Vertaal

Vertalingen onderscheid NL>EN

het onderscheid

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ɔndərˈsxɛit]

verschil in de manier waarop je wordt behandeld - discrimination, distinction
onderscheid maken tussen leden en niet-leden - to make a distinction between members and non-members

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de onderscheid (v) the difference ; the distinguishes ; the distinction

Bronnen: interglot MWB Vlietstra
Synoniemen
NL: discriminatie
NL: inzicht
NL: verschil
NL: verschillendheid

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: jaren des onderscheids EN: years of discretion
NL: onderscheid maken tussen EN: make a distinction between, distinguish between
NL: dat maakt geen onderscheid EN: that makes no difference
NL: allen zonder onderscheid EN: all and sundry



Er zijn 24 zinnen met `onderscheid` gevonden
  1. NL: Wat Keulen onderscheidt van andere Duitse steden, is de overvloed aan romaanse kerken: binnen de middeleeuwse wallen staan er niet minder dan 12
    EN: Cologne is distinguished from other German cities because of the 12 Roman churches that can be found within its medieval walls
  2. NL: Realiteit en fantasie zijn moeilijk te onderscheiden.
    EN: Reality and fantasy are hard to distinguish.
  3. NL: Van Tiffany, 30 karaat,\r identiek aan de onderscheiding.
    EN: They're Tiffany, they're 30 carats each,\r matching the awards plaques.
  4. NL: eervolle onderscheiding
    EN: distinction of honour, honourable distinction
  5. NL: Een dergelijk beleid waarbij doelsectoren worden onderscheiden is uiteraard lovenswaardig, gezien de urgentie van de uitdaging
    EN: Such sectoral targeting is of course praiseworthy, given the urgency of the challenges that must be met
  6. NL: Tegenwoordig spreekt het onderscheiden vakantieoord vooral gezinnen aan
    EN: Today this is an excellent family-oriented resort
  7. NL: Onderscheidend
    EN: Stylish with a twist
  8. NL: Het is moeilijk om goed van fout te onderscheiden.
    EN: To distinguish right from wrong is difficult.
  9. NL: Routes worden onderscheiden door letters, nummers en kleuren
    EN: Routes are identified by letters, numbers and colours
  10. NL: Men onderscheidt er drie landschapsvormen:
    EN: Here, you can discover three different types of landscape:
  11. NL: Ik heb geen tijd om goed en kwaad te onderscheiden
    EN: It ain't no time to figure wrong from right
  12. NL: Camilo José Cela is de laatste Spanjaard die deze onderscheiding heeft ontvangen
    EN: The last Spaniard to be awarded this distinction is Camilo José Cela
  13. NL: ), verse bloemen, badjassen en chocolaatjes onderscheiden deze 17e eeuwse B&B van de massa
    EN: ), fresh flowers, bathrobes and chocolates in this 17th century B&B make it stand out from the crowd
  14. NL: Het lijkt onmogelijk te zijn om een obsessieve neurose van een intense liefde te onderscheiden vanuit een biochemisch perspectief.
    EN: It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
  15. NL: Kan jij boter van margarine onderscheiden?
    EN: Can you tell butter from margarine?
  16. NL: Het dorpsbeeld met zijn imposante houten 'Strick'-huizen werd met een prijs van de Raad van Europa en de Wakkerprijs onderscheiden
    EN: These imposing timber houses have earned the village the Wakker Prize and other prizes awarded by the European Council
  17. NL: Amerikaanse militaire onderscheiding
    EN: Bronze Star
  18. NL: De munten hebben een gemeenschappelijke zijde, waarop de waarde wordt aangeduid, terwijl de andere zijde een nationaal onderscheidingsteken draagt
    EN: Coins have one common face, giving the value, while the other carries a national emblem
  19. NL: Deze tentoonstelling tracht onder andere op de volgende vragen te antwoorden: hoe onderscheid ik een vervalsing van een origineel werk?
    EN: This exhibition attempts to answer the following questions: How to tell a copy based on the original work?
  20. NL: Je moet je tong leren om goede koffie van slechte te onderscheiden.
    EN: You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
  21. NL: dat we de tekenen niet zien.\r Hoe onderscheid je de mannen die ons willen ?
    EN: ... we don 't learn how to read the signs.
  22. NL: militaire onderscheidingen
    EN: military honours
  23. NL: militaire onderscheiding
    EN: military medal
  24. NL: Kunt ge haar onderscheiden van haar zus?
    EN: Can you distinguish her from her sister?