Vertaling van mond, NL>EN
mond de ~ (m)mouth (the ~), orifice (the ~), muzzle (the ~), jaws (the ~), lip (the ~)
Synoniemen
NL: lip (de ~)
EN: lip (the ~), bill (ww.), bill of an anchor (the ~)Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: heb je geen mond?
EN: have you lost your tongue?NL: met twee monden spreken EN: be two-faced
NL: een grote mond hebben EN: talk big
NL: hou je mond! EN: hold your tongue, shut up!
NL: hij deed geen mond open EN: he never said a word
NL: een grote mond tegen iemand opzetten EN: bluster at a person, bully a person
NL: zijn mond goed kunnen roeren EN: have the gift of the gab
NL: Iemand de mond snoeren EN: silence a person, shut a person up
NL: haar mond stond geen ogenblik stil EN: her tongue was incessantly wagging, was going all the time
NL: zijn mond voorbijpraten EN: commit o.s.
NL: nou heb ik mijn mond voorbijgepraat EN: now I've put my foot in it
NL: er geen mond aan zetten EN: not touch it
NL: ieder had er de mond vol van EN: it was in everybody's mouth
NL: bij monde van EN: from the lips (mouth) of
NL: Iemand woorden in de mond leggen EN: put words in a person's mouth
NL: dapper met de mond EN: brave in words
NL: met open mond naar iemand kijken EN: gape at a person
NL: hij stond met de mond vol tanden EN: he had not a word to say for himself
NL: met twee monden spreken EN: blow hot and cold
NL: Iemand naar de mond praten EN: soft-sawder a person, play up to a person
NL: je neemt me de woorden uit de mond EN: you take the words out of my mouth
NL: het viel mij uit de mond EN: it escaped me
Milieu en Chemie
NL: mond, mondingEN: mouth, river mouth
Transport en Verkeer
NL: mondEN: mouth
NL: monding
EN: river mouth