Vertaling van soort, NL>EN
Synoniemen
NL: slag (de ~ (m))
EN: kind (bijv.nw. / bijw.), type (ww.), genre (the ~), sort (ww.), sty...NL: aard (de ~ (m))
EN: kind (bijv.nw. / bijw.), mind (ww.), disposition (the ~), heart (th...NL: ras (het ~)
EN: species (the ~)NL: type (het ~)
EN: appearance (the ~), look (ww.), exterior (the ~), looks (the ~), ki...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: een soort ei
EN: a sort of eggNL: het is in zijn soort geen slecht huis EN: it is not a bad house, as houses go
NL: eerste soort thee EN: first quality (grade, class) tea
NL: mensen van allerlei soort EN: all sorts and conditions of men
NL: soort zoekt soort EN: like will to like
NL: (een goed man) in zijn soort EN: in his way
NL: hij is van het soort dat... EN: he is of the stuff that...
NL: ('t beste boek) in zijn soort EN: of its kind
In de praktijk:
NL: soortEN: variety, strain
Juridisch
NL: soortEN: kind
Landbouw en Voedselverwerking
NL: soortEN: strain
EN: variety
Medisch
NL: soortEN: species
Definitie Nederlands: begrip uit de biologische systematiek, ter aanduiding van het taxon tussen geslacht en ondersoort; bepaalde rang uit de biologische systematiek
Definitie Engels: an organism which is,and remains,distinct because it does not normally interbreed with other organisms
Meteorologie en Astronomie
NL: soort, rasEN: variety