Iemand op 't spoor komen EN: track a person down
NL: (v onderhandelingen) op het dode spoor komen EN: come to a deadlock
NL: per spoor EN: by rail
NL: uit het spoor lopen EN: leave the metals
NL: Iemand van het spoor brengen EN: throw a person off the track

Automatisering

NL: spoor
EN: trace
Definitie Nederlands: overzicht van de uitvoering van een programma, waaruit de volgorde van de verwerkte opdrachten blijkt
Definitie Engels: 1)A 'wire' on a printed-circuit board; 2)Monitoring and displaying or storing the state of a system step-by-step as a process is carried out.

Bouw en Constructie

NL: spoor
EN: railtrack, line, railway

NL: spoor
EN: channel
Definitie Engels: the individual routes or lines of guideway or railway within a station that contain platform positions for unloading/loading of passengers

NL: spoor
EN: line
EN: railway
EN: railtrack

Elektrotechniek

NL: spoor
EN: track
Definitie Engels: a path for recording one channel of information on a magnetic tape,drum,or other recording medium

Landbouw en Voedselverwerking

NL: spoor
EN: spur
Definitie Engels: a stiff sharp spine on the wings or legs of a bird(e.g.a cock)

Medisch

NL: spoor
EN: spur

Statistiek, meten en testen

NL: spoor
EN: rail
Definitie Engels: all quantities used in rail traffic,including industrial railways

Techniek en Industrie

NL: spoor
EN: track
Definitie Nederlands: verzameling op rij geplaatste posities op een bewegende informatiedrager die na elkaar kunnen worden gelezen of geschreven door een lees/schrijfkop, zonder deze kop te verplaatsen(1); deel van een bewegende informatiedrager, bijvoorbeeld een magneettrommel, magneetband of magneetschijf, waarvan de daarop vastgelegde informatie toegankelijk is bij een bepaalde stand van de leeskop(2)
Definitie Engels: the path or one of the set of paths on a data medium associated with a single reading or writing component as the data medium moves past the component

Transport en Verkeer

NL: spoor
EN: track
Definitie Engels: an assembly of rails,sleepers and fastenings over which cars,locomotives and trains are moved

Wiskunde en Natuurkunde

NL: spoor
EN: track

Vertalen

Ontspanning

Synoniemen

Werkwoorden

Spelling

Varia

Vertaling van spoor, NL>EN

Ook in de database

Zojuist vertaald