Vertaal

Vertalingen lachen NL>EN

lachen

werkw.
Uitspraak:  [ˈlɑxə(n)]
Verbuigingen:  lachte (verl.tijd ) heeft gelachen (volt.deelw.)

van vrolijkheid een geluid maken met je mondhoeken omhoog en je mond open - laugh
Ik moest erg lachen om die grappige man. - I couldn't stop laughing at that funny guy.
uitdrukking Laat me niet lachen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
lachen (ww.)to chuckle ; to laugh ; to roar with laughter
het lachenthe laughing

Bron: interglot
Synoniemen
NL: brullen
NL: geinig
NL: gieren
NL: grineken
NL: schateren

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: lachen is gezond EN: laugh and grow fat
NL: zich dood (krom, slap, ziek enz.) lachen EN: split one's sides with laughing, double up with laughter, laugh one's head off EN: laugh till one cries
NL: lachen als een boer die kiespijn heeft EN: laugh on the wrong side of one's mouth
NL: wie het laatst lacht, lacht het best EN: he laughs best who laughs last
NL: hij kon zijn lachen niet houden EN: he could not help laughing
NL: dat bracht ons aan 't lachen EN: that set us off laughing
NL: in lachen uitbarsten EN: burst out laughing
NL: in zichzelf lachen EN: laugh to o.s.
NL: lachen om EN: laugh at
NL: dat is niet om te lachen EN: that's no laughing matter
NL: het is om te lachen EN: it's ridiculous
NL: lachen tegen iemand EN: smile at a person
NL: laat me niet lachen EN: you're making me laugh



Er zijn 30 zinnen met `lachen` gevonden
  1. NL: ik lig dubbel van het lachen
    EN: laughing out loud
  2. NL: ik kom totaal niet meer bij van het lachen
    EN: rolling on the floor laughing my ass off
  3. NL: Een Fransman bijvoorbeeld kan misschien moeilijk lachen om een Russische grap.
    EN: A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
  4. NL: ik lig dubbel van het lachen
    EN: laughing my ass off
  5. NL: Ik kon niet stoppen met lachen.
    EN: I couldn't stop laughing.
  6. NL: Jullie hebben geheimen, lachen als\r je liegt. 'n Man moet sterk zijn.
    EN: You're great at hiding things. You\r keep secrets. You smile when you lie.
  7. NL: lk hoorde ze praten en lachen.
    EN: l heard them talking and laughing.
  8. NL: We konden maar niet ophouden met lachen
    EN: We just couldn't stop laughing
  9. NL: Dat's lachen!
    EN: It's a bit of a laugh
  10. NL: We willen met hem rondspringen\r en met hem lachen.
    EN: We want to jump around\r and have a good laugh with it.
  11. NL: Moet je wel eens om hem lachen ?
    EN: Does he make you laugh?
  12. NL: Wacht tot ze de pers zien.\r Dan lachen ze niet meer.
    EN: Wait till they see the press.\r lt won't be so funny.
  13. NL: ik kom totaal niet meer bij van het lachen
    EN: rolling on the floor laughing my ass off
  14. NL: ik moet zo hard lachen dat ik ervan op de grond lig, mijn sombrero afviel en ik mijn taco liet vallen
    EN: rolling on the floor laughing so hard my sombrero fell off and I dropped my taco
  15. NL: Ze begonnen allemaal tegelijkertijd te lachen.
    EN: All at once they began to laugh.
  16. NL: Dat is lachen!
    EN: It’s a bit of a laugh
  17. NL: ik lig op de grond van het lachen en ben niet in staat om te reageren
    EN: rolling on the floor laughing unable to speak
  18. NL: De Ieren lachen graag
    EN: The Irish like a good laugh
  19. NL: Dat bracht me aan het lachen.
    EN: That made me laugh.
  20. NL: Lachen, Lowenstein.\r -De 'Southern Way'?
    EN: Laugh, Lowenstein, laugh.
  21. NL: En ze maakt me aan het lachen alsof ik bij de grap hoor
    EN: And make me laugh as if I'm in on the joke
  22. NL: Als ik je aan het lachen kon maken
    EN: If I could make you smile
  23. NL: Pijnlijke zaken mijden we\r of we lachen erom.
    EN: ''When things get too painful,\r we either avoid them or we laugh.''
  24. NL: met lachen en huilen en huilen en lachen over alles
    EN: to laugh and cry and cry and laugh about it all again
  25. NL: ik kom niet meer bij van het lachen
    EN: rolling on the floor laughing

Bekijk alle 30 voorbeeldzinnen met `lachen`