Vertaal

Vertalingen rekening NL>EN

de rekening

zelfst.naamw. (v.)
Uitspraak:  [ˈrekənɪŋ]
Verbuigingen:  -en (meerv.)

1) opgave van wat je moet betalen - bill, check
Ober, mag ik de rekening? - Waiter, may I have the bill?
de rekening contant betalen - pay the bill in cash

2) dienst van een bank waarop wordt bijgehouden hoeveel geld je krijgt en uitgeeft - account
een rekening openen - open an account
spaarrekening - savings account
uitdrukking iets voor je rekening nemen

3) deel van de uitdrukking:
uitdrukking rekening houden met

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de rekening (v) the account ; the invoice ; the bill ; the bank account

Bron: interglot
Synoniemen
NL: afrekening
NL: bankrekening
NL: berekening
NL: conto
NL: factuur
NL: nota
NL: verantwoording

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: lopende rekening EN: running account
NL: rekening en verantwoording doen EN: render an account (of)
NL: een rekening hebben (openen) bij een bank EN: have (open) an account with a bank
NL: rekening houden met EN: make allowance for (age) EN: reckon with (a possibility) EN: (niet uit het oog verliezen) take into account
NL: rekeningen maken EN: run up bills
NL: rekeningen schrijven EN: make out accounts
NL: in rekening brengen EN: charge
NL: op rekening kopen EN: buy on credit
NL: een bedrag op iemands rekening schrijven EN: put an amount down to a person's account
NL: op nieuwe rekening overbrengen EN: carry forward
NL: op rekening stellen van EN: (figuurlijk) put (set) down to
NL: volgens rekening EN: as per account
NL: voor rekening van EN: for account of
NL: voor eigen rekening EN: for (on) one's own account
NL: voor gezamenlijke rekening EN: on (for) joint account
NL: ik neem alle kosten voor mijn rekening EN: I undertake to bear all the cost
NL: (deze uitlating) blijft voor zijn rekening EN: is for his account
NL: dat neem ik voor mijn rekening EN: I'll take charge of that
NL: zij namen (vier tanks) voor hun rekening EN: they accounted for...



Er zijn 89 zinnen met `rekening` gevonden
  1. NL: houdt u bij betaling middels overboeking en eenmalige machtiging rekening mee dat de verzending één tot twee werkdagen langer duurt
    EN: With payment by bank transfer and online direct debit, please note that shipping will take one or two additional workdays
  2. NL: Het is per slot van rekening dorstig werk…
    EN: Well, it is thirsty work after all…
  3. NL: Wanneer u naar een ander EU-land reist, moet u bij het pakken en het inchecken met bepaalde veiligheidsmaatregelen rekening houden:
    EN: When travelling to another EU country, you should keep in mind certain security requirements when packing and boarding:
  4. NL: Houd er ook rekening mee dat ziekenhuizen in het buitenland soms op een andere manier werken dan in uw eigen land
    EN: You should be aware that medical establishments abroad may not function in the same way your home healthcare system does
  5. NL: Hier houden we in al onze ontwerpen dan ook uitgebreid rekening mee, dit leidt tot ergonomisch verantwoorde modellen, afgestemd op de Europese maten
    EN: That is something we take into account in our designs and translate it into ergonomically sound models that are made to European sizes
  6. NL: U krijgt dus alleen een rekening als u uw huis effectief verkoopt via Immogo
    EN: You only have to pay if you actually sell to someone who found your offer on Immogo
  7. NL: Zet dit op m'n rekening. . .
    EN: Deposit this to my account.
  8. NL: Ik vecht over rekeningen,\r over dekking van receptmedicijnen.
    EN: I fight over billing,\r I fight over prescription coverage.
  9. NL: Alleen als ik de rekening krijg.\r -Daar sta ik op.
    EN: Only if you let me pay.
  10. NL: Hij moet rekeningen betalen?\r Dat moet iedereen.
    EN: Talking about he got bills to pay?\r We all got bills to pay, huh?
  11. NL: Ben je tevreden over de bediening, dan wordt een fooi van 5 à 10% van de rekening zeker op prijs gesteld
    EN: If the service has been satisfactory then a tip equal to around 5 to 10 % of the value of the bill will certainly be appreciated
  12. NL: wij hebben een gezamenlijke rekening
    EN: we've got a joint account
  13. NL: Bij annulering daarna of indien u niet komt opdagen (no-show) wordt de totale reservering in rekening gebracht
    EN: If cancelled later or in case of no-show, the total price of the reservation will be charged
  14. NL: Maakt specie, lijm of andere substanties aan in de juiste samenstelling, houdt o.a. rekening met het gewicht en de dikte van de tegel.
    EN: Mix mortar, glue or other substances to the right consistency taking into account e.g. tile weight and thickness.
  15. NL: Bestudeert digitale financiële informatie om algemene vragen en vragen over specifieke rekeningen te beantwoorden.
    EN: Access computerised financial information to answer general questions as well as those related to specific accounts.
  16. NL: De rekening bedroeg 100 dollar.
    EN: The bill amounted to 100 dollars.
  17. NL: Hier is de rekening.
    EN: Here is the bill.
  18. NL: De rekening, alstublieft.
    EN: The bill, please.
  19. NL: U bent veel te laat met de betaling van uw rekening
    EN: Your account is seriously past due
  20. NL: Er staan 200 ipv 100 stuks op de rekening
    EN: You bill us for 200 items instead of 100 items
  21. NL: geld van een rekening opnemen
    EN: withdraw money from an account
  22. NL: Mag ik de rekening alstublieft?
    EN: Can I have the bill, please?
  23. NL: En verder moet er rekening worden gehouden met de belangen van de consument
    EN: Consumers' interests must also be taken into account
  24. NL: Geef ons alstublieft even een seintje zodat we u een rekening kunnen sturen
    EN: Please let us know, so we can send you an invoice
  25. NL: de rekening, alstublieft
    EN: the bill, please

Bekijk alle 89 voorbeeldzinnen met `rekening`