Vertaling van ruw, NL>EN
ruw bijv.nw. / bijw.hard, harsh, rough, violent, hard-handed, hefty, stocky, heavily-built, big-boned, wild, feral, untamed, unbroken, unprocessed
Synoniemen
NL: onzacht (bijv.nw. / bijw.)
EN: hard, harsh, rough, violent, hard-handed, blunt, steep, short, abru...NL: hardhandig (bijv.nw. / bijw.)
EN: hard, harsh, rough, violent, hard-handedNL: hard (bijv.nw. / bijw.)
EN: aloud, out loud, shrill, hard, harsh, rough, violent, hard-handed, ...NL: wild (bijv.nw. / bijw.)
EN: wild, feral, untamed, unbrokenNL: ruig (bijv.nw. / bijw.)
EN: wild, feral, untamed, unbroken, barren, inhospitable, shaggy, hairy...NL: woest (bijv.nw. / bijw.)
EN: fierce, upset, mad, furious, annoyed, infuriated, raging, irate, en...NL: niet glad (bijv.nw. / bijw.)
EN: roughNL: onbewerkt (bijv.nw. / bijw.)
EN: unprocessedNL: lomp (bijv.nw. / bijw.)
EN: gross, coarse, nasty, trivial, rotten, shabby, banal, vulgar, unsav...NL: grofgebouwd (bijv.nw. / bijw.)
EN: hefty, stocky, heavily-built, big-boned, large-limbedVoorbeeldzinnen en gezegdes
NL: ruwe score
EN: raw (original) scoreNL: ruw geschat EN: roughly
NL: ruw in de mond EN: rough-spoken
Diverse industrieën en ambachten
NL: ruw,stug,wreed aanvoelen van weefselEN: harshness of fibre
EN: harsh handle
In de praktijk:
NL: ruwEN: crude
Landbouw en Voedselverwerking
NL: ruwEN: rough
NL: ruig
EN: aspero
Definitie Engels: harsh wine,rich in tannin and lacking softness
NL: ruw
EN: coarse
Definitie Engels: term applied to poorly balanced wines lacking quality
Medisch
NL: ruw, ongezuiverd, crudusEN: raw, unrefined
Milieu en Chemie
NL: ruwEN: pretreated crude oil
EN: crude
EN: crude petroleum
Definitie Engels: degassed and dewatered crude oil
Planten en Dieren
NL: ruwEN: rough, scabrous
NL: ruw
EN: scabrous
EN: rough
Techniek en Industrie
NL: ruw, onbewerktEN: rough, unmachined
NL: ruw
EN: crude petroleum, crude, pretreated crude oil
Definitie Engels: degassed and dewatered crude oil