lopen - Vertaling Nederlands-Engels

Vertaling van lopen, NL>EN

lopen ww.
go (bijv.nw. / bijw.), move, walk, move on, be going to, run, flow (the ~), stream, stroll, parade, promenade, slander, amble, saunter, running (bijv.nw. / bijw.), walking (the ~), trotting (the ~), coming and going (the ~), walking around (the ~)

Synoniemen

NL: geloop (het ~)

EN: running (bijv.nw. / bijw.), walking (the ~), trotting (the ~), comi...

NL: zich voortbewegen (ww.)

EN: go (bijv.nw. / bijw.), move, walk, move on, be going to

NL: gaan (ww.)

EN: go (bijv.nw. / bijw.), move, walk, move on, be going to, leave, dep...

NL: stappen (ww.)

EN: go (bijv.nw. / bijw.), move, walk, move on, be going to, feast, rev...

NL: stromen (ww.)

EN: run, flow (the ~), stream, streams (the ~), rivers (the ~)

NL: vloeien (ww.)

EN: run, flow (the ~), stream, pour, gush

NL: wandelen (ww.)

EN: walk, stroll, parade, promenade, slander, amble, saunter

NL: rondslenteren (ww.)

EN: walk, stroll, parade, promenade, slander, amble, saunter, knock abo...

Voorbeeldzinnen en gezegdes

NL: het is een uur lopen EN: it is an hour's walk
NL: het liep heel anders EN: it turned out quite differently
NL: och, loop heen! EN: oh, get along with you!
NL: het moet gek lopen als hij niet komt EN: he is sure to come
NL: af en aan lopen EN: come and go
NL: lopen en draven EN: run about
NL: het kan raar lopen EN: strange things can happen
NL: alles liep gesmeerd EN: everything went swimmingly
NL: het boek loopt goed EN: the book sells well
NL: de auto liep 50 mijl per uur EN: the car was doing 50 miles an hour
NL: ik zal zien hoe het loopt EN: I'll wait and see
NL: de twist liep hoog EN: the quarrel ran high
NL: laat me lopen EN: leave me alone
NL: de zaken maar laten lopen EN: let things slide
NL: de weg liep langs de rivier EN: the road skirted the river
NL: met veters lopen EN: hawk shoelaces
NL: met een meisje lopen (verkeren) EN: walk out with (keep company with) a girl
NL: deze weg loopt naar A EN: this road leads (goes) to A EN: de wind liep naar het Noorden EN: the wind shifted to the North
NL: het loopt tegen zessen EN: it is getting on for six o'clock
NL: ik loop naar de vijftig EN: I am getting on for fifty
NL: de planeten lopen om de zon EN:

Milieu en Chemie

NL: lopen
EN: running
Definitie Engels: downward movement of an applied layer of a paint or varnish

Politiek, organisatie en bestuur

NL: lopen
EN: run

Vertalen

Ontspanning

Synoniemen

Werkwoorden

Spelling

Varia

Vertaling van lopen, NL>EN

Ook in de database

Zojuist vertaald