Vertaling van lier, NL>EN
lier de ~winch (the ~), windlass (the ~)
Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: het brandt als een lier
EN: it burns like matchwoodNL: de lier aan de wilgen hangen EN: hang one's harp on the willows
Definitie Engels: a power-driven drum associated with an outside plant vehicle used to pull cables through ducts or to assist in pole erection
Bouw en Constructie
NL: lierEN: winch
In de praktijk:
NL: lier, windasEN: winch
Definitie Nederlands: hijswerktuig met horizontale, draaibare spil, voorzien van een cilindrische trommel waarop een touw, staaldraad of tros kan worden gewonden
Definitie Engels: a powered,or unpowered machine,having one or more horizontally mounted drums and/or warping ends,on which a rope may be wound
NL: lier, winch
EN: sheet winch, winch
Definitie Engels: a power-driven drum associated with an outside plant vehicle used to pull cables through ducts or to assist in pole erection
NL: lier, ringzegenlier
EN: purse seine winch
Definitie Nederlands: lier met twee of drie trommels voor het halen en vieren van ringzegennetten.Het vistuig kan in zijn geheel op iedere trommel worden opgewonden.De ringzegenlijn kan dan met de derde trommel worden bediend
Landbouw en Voedselverwerking
NL: lierEN: winch
Definitie Nederlands: Toestel waarmee kabels, kettingen of staaldraden kunnen worden uitgevierd en binnengehaald
Definitie Engels: Apparatus used to haul in the cables for the lifting and placing of cargo or catch,etc.,on board the vessel.
NL: lier
EN: purse seine winch
Definitie Nederlands: lier met twee of drie trommels voor het halen en vieren van ringzegennetten.Het vistuig kan in zijn geheel op iedere trommel worden opgewonden.De ringzegenlijn kan dan met de derde trommel worden bediend
NL: lier
EN: winch
Definitie Nederlands: hijswerktuig met horizontale, draaibare spil, voorzien van een cilindrische trommel waarop een touw, staaldraad of tros kan worden gewonden
Definitie Engels: a powered,or unpowered machine,having one or more horizontally mounted drums and/or warping ends,on which a rope may be wound
Milieu en Chemie
NL: lierEN: capstan wheel, capstan
Techniek en Industrie
NL: lier, lierbok, windasEN: winch stand
NL: lier
EN: winch
Definitie Nederlands: horizontale as en trommel met palrad, welke door handkracht of mechanisch wordt bewogen en waarbij een kabel of ketting om de trommel wordt gewonden
Definitie Engels: hand-operated or power-driven horizontal ratchet drum around which the cable is wound
NL: lier
EN: hoist
Transport en Verkeer
NL: lier, laadlier, lierwerkEN: winch, loading winch
NL: lier
EN: lifting winch