Vertaling van maat, NL>EN
Synoniemen
NL: partner (de ~ (m))
EN: partner (the ~), spouse (the ~), companion (the ~), husband (the ~)...NL: gezel (de ~ (m))
EN: mate (the ~), partner (the ~), fellow (the ~), friend (the ~), comp...NL: afmeting (de ~ (v))
EN: measure (ww.), extent (the ~), dimension (the ~), size (the ~), cir...NL: grootte (de ~ (v))
EN: measure (ww.), extent (the ~), dimension (the ~), size (the ~), cir...NL: compaan (znw.)
EN: pall (the ~)NL: vriendje (znw.)
EN: mate (the ~), fellow (the ~), friend (the ~), companion (the ~), pa...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: de eerste maat
EN: the first barNL: maten en gewichten EN: weights and measures
NL: kleine (grote) maat EN: small (large) size
NL: hij heeft een kleine maat van schoenen EN: he takes a small size in shoes
NL: extra grote maten EN: outsize (shoes)
NL: niet de volle maat geven EN: give short measure
NL: maat houden EN: (muz.) keep time EN: (figuurlijk) keep within bounds
NL: hij weet geen maat te houden EN: he does not know when to stop, where to draw the line
NL: de maat nemen EN: take a person's measure
NL: dat doet de maat overlopen EN: that is the last straw, that does it
NL: de maat is vol EN: the cup is full
NL: de maat slaan EN: beat time
NL: in de maat EN: in time
NL: in hoge mate EN: in a large measure EN: highly
NL: in de hoogste mate EN: in the extreme
NL: in zulk een mate dat EN: to such an extent that
NL: in meerdere of mindere mate EN: more or less, to a greater or lesser extent
NL: met name EN: in moderation
NL: alles met mate EN: everything in reason
NL: met twee maten meten EN: measure by two standards
Automatisering
NL: maatEN: measure
Definitie Nederlands: begrip uit de verzamelingenleer waarmee de grootte of omvang van een verzameling wordt weergegeven
Definitie Engels: in set theory,that particular property of a set which denotes how many objects are contained in that set
In de praktijk:
NL: maat, grootteEN: size
NL: maat, spanmaat
EN: second boat
Definitie Engels: in pair trawling,the boat which does not shoot or haul the net
Landbouw en Voedselverwerking
NL: maat, spanmaatEN: bull
Definitie Nederlands: in de Nederlandse spanvisserij hebben beide schepen doorgaans een vistuig op de nettenrol, zodat de rol kan wisselen; men spreekt van maat of spanmaat als aanduiding van het andere schip van het span
Definitie Engels: in pair trawling,the boat which shoots or hauls the net
NL: maat
EN: bull
Definitie Nederlands: in de Nederlandse spanvisserij hebben beide schepen doorgaans een vistuig op de nettenrol, zodat de rol kan wisselen; men spreekt van maat of spanmaat als aanduiding van het andere schip van het span
Definitie Engels: in pair trawling,the boat which shoots or hauls the net
NL: maat
EN: second boat
Definitie Engels: in pair trawling,the boat which does not shoot or haul the net
Ook in de database
maat a (bolle hoeklas)maat a (holle hoeklas)
maat van beweiding
maat van hiel tot hiel
maat van overtolligheid
maat van verwarmingsbehoefte
maat volgens Scribner
maat voor de samenhang
maat voor de spreiding
Maat voor interactie
maat voor overeenkomst
maat/wicht-verhouding
maataanduiding
maatafwijking