Vertaal

Vertalingen spanning NL>EN

de spanning

zelfst.naamw. (v.)
Uitspraak:  [ˈspɑnɪŋ]
Verbuigingen:  -en (meerv.)

1) toestand dat jij of andere mensen onrustig of zenuwachtig zijn over iets - strain, stress, tension
in spanning zitten over de uitslag van een examen - be stressed about examinations
De spanningen in de wereld zijn hoog opgelopen. - Tensions have been rising all over the world.
met spanning afwachten hoe iets afloopt - await the outcome with tension

2) elektrische stroom - electricity, power
Er staat spanning op deze draad. - This wire is carrying electricity.

3) druk van een gas (op iets) - pressure
je autobanden op spanning brengen, zodat ze niet te zacht zijn - to put pressure on one's tires so that they are not too soft (on the road)

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de spanning (v) the strain ; the tension ; the tightness ; the tenseness ; the stress ; the burden ; the voltage
de spanningthe suspense
spanning anxiety ; the tension/voltage ; pressure

Bronnen: interglot Wakefield genealogy pages Trueterm Wikipedia Vlietstra
Synoniemen
NL: agitatie
NL: druk
NL: emotionele spanning
NL: emotionespanning
NL: gespannenheid
NL: potentiaal
NL: sensatie
NL: strakheid
NL: stress

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: netspanning EN: mains voltage
NL: spanning op de arbeidsmarkt EN: strain on the labour market
NL: met spanning verwachten EN: expect eagerly



Er zijn 20 zinnen met `spanning` gevonden
  1. NL: Daarbij zijn drie dingen belangrijk: Spel, Plezier en spanning
    EN: There are three important things: games, fun and excitement
  2. NL: Spanning
    EN: Voltage (V)
  3. NL: spanningsloosheid
    EN: voltage-free (dead)
  4. NL: spanningsnet
    EN: IT network
  5. NL: Voor jongeren die op spanning uit zijn is er in Kent gigaveel keus
    EN: Thrill-seeking youngsters are spoilt for choice in Kent
  6. NL: Voor een dosis gezonde spanning en lekker veel geplons, wurm uzelf in een kajak in het Lake District
    EN: For thrills and plenty of spills, squeeze yourself into a kayak in the Lake District
  7. NL: spanningzoeker
    EN: voltage tester
  8. NL: spanningsbelastbaarheid
    EN: voltage-loading capacity
  9. NL: De spanning hield me op het puntje van mijn stoel
    EN: The suspense kept me on the edge of my seat
  10. NL: spanningzoeker
    EN: continuity tester
  11. NL: dubbelpolige spanningsaanwijzer
    EN: bipolar voltage indicator
  12. NL: Scheiding met vreemde spanning
    EN: isolation from unrelated power sources
  13. NL: spanningloosheid
    EN: Dead
  14. NL: vreemde spanning
    EN: external power supply
  15. NL: spanningsmeter
    EN: circuit tester
  16. NL: spanningzoeker
    EN: neon test screwdriver
  17. NL: spanningsrail
    EN: light-track
  18. NL: spanning
    EN: tension
  19. NL: Besnaart instrumenten en stelt deze bij, verstelt kammen en bruggen van instrumenten om een specifieke snaarhoogte en spanning te verkrijgen
    EN: String instruments and adjust trusses and bridges to obtain specified string tensions and heights.
  20. NL: spanningsvoerende delen
    EN: (electrical) live parts