Vertaal

Vertalingen kracht NL>EN

kracht

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [krɑxt]
Verbuigingen:  -en (meerv.)

1) eigenschap dat iemand fysiek of mentaal sterk is en daardoor dingen kan doen - force, power, strength
al je krachten inspannen om een zware tafel te verplaatsen - put all strength into moving a heavy table
op eigen kracht een probleem oplossen - solve a problem on your own
uitdrukking in de kracht van je leven
uitdrukking uit je krachten gegroeid zijn

2) effect of invloed (op iets) - force, power, strength
zwaartekracht - gravity force
de kracht van een aardbeving - earthquacke force
een maatregel met terugwerkende kracht invoeren - introduce a retroactive rule
uitdrukking van kracht zijn

3) werknemer - labor force
in het toeristenseizoen extra krachten inhuren - hire extra help during the tourist season

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de krachtthe ability ; the power ; the capacity ; the force ; the strength ; the authority ; the drive ; the spirit ; the momentum ; the jenever ; the soul ; the impetus ; the energy ; the spunk ; the gin ; the thoroughness ; the vigour ; the intensity ; the courage ; the fibre ; the fortitude ; the violence ; the fervour ; the vehemence ; the fierceness
kracht agency

Bronnen: interglot Wikipedia
Synoniemen
NL: aandrift
NL: arbeidskracht
NL: capaciteit
NL: daadkracht
NL: druk
NL: dynamiek
NL: energie
NL: esprit
NL: felheid
NL: fiksheid

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: een man van grote kracht EN: a man of great strength
NL: de kracht waarmee hij slaat EN: the force with which he strikes EN: met volle kracht (vooruit), full speed (ahead)
NL: z'n krachten beproeven aan EN: try one's hand at
NL: God geeft kracht naar kruis EN: God tempers the wind to the shorn lamb
NL: al z'n kracht ergens aan geven EN: devote all one's strength (energy) to s.th.
NL: in de kracht van zijn leven EN: in his prime
NL: met kracht verdedigen EN: defend strongly (stoutly)
NL: met alle kracht EN: with all my (his, etc.) strength
NL: op krachten komen EN: recover one's strength
NL: op eigen krachten aangewezen zijn EN: be thrown on one's own resources
NL: op volle kracht werken EN: work at full strength
NL: hij was uit zijn kracht gegroeid EN: he had outgrown his strength
NL: van kracht blijven EN: remain in force
NL: van kracht worden EN: come into force (operation), take effect
NL: van kracht zijn EN: be in force



Er zijn 47 zinnen met `kracht` gevonden
  1. NL: In de twee thermen kan je de helende kracht van het warme water ondervinden
    EN: In the two spas you can experience the healing power of hot water
  2. NL: In 2002 bundelen het WNF en de IKEA Groep hun krachten om duurzame bosbouw in geprioriteerde regio’s in de wereld te bevorderen
    EN: In 2002, the global conservation organisation WWF and the IKEA Group join forces to promote responsible forestry in priority regions around the world
  3. NL: Kracht door eenheid,\r eenheid door geloof.
    EN: Strength through unity.\r Unity through faith.
  4. NL: Commerciële kracht
    EN: Commercial strengths
  5. NL: krachteloos
    EN: nerveless
  6. NL: G-kracht
    EN: G-load(ing)
  7. NL: Mary gelooft in de kracht van de liefde.
    EN: Mary believes in the power of love.
  8. NL: Piekeren neemt de zorgen voor morgen niet weg, maar wel de kracht van vandaag.
    EN: Worrying doesn't take away tomorrow's concerns, but it does take away today's power.
  9. NL: Onderschat mijn kracht niet.
    EN: Don't underestimate my power.
  10. NL: Het was zo'n krachtige explosie dat het dak eraf geblazen werd.
    EN: It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
  11. NL: Kracht
    EN: Strengths
  12. NL: Financiële kracht
    EN: Financial strengths
  13. NL: Oh, mijn krachten hebben me weer in de steek gelaten
    EN: Oh, my powers have failed me again
  14. NL: behouden woorden hun kracht.
    EN: ... words will always retain their power.
  15. NL: opwaartse druk/kracht
    EN: upward force
  16. NL: met terugwerkende kracht doorbelast worden
    EN: will be charged on with retroactive effect
  17. NL: Per periode krachtens opdracht laatstelijk geldende
    EN: Charges are based on the client rate as per the most recently
  18. NL: inschrijven met terugwerkende kracht
    EN: register retroactively
  19. NL: Watersport is echter veelal het genieten van de helende kracht van het water
    EN: Watersports is mostly enjoying the healing power of water
  20. NL: Zo werd de drijvende kracht achter het bondgenootschap tegen Hitler een actieve strijder voor de Europese zaak
    EN: Thus the driving force behind the anti-Hitler coalition became an active fighter in Europe's cause
  21. NL: Op de informatie die beschikbaar wordt gemaakt op deze website is copyright van kracht
    EN: The information made available on this website is copyrighted
  22. NL: Snijdt en boort gaten in constructies (bijvoorbeeld afvoergaten, muren, hoofdkranen) met hand- of krachtgereedschap.
    EN: Cut and bore holes in structures (e.g. bulkheads, decks, walls and mains) using hand and power tools.
  23. NL: krachtlijnen
    EN: policy objectives
  24. NL: van kracht stellen
    EN: to enforce
  25. NL: De Vlaamse gemeenschap in Brussel is weerbaar en krachtig genoeg om als minderheid tussen de toenemende minderheden te gedijen in deze kosmopool
    EN: The Flemish community in Brussels is able-bodied and strong enough to thrive as a minority among the increasing minorities in this cosmopolitan city

Bekijk alle 47 voorbeeldzinnen met `kracht`