Vertaal

Vertalingen maken NL>EN

maken

werkw.
Uitspraak:  ['makə(n)]
Verbuigingen:  maakte (verl.tijd ) heeft gemaakt (volt.deelw.)

1) (iets dat nog niet bestond) laten ontstaan - make
een tekening maken - make a drawing
winst maken - make a profit
veel lawaai maken - make a lot of noise

2) (iets dat kapot is) zorgen dat het weer heel is - make, tailor, fix
De klok is weer gemaakt. - The clock is fixed again.

3) deel van de uitdrukking:
uitdrukking het gemaakt hebben
uitdrukking je hebt het ernaar gemaakt
uitdrukking
uitdrukking Dat kun je niet maken!
uitdrukking te maken hebben met iets of iemand

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
maken (ww.)to smoothen ; to deteriorate ; to err ; to deride ; to design ; to create ; to manufacture ; to make ; to construct ; to prepare ; to conceptualize ; to invent ; to produce ; to fabricate ; to model ; to form ; to tailor ; to shape ; to massage ; to mould ; to knead ; to frighten ; to restore ; to fix ; to mend ; to repair ; to producing ; to obviate
het makenthe manufacturing ; the preparation ; the production ; the fabrication ; the making ; the repairing ; the creating
maken expose ; develop ; achieve ; act ; do ; perform ; cause ; get ; compose ; write

Bronnen: Wikipedia MWB interglot Wakefield genealogy pages
Synoniemen
NL: aanmaken
NL: creëren
NL: doen
NL: fabricage
NL: fabriceren
NL: fiksen
NL: goedmaken
NL: halen
NL: herstellen
NL: in het leven roepen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: Iemand aan 't lachen maken EN: make a person laugh
NL: sommen (thema's) maken EN: do sums (exercises)
NL: een foto maken EN: take a photograph
NL: hoe maak je het? EN: how are you (keeping)?
NL: ik maak het goed EN: I'm (doing) well
NL: ik hoop dat je het goed maakt EN: I hope all goes well with you
NL: ik zal het wel goed met haar maken EN: I'll make it all right with her
NL: ik maak het niet lang meer EN: I won't last much longer
NL: hij kan je maken en breken EN: he can make mince-meat of you EN: he can run (make) rings round you
NL: je hebt het er naar gemaakt EN: you have only yourself to blame
NL: hij kan me niets maken EN: he cannot touch me
NL: wat heeft zij ermee te maken EN: where does she come in?
NL: daar heb ik niets mee te maken EN: that's none of my business, I've nothing to do with that
NL: je hebt hier niets te maken EN: you have no business here
NL: ik wil niets meer met hem te maken hebben EN: I'm through with him
NL: ik wil niets meer met die zaak te maken hebben EN: I wash my hands of the whole affair
NL: maak dat je wegkomt EN: get out
NL: maak dat hij het niet ziet EN: take care that he does not see it
NL: het maakt niets uit EN: it makes no difference, it does not matter
NL: Iemand tot koning maken EN: make a person king
NL: we moeten ervan maken wat we kunnen EN:



Er zijn 100 zinnen met `maken` gevonden
  1. NL: Als we deze niet kunnen vinden maken we ze zelf
    EN: If we can't find them, we make them ourselves
  2. NL: Aangenaam kennis te maken
    EN: I'm pleased to meet you
  3. NL: iemand gek maken
    EN: to drive someone nuts
  4. NL: Ik doe aan teamsporten omdat ik vrienden wil maken
    EN: I go in for team sports because I want to make friends
  5. NL: Ik zou graag een afspraak maken met dokter
    EN: I'd like to make an appointment to see Dr
  6. NL: Ik kan een afspraak voor u maken bij dokter
    EN: I can make you an appointment to see Dr
  7. NL: Om u het reizen nog eenvoudiger te maken lanceert Thalys het project MobileTicketing
    EN: In order to make travelling even simpler and easier, Thalys is launching MobileTicketing
  8. NL: Maar Keulen zou Keulen niet zijn zonder zijn rivier, de Rijn, toeristen kunnen langs de oevers romantische wandelingen maken
    EN: Cologne wouldn’t have its reputation if it weren’t for the Rhine and the numerous romantic walks that tourists can take along its banks
  9. NL: De kruidige lucht van de Alpen en het ideale klimaat maken van ieder ogenblijk, ja van iedere ademhaling een onvergetelijke belevenis
    EN: The aromatic Alpine air and the ideal climate make every moment, every breath even, an unforgettable experience
  10. NL: Deze borden maken onderdeel uit van een dynamisch parkeerverwijssysteem dat u helpt bij het vinden van een parkeerplaats
    EN: These signs are part of a dynamic parking information system designed to help you find a parking place
  11. NL: Vanaf dat moment maken stoomschepen deel uit van het dagelijks leven in de Amsterdamse haven
    EN: From that moment on steamships became part of everyday life in Amsterdam's port
  12. NL: Kan ik een afspraak maken?
    EN: Can I make an appointment?
  13. NL: zal ik de reservering nu voor u maken?
    EN: shall I go ahead and make the booking for you?
  14. NL: laten we een wandeling in de frisse lucht maken
    EN: let's take a walk in the fresh air
  15. NL: U kunt van deze tarieven gebruik maken zolang er plaatsen beschikbaar zijn
    EN: Our fares are subject to the number of seats available
  16. NL: Bij onze luxe ontbijten en heerlijke diners maken we uitsluitend gebruik van verse ingrediënten en bieden we u meer keuzemogelijkheden
    EN: From luxurious breakfasts to delicious dinners, we use only fresh ingredients and offer more choice
  17. NL: En we maken het u nog gemakkelijker: voor de meeste vluchten kunt u zelfs een elektronische instapkaart op uw mobiele telefoon ontvangen
    EN: And we make it even easier: for most flights you can also receive an electronic boarding pass on your mobile phone
  18. NL: kunt u deze broek een duim korter maken?
    EN: could you take these trousers up an inch?
  19. NL: kan ik deze sleutel laten maken?
    EN: could I have this key cut?
  20. NL: •U dient een reservering te maken voor reizen met vuurwapens en/of munitie
    EN: •You must make a reservation for travel with firearms and/or ammunition
  21. NL: Ons land heeft meerdere toeristische attracties die maken uw bezoek een onvergetelijke ervaring
    EN: Our country has multiple tourist attractions which will make your visit an unforgettable experience
  22. NL: dat jouw gevoelens je wild maken
    EN: that your feelings are driving you wild
  23. NL: Nee, ik begrijp 't.\r Welk verschil zou dat voor jou en mij maken ?
    EN: -Yeah. No, I get that.\r -Right?
  24. NL: En ik wil je gelukkig maken.
    EN: And I wanna make you happy.
  25. NL: want ze zullen alles aangrijpen\r om ons af te maken
    EN: They only need a small excuse\r to put us all away

Bekijk alle 100 voorbeeldzinnen met `maken`