Vertaling van opnemen, NL>EN
opnemen ww.record, remember, admit, absorb, take up, take in, lap up, sip up, pick up, recording (the ~), taping (the ~), absorption (the ~), absorbing (the ~)
Synoniemen
NL: opslaan (ww.)
EN: record, remember, stock, secure (bijv.nw. / bijw.), store, put up, ...NL: onthouden (ww.)
EN: record, remember, remind, don't forget, abstain, fast (bijv.nw. / b...NL: inspreken (ww.)
EN: recordNL: opslurpen (ww.)
EN: absorb, take up, take in, lap up, sip upNL: opvangen (ww.)
EN: admit, receive, intercept, catch on the way, bear, capture, accomod...NL: absorberen (ww.)
EN: absorb, take up, take in, lap up, sip up, pick up, absorption (the ~)NL: opslorpen (ww.)
EN: absorb, take up, take in, lap up, sip up, absorbing (the ~)NL: tapen (znw.)
EN: recording (the ~), taping (the ~)Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: het neemt geen warmte op
EN: it does not absorb heatNL: iemands tijd opnemen EN: time a person
NL: je neemt 't nogal kalm (makkelijk) op EN: you are taking it calmly (easy)
NL: iets goed (slecht) opnemen EN: take s.th. well (ill)
NL: zoiets neem ik hoog op EN: I take that very seriously
NL: Iemand opnemen in de Kerk EN: receive a person into the Church
NL: contact opnemen met iemand EN: contact a person, get into touch with a person
NL: ik kan het tegen jou niet opnemen EN: I'm not a match for you
NL: hij nam het voor mij op EN: he took my part
NL: het nam geweldig op EN: it was a tremendous success
NL: (dit kind) neemt makkelijk op EN: is quick in the uptake
Automatisering
NL: opnemenEN: uptake
Definitie Nederlands: schatting van de snelheid waarmee potentiële gebruikers een applicatie oppakken
Definitie Engels: the assessment of the rate at which potential users take up an application
Economie en handel
NL: opnemenEN: to borrow
Medisch
NL: opnemen, incorporatie, innemenEN: ingestion
Definitie Nederlands: Het in het lichaam opnemen
Milieu en Chemie
NL: opnemen, weerstaan, uithoudenEN: to resist, to withstand
NL: opnemen, uithouden, weerstaan
EN: to resist, to withstand
Taal, communicatie en documentatie
NL: opnemen, oppakkenEN: uptake
Definitie Nederlands: schatting van de snelheid waarmee potentiële gebruikers een applicatie oppakken
Definitie Engels: the assessment of the rate at which potential users take up an application
NL: opnemen
EN: to lift the receiver
Definitie Engels: in telephone operations,to remove the receiver from its switch
Ook in de database
opnemen als ontvangstopnemen in wagenpark
opnemen onder auteursnaam
opnemen uit
opnemen van descriptoren
opnemen van hars
opnemen van leningen
opnemen van metaal
opnemend derde-land
Zojuist vertaald
NL>EN: nodigNL>EN: als
NL>EN: opnemen
NL>EN: risico
NL>EN: connectie
NL>EN: met
NL>EN: vergoeding
NL>EN: pensioengerechtigd
NL>EN: verwachten
NL>EN: opleveren
NL>EN: vergoeding
NL>EN: dienstbetrekking
NL>EN: betekenen
NL>EN: Hoofdpersoon