Vertaal

Vertalingen slot NL>EN

het slot

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [slɔt]
Verbuigingen:  -ten (meerv.)

1) apparaat waarmee je iets kunt afsluiten - lock
de deur op slot doen - lock the door
je fiets op slot zetten - lock one's bike
hangslot - padlock
uitdrukking achter slot en grendel

2) groot, sterk gebouw met torens - castle, mansion, manor-house

3) einde - end, conclusion, balance
Aan het slot van de film gaat de held dood. - The hero dies at the end of the film.
Tot slot van deze poëzieavond laten we u nog één gedicht horen. - To end this poetry evening there will be one more poem performed.

4) deel van de uitdrukking:
uitdrukking per slot van rekening

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
het slotthe ending ; the end ; the termination ; the conclusion ; the château ; the castle ; the knight's castle ; the fortified building ; the biking lock ; the door lock ; the clasp ; the lock
slot latch ; close ; slot ; hook ; terminate

Bronnen: mwb interglot Wakefield genealogy pages MWB Vlietstra
Synoniemen
NL: afloop
NL: agrafe
NL: beëindiging
NL: burcht
NL: cijferslot
NL: deurslot
NL: eindcijfer
NL: einde
NL: fietsslot
NL: haakje

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: het slot van het liedje was... EN: the upshot was...
NL: achter slot doen EN: lock up
NL: Iemand achter slot en grendel zetten EN: clap a person under lock and key
NL: op slot doen EN: lock
NL: het kan niet op slot EN: it cannot be locked
NL: per slot van rekening EN: after all
NL: ten slotte EN: lastly, finally
NL: tot slot EN: in conclusion



Er zijn 36 zinnen met `slot` gevonden
  1. NL: Zo vertelt een sage het ontstaan van Slot Lenzburg, een van de belangrijkste bergburchten van Zwitserland
    EN: A legend describes the creation of Lenzburg Castle, one of the most important hilltop castles in Switzerland
  2. NL: Op 9 september 2010 zijn de conclusies van de Slot-Ronde Tafel Conferentie getekend
    EN: The conclusions of the final Round Table Conference were signed on 9 September 2010
  3. NL: Zij nodigen je namelijk uit om hun slot te komen bezoeken
    EN: Because they invite you to come to their castle
  4. NL: Stadscultuur: Villa Römer en Slot Morsbroich
    EN: Culture at Villa Römer and Morsbroich House
  5. NL: heb je de deur op slot gedaan
    EN: did you lock the door
  6. NL: Slot
    EN: Lock
  7. NL: `Het is prima,` lachte Dima. `Ik ben per slot van rekening nog in de groei. Ik groei er wel in.`
    EN: `It's fine,` Dima laughed. `I'm still growing, after all. I'll grow into it.`
  8. NL: Geef me de sleutel van dit slot!
    EN: Give me the key to this lock!
  9. NL: Per slot van rekening blijft niets eeuwig bestaan.
    EN: After all, nothing remains forever.
  10. NL: Nee, het zit op slot,\r zodat het lekker kan inwerken.
    EN: No, l locked them so we could get\r a good clambake going on in here.
  11. NL: Zodra ze je sloten, ging ze...
    EN: The moment they shut you down,\r she went down there,
  12. NL: automatisch twee minuten op slot.\r Op dat moment slaan wij toe.
    EN: ...and its elevator shut down for\r two minutes. That's when we go.
  13. NL: dagschoot in slot
    EN: spring bolt
  14. NL: cilinderhuis van slot
    EN: cylinder case
  15. NL: slot-cadens
    EN: final cadence
  16. NL: slot
    EN: finale
  17. NL: etiket beige met centraal slot
    EN: beige hard tag with central lock
  18. NL: Een brief behoort ingedeeld te zijn in alinea’s met daarin een inleidende alinea, eventueel een tweede en derde alinea en een slotalinea
    EN: A letter must be divided into paragraphs, there is an introductory paragraph, if necessary a second and third paragraph and a closing paragraph
  19. NL: Op een stijle rots ± 200 meter boven het dal ligt tussen Dellach en Irschen de indrukwekkende romaanse burcht Slot Stein
    EN: On a steep cliff ± 200 meters above the valley between Dellach and Irschen lies the impressive Roman fortress Castle Stein
  20. NL: U bent per slot van rekening op vakantie…
    EN: Well, you are on holiday after all…
  21. NL: Het slot Wilhelmshöhe herbergt een van de grootste en belangrijkste Rembrandt-collecties en de beroemde Kasseler Apollo
    EN: Wilhelmshöhe Palace houses one of the world's largest and most important Rembrandt collections along with the famous statue of Apollo
  22. NL: We sloten 'n contract.\r Dat is toch hetzelfde als 'n belofte, niet ?
    EN: I mean, we have a contract.
  23. NL: bedrieglijk slot
    EN: deceptive/interrupted cadence
  24. NL: het toewijzen/toekennen van slots
    EN: slot allocation
  25. NL: uit het slot lopende damwanden
    EN: sheet-piling breaking out of the interlocks

Bekijk alle 36 voorbeeldzinnen met `slot`