Vertaal

Vertalingen kracht NL>EN

kracht

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [krɑxt]
Verbuigingen:  -en (meerv.)

1) eigenschap dat iemand fysiek of mentaal sterk is en daardoor dingen kan doen - force, power, strength
al je krachten inspannen om een zware tafel te verplaatsen - put all strength into moving a heavy table
op eigen kracht een probleem oplossen - solve a problem on your own
uitdrukking in de kracht van je leven
uitdrukking uit je krachten gegroeid zijn

2) effect of invloed (op iets) - force, power, strength
zwaartekracht - gravity force
de kracht van een aardbeving - earthquacke force
een maatregel met terugwerkende kracht invoeren - introduce a retroactive rule
uitdrukking van kracht zijn

3) werknemer - labor force
in het toeristenseizoen extra krachten inhuren - hire extra help during the tourist season

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de krachtthe ability ; the power ; the capacity ; the force ; the strength ; the authority ; the drive ; the spirit ; the momentum ; the jenever ; the soul ; the impetus ; the energy ; the spunk ; the gin ; the thoroughness ; the vigour ; the intensity ; the courage ; the fibre ; the fortitude ; the violence ; the fervour ; the vehemence ; the fierceness
kracht agency

Bronnen: interglot Wikipedia
Synoniemen
NL: aandrift
NL: arbeidskracht
NL: capaciteit
NL: daadkracht
NL: druk
NL: dynamiek
NL: energie
NL: esprit
NL: felheid
NL: fiksheid

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: een man van grote kracht EN: a man of great strength
NL: de kracht waarmee hij slaat EN: the force with which he strikes EN: met volle kracht (vooruit), full speed (ahead)
NL: z'n krachten beproeven aan EN: try one's hand at
NL: God geeft kracht naar kruis EN: God tempers the wind to the shorn lamb
NL: al z'n kracht ergens aan geven EN: devote all one's strength (energy) to s.th.
NL: in de kracht van zijn leven EN: in his prime
NL: met kracht verdedigen EN: defend strongly (stoutly)
NL: met alle kracht EN: with all my (his, etc.) strength
NL: op krachten komen EN: recover one's strength
NL: op eigen krachten aangewezen zijn EN: be thrown on one's own resources
NL: op volle kracht werken EN: work at full strength
NL: hij was uit zijn kracht gegroeid EN: he had outgrown his strength
NL: van kracht blijven EN: remain in force
NL: van kracht worden EN: come into force (operation), take effect
NL: van kracht zijn EN: be in force



Er zijn 29 zinnen met `kracht` gevonden
  1. NL: Watersport is echter veelal het genieten van de helende kracht van het water
    EN: Watersports is mostly enjoying the healing power of water
  2. NL: De Vlaamse gemeenschap in Brussel is weerbaar en krachtig genoeg om als minderheid tussen de toenemende minderheden te gedijen in deze kosmopool
    EN: The Flemish community in Brussels is able-bodied and strong enough to thrive as a minority among the increasing minorities in this cosmopolitan city
  3. NL: Snijdt en boort gaten in constructies (bijvoorbeeld afvoergaten, muren, hoofdkranen) met hand- of krachtgereedschap.
    EN: Cut and bore holes in structures (e.g. bulkheads, decks, walls and mains) using hand and power tools.
  4. NL: van kracht stellen
    EN: to enforce
  5. NL: krachtlijnen
    EN: policy objectives
  6. NL: Zo werd de drijvende kracht achter het bondgenootschap tegen Hitler een actieve strijder voor de Europese zaak
    EN: Thus the driving force behind the anti-Hitler coalition became an active fighter in Europe's cause
  7. NL: Het gele uitgaansverbod\r is van kracht.
    EN: A yellow-coded curfew is now in effect.
  8. NL: Op de informatie die beschikbaar wordt gemaakt op deze website is copyright van kracht
    EN: The information made available on this website is copyrighted
  9. NL: stuurkracht/kracht op de knuppel
    EN: stick force
  10. NL: krachtgroep
    EN: 3-phase circuit
  11. NL: Om tijdens deze folkloremarathon de krachten op peil te houden, verwent het team van Restaurant Bahnhöfli de gasten met Zwitserse specialiteiten
    EN: And so that everyone's energies are kept at an optimum level, the Bahnhöfli Restaurant will treat visitors to Swiss specialties
  12. NL: Alles energie die nodig is om deze kracht te voelen
    EN: All the energy it takes to feel this power
  13. NL: Ontdek de kracht van een lichaamsmassage met edelstenen, beleef het eeuwenoude Ayurveda ritueel of ervaar het vitaliserende effect van een handmassage
    EN: Discover the power of a body massage with gemstones, experience the ancient Ayurveda ritual or indulge in the revitalising effect of a hand massage
  14. NL: kent krachtens zijn wettelijke bevoegdheden
    EN: awards in accordance with its legally granted power
  15. NL: stijgkracht/opstuwende kracht
    EN: lift force
  16. NL: krachtsgeldigheid
    EN: validity
  17. NL: Krachtswerking (leerstoel BK)
    EN: Structural Mechanics (Chair)
  18. NL: De stuwende krachten achter de oprichting van een Marine Park waren Captain Don Stewart en Carel Steensma
    EN: The driving forces behind the creation of a Marine Park on Bonaire included Bonaire devotees Captain Don Stewart and Carel Steensma
  19. NL: Watersport is mogelijk op de meren in de regio en wordt geboden in de vorm van de helende kracht van het water in de thermen
    EN: Watersports is possible on the lakes in the region and is offered in the form of the healing power of water in the thermal baths
  20. NL: en verloor de kracht in mijn benen.
    EN: and lost the use of my legs.
  21. NL: het was een krachtige doorspoeling.
    EN: it was a good powerful flush.
  22. NL: In de jaren zeventig wordt vervuiling steeds krachtiger aangepakt
    EN: The fight against pollution intensifies in the 1970s
  23. NL: De kracht van vers
    EN: The power of fresh
  24. NL: Het EU-lidmaatschap zorgt echter voor een dynamiek die, zeker in combinatie met een krachtig en gericht regionaal beleid, vruchten kan afwerpen
    EN: However, the dynamic effects of EU membership, coupled with a vigorous and targeted regional policy, can bring results
  25. NL: De inspirerende kracht van cultuur en sport
    EN: The inspiring force of culture and sports

Bekijk alle 29 voorbeeldzinnen met `kracht`