Vertaal

Vertalingen regen NL>EN

de regen

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [ˈrexə(n)]
Verbuigingen:  -s (meerv.)

1) water dat in druppels uit de lucht valt - rain, shower
Verbuigingen:  g.mv. (meerv.)
in de stromende regen - in the pouring rain

2) regenbui - rain, rain cloud
tropische regens - tropical rains

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de regen (m) the rain ; the sediment
regen rainfall

Bronnen: interglot Vlietstra
Synoniemen
NL: bui
NL: hemelwater
NL: neerslag

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: na regen komt zonneschijn EN: after rain comes sunshine
NL: van de regen in de drop komen EN: get from the frying-pan into the fire



Er zijn 100 zinnen met `regen` gevonden
  1. NL: Het regent.\r -Kom op.
    EN: TASHA: Make it rain!\r -Let's go.
  2. NL: regendicht
    EN: waterproof
  3. NL: Na regen komt zonneschijn
    EN: After a storm comes a calm
  4. NL: Het Jane Austen Centre eert de beroemdste inwoner van Bath en geeft u ook een inkijk in het leven tijdens de Regency tijd
    EN: The Jane Austen Centre celebrates Bath’s most famous resident as well as giving you an insight into life during Regency times
  5. NL: Ik glijd op de regenbogen van de dromen uit mijn kindertijd
    EN: I'm sliding on the raibows of my childhood dreams
  6. NL: maar ik zal alleen maar regen brengen
    EN: but I will only bring on the rain
  7. NL: Een paraplu en regenjas kan erg nuttig zijn
    EN: An umbrella and rain coat can be very useful
  8. NL: Ik kan me er niet veel van\r herinneren, alleen de regen.
    EN: I don 't remember much\r of those early years...
  9. NL: Door de weinige regen\r is er waterschaarste ontstaan.
    EN: Scientists attribute this water shortage\r to the lack of rainfall the last two years.
  10. NL: 't Broeikaseffect, zure regen.
    EN: Global warming, acid rain,\r the national debt....
  11. NL: 't Regende die avond.
    EN: lt was raining that night.
  12. NL: Oh doe je deur op slot maar regen stroomt
    EN: Oh lock your door but rain is pouring
  13. NL: regen
    EN: rain (percipitation)
  14. NL: nimbus/regenwolk
    EN: nimbus
  15. NL: Het is regenachtig vandaag.
    EN: It's rainy today.
  16. NL: Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.
    EN: Although it was raining, I had to go out.
  17. NL: Met deze regen zal hij niet komen.
    EN: He won't come in a rain like this.
  18. NL: Volgens de weersvoorspelling gaat het morgenmiddag regenen.
    EN: The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
  19. NL: Alsof het allemaal nog niet erg genoeg was begon het ook nog eens te regenen.
    EN: To make matter worse, it began to rain.
  20. NL: Opeens begon het te regenen.
    EN: Suddenly it began to rain.
  21. NL: Ik ben bang dat het gaat regenen.
    EN: I'm afraid it will rain.
  22. NL: Het begon al snel zeer hard te regenen.
    EN: It soon began to rain very hard.
  23. NL: Veronderstel dat het morgen regent, gaan we dan nog steeds picknicken?
    EN: Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic?
  24. NL: Laten we thuis blijven als het morgen regent.
    EN: If it rains tomorrow, let's stay home.
  25. NL: Het regende een week lang.
    EN: The rain lasted a week.

Bekijk alle 100 voorbeeldzinnen met `regen`