Vertaal

Vertalingen spanning NL>EN

de spanning

zelfst.naamw. (v.)
Uitspraak:  [ˈspɑnɪŋ]
Verbuigingen:  -en (meerv.)

1) toestand dat jij of andere mensen onrustig of zenuwachtig zijn over iets - strain, stress, tension
in spanning zitten over de uitslag van een examen - be stressed about examinations
De spanningen in de wereld zijn hoog opgelopen. - Tensions have been rising all over the world.
met spanning afwachten hoe iets afloopt - await the outcome with tension

2) elektrische stroom - electricity, power
Er staat spanning op deze draad. - This wire is carrying electricity.

3) druk van een gas (op iets) - pressure
je autobanden op spanning brengen, zodat ze niet te zacht zijn - to put pressure on one's tires so that they are not too soft (on the road)

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de spanning (v) the strain ; the tension ; the tightness ; the tenseness ; the stress ; the burden ; the voltage
de spanningthe suspense
spanning anxiety ; the tension/voltage ; pressure

Bronnen: interglot Wakefield genealogy pages Trueterm Wikipedia Vlietstra
Synoniemen
NL: agitatie
NL: druk
NL: emotionele spanning
NL: emotionespanning
NL: gespannenheid
NL: potentiaal
NL: sensatie
NL: strakheid
NL: stress

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: netspanning EN: mains voltage
NL: spanning op de arbeidsmarkt EN: strain on the labour market
NL: met spanning verwachten EN: expect eagerly