Vertaal

Vertalingen regen NL>EN

de regen

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [ˈrexə(n)]
Verbuigingen:  -s (meerv.)

1) water dat in druppels uit de lucht valt - rain, shower
Verbuigingen:  g.mv. (meerv.)
in de stromende regen - in the pouring rain

2) regenbui - rain, rain cloud
tropische regens - tropical rains

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de regen (m) the rain ; the sediment
regen rainfall

Bronnen: interglot Vlietstra
Synoniemen
NL: bui
NL: hemelwater
NL: neerslag

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: na regen komt zonneschijn EN: after rain comes sunshine
NL: van de regen in de drop komen EN: get from the frying-pan into the fire



Er zijn 100 zinnen met `regen` gevonden
  1. NL: Celina Tembe is vijftien jaar en woont in het Amazone regenwoud
    EN: Celina Tembe is fifteen years of age and lives in the Amazon rainforest
  2. NL: Gisteren regende het de hele dag
    EN: It rained all day yesterday
  3. NL: Ik had genoeg van de regen
    EN: I was fed up with the rain
  4. NL: Denk jij dat het vanmiddag gaat regenen?
    EN: Do you think it will rain this afternoon
  5. NL: Regenwater
    EN: Rainwater
  6. NL: Ik glijd op de regenbogen van de dromen uit mijn kindertijd
    EN: I'm sliding on the raibows of my childhood dreams
  7. NL: Hij zocht beschutting tegen de regen.
    EN: He sought shelter from the rain.
  8. NL: Ik las gisteren een artikel over zure regen.
    EN: I read an article about acid rain yesterday.
  9. NL: Het regende gisteren de hele dag.
    EN: It rained all day yesterday.
  10. NL: Laten we gaan als het niet regent.
    EN: Let's go if it's not raining.
  11. NL: Het regent dat het giet! Op straat zijn overal plassen, en het water stroomt van de daken.
    EN: It's really coming down! There are puddles all over the street, and water is pouring down from the rooftops.
  12. NL: Ga niet naar buiten, het regent hard.
    EN: Don't go outside. It's raining hard.
  13. NL: Het zal gauw stoppen te regenen.
    EN: It will stop raining before long.
  14. NL: Ik draag altijd laarzen als het regent of sneeuwt.
    EN: I always wear boots when it rains or snows.
  15. NL: Aangezien het regenachtig was, werd de honkbalwedstrijd afgelast.
    EN: The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
  16. NL: Neem een paraplu met je mee in het geval dat het gaat regenen.
    EN: Take an umbrella with you in case it should rain.
  17. NL: De regen veranderde in sneeuw.
    EN: The rain changed to snow.
  18. NL: De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.
    EN: The game was called off on account of the rain.
  19. NL: Het regent de hele tijd.
    EN: It is raining all the time.
  20. NL: De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.
    EN: The rain lasted through the night.
  21. NL: Het is een regendag.
    EN: It's a rainy day.
  22. NL: Na regen komt zonneschijn.
    EN: After a storm comes a calm.
  23. NL: Je houdt van regen, nietwaar?
    EN: You like rain, don't you?
  24. NL: Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.
    EN: I'm afraid it will rain tomorrow.
  25. NL: Of hoe strak een korset uit de Regency-tijd was?
    EN: Or how tight a Regency corset was?

Bekijk alle 100 voorbeeldzinnen met `regen`