Vertaal

Vertalingen maken NL>EN

maken

werkw.
Uitspraak:  ['makə(n)]
Verbuigingen:  maakte (verl.tijd ) heeft gemaakt (volt.deelw.)

1) (iets dat nog niet bestond) laten ontstaan - make
een tekening maken - make a drawing
winst maken - make a profit
veel lawaai maken - make a lot of noise

2) (iets dat kapot is) zorgen dat het weer heel is - make, tailor, fix
De klok is weer gemaakt. - The clock is fixed again.

3) deel van de uitdrukking:
uitdrukking het gemaakt hebben
uitdrukking je hebt het ernaar gemaakt
uitdrukking
uitdrukking Dat kun je niet maken!
uitdrukking te maken hebben met iets of iemand

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
maken (ww.)to smoothen ; to deteriorate ; to err ; to deride ; to design ; to create ; to manufacture ; to make ; to construct ; to prepare ; to conceptualize ; to invent ; to produce ; to fabricate ; to model ; to form ; to tailor ; to shape ; to massage ; to mould ; to knead ; to frighten ; to restore ; to fix ; to mend ; to repair ; to producing ; to obviate
het makenthe manufacturing ; the preparation ; the production ; the fabrication ; the making ; the repairing ; the creating
maken expose ; develop ; achieve ; act ; do ; perform ; cause ; get ; compose ; write

Bronnen: Wikipedia MWB interglot Wakefield genealogy pages
Synoniemen
NL: aanmaken
NL: creëren
NL: doen
NL: fabricage
NL: fabriceren
NL: fiksen
NL: goedmaken
NL: halen
NL: herstellen
NL: in het leven roepen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: Iemand aan 't lachen maken EN: make a person laugh
NL: sommen (thema's) maken EN: do sums (exercises)
NL: een foto maken EN: take a photograph
NL: hoe maak je het? EN: how are you (keeping)?
NL: ik maak het goed EN: I'm (doing) well
NL: ik hoop dat je het goed maakt EN: I hope all goes well with you
NL: ik zal het wel goed met haar maken EN: I'll make it all right with her
NL: ik maak het niet lang meer EN: I won't last much longer
NL: hij kan je maken en breken EN: he can make mince-meat of you EN: he can run (make) rings round you
NL: je hebt het er naar gemaakt EN: you have only yourself to blame
NL: hij kan me niets maken EN: he cannot touch me
NL: wat heeft zij ermee te maken EN: where does she come in?
NL: daar heb ik niets mee te maken EN: that's none of my business, I've nothing to do with that
NL: je hebt hier niets te maken EN: you have no business here
NL: ik wil niets meer met hem te maken hebben EN: I'm through with him
NL: ik wil niets meer met die zaak te maken hebben EN: I wash my hands of the whole affair
NL: maak dat je wegkomt EN: get out
NL: maak dat hij het niet ziet EN: take care that he does not see it
NL: het maakt niets uit EN: it makes no difference, it does not matter
NL: Iemand tot koning maken EN: make a person king
NL: we moeten ervan maken wat we kunnen EN:



Er zijn 100 zinnen met `maken` gevonden
  1. NL: Je zult een geweldige ontdekkingsreis gaan maken
    EN: You can take an amazing voyage of discovery
  2. NL: kan ik deze schoenen laten maken?
    EN: could I have these shoes repaired?
  3. NL: kan ik een afspraak maken met de manager?
    EN: could I make an appointment to see the manager?
  4. NL: Heeft u een keuze kunnen maken?
    EN: Have you made your choice?
  5. NL: Vanuit elke bestemming kun je de voorgestelde wandelingen of excursies maken
    EN: From each destination you can go on suggested hikes or excursions
  6. NL: Tenzij je jezelf volkomen belachelijk wilt maken
    EN: Unless you want to make a complete fool of yourself
  7. NL: Kunnen maar beter voort maken, Ted.
    EN: Might be worth speeding up\r there a bit, Ted.
  8. NL: Restaurants, kunst en evenementen brengen volop leven in de city en maken het winkelen tot een waar genoegen
    EN: Restaurants, art and culture and many events add extra colour and turn any shopping trip to the town into an enjoyable outing
  9. NL: EU-regels: een kwestie van afwegingen maken
    EN: EU rules – getting the balance right
  10. NL: Diversiteit en overgang mogelijk maken
    EN: Accommodating diversity and transition
  11. NL: dan kunt u op grond van het EU-recht misschien aanspraak maken op terugbetaling of schadevergoeding
    EN: you have EU rights and may be entitled to reimbursement or compensation
  12. NL: Ik ben hier om te blijven en om het verschil te maken, dat ik kan maken
    EN: I'm here to stay and make the difference that I can make
  13. NL: En je zal me niet jaloers maken
    EN: And you won't make me jealous
  14. NL: En ik zou een warm bad voor je moeten maken
    EN: And I should run you a hot bath
  15. NL: Op de een of andere manier moet ik deze definitieve doorbraak maken nu
    EN: Somehow I have to make this final breakthru now
  16. NL: Gelieve gebruik te maken van het retourformulier meegestuurd met jouw verzonden bestelling en dit terug te sturen naar I AM nv
    EN: Please make use of the returns form included with your product and send both back to I AM
  17. NL: De meubelen van Hartman maken zo'n ogenblik nog intenser
    EN: Xyz furniture makes such moments even more powerful
  18. NL: Van kinderworkshops waar ze hun eigen schilderij kunnen maken, tot speciaal voor kinderen ontwikkelde audio tours
    EN: From children’s workshops where they can create their own works of art to specially-tailored children’s audio tours
  19. NL: Deze rustige en ongewone steden zijn perfect om de authentieke Ierse spirit en de Ierse Graic (plezier) mee te maken
    EN: Quiet and a little off-the-beaten track, these magical towns are perfect for enjoying the authentic Irish spirit and honest Irish craic (good fun)
  20. NL: Hierdoor kunnen vissers meer vis vangen en dus meer winst maken
    EN: This allowed fishermen to catch more fish and thus make more profit
  21. NL: Dit heeft niets met het uitroken\r van huizen te maken.
    EN: Nothing to do with\r fumigating houses at all.
  22. NL: Niets om je zorgen over te maken.
    EN: Nothing to worry about at all.
  23. NL: Soms denk ik dat IK het ben die\r thee voor HAAR zou moeten maken!
    EN: Sometimes I think it's ME\r should be making the tea for HER!
  24. NL: Om de keuze voor een parkbezoek iets eenvoudiger te maken, kunt u ze eerst vanaf de 172 meter hoge Rijntoren allemaal tegelijk bekijken
    EN: To help you decide which one to visit, you can enjoy a fantastic view of all the city's parks from the 172m-high Rhine Tower
  25. NL: En in de komende tien jaar zijn grote investeringen nodig om Europa's energie-installaties en -infrastructuur klaar te maken voor de toekomst
    EN: Huge investments will be needed in the next decade to make Europe’s installations and infrastructure fit for the future

Bekijk alle 100 voorbeeldzinnen met `maken`