Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
Spreekwoordenboek
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 5 talen

Vertaling van kracht, NL>EN

Enter Shift+Enter

 

kracht
force; power

kracht

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[krɑxt]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) eigenschap dat iemand fysiek of mentaal sterk is en daardoor dingen kan doen - force, power, strength

al je krachten inspannen om een zware tafel te verplaatsen - put all strength into moving a heavy table op eigen kracht een probleem oplossen - solve a problem on your own

in de kracht van je leven (=in de beste jaren van je leven) - in the prime of your life Hij is in de kracht van zijn leven overleden aan een hartaanval. - He died in the prime of his life from a heart attack.

uit je krachten gegroeid zijn (=te groot geworden zijn) - grow beyond capabilities Dat dorp is uit zijn krachten gegroeid. - That village has grown beyond its own limits.

2) effect of invloed (op iets) - force, power, strength

zwaartekracht - gravity force de kracht van een aardbeving - earthquacke force een maatregel met terugwerkende kracht invoeren - introduce a retroactive rule

van kracht zijn (=gelden) - be valid De wet is vanaf volgend jaar van kracht. - The law comes into effect as of next year.

3) werknemer - labor force

in het toeristenseizoen extra krachten inhuren - hire extra help during the tourist season

© K Dictionaries Ltd.

kracht de ~
ability (the ~), power (the ~), capacity (the ~), force (ww.), strength (the ~), authority (the ~), drive (ww.), spirit (the ~), momentum (the ~), jenever (the ~), soul (the ~), impetus (the ~), energy (the ~), spunk (the ~), gin (the ~), thoroughness (the ~), vigour (the ~), intensity (the ~), courage (the ~), fibre (the ~), fortitude (the ~), violence (the ~), fervour (the ~), vehemence (the ~), fierceness (the ~)

EN: influence (ww.), force (ww.), power (the ~), strength (the ~), auth...
EN: drive (ww.), strength (the ~), spirit (the ~), momentum (the ~), je...
EN: violence (the ~), intensity (the ~), fervour (the ~), vehemence (th...
EN: violence (the ~), intensity (the ~), fervour (the ~), vehemence (th...
EN: potential (bijv.nw. / bijw.), capacity (the ~), ability (the ~), ca...
EN: power (the ~), strength (the ~), vigour (the ~), intensity (the ~),...
EN: power (the ~), strength (the ~), vigour (the ~), intensity (the ~),...
EN: power (the ~), strength (the ~), vigour (the ~), intensity (the ~),...
EN: current (bijv.nw. / bijw.), power (the ~), electric current (the ~)...
EN: be able, ability (the ~), power (the ~), capacity (the ~), capabili...
EN: power (the ~), strength (the ~), vigour (the ~), intensity (the ~)

NL: een man van grote kracht EN: a man of great strength
NL: de kracht waarmee hij slaat EN: the force with which he strikes EN: met volle kracht (vooruit), full speed (ahead)
NL: z'n krachten beproeven aan EN: try one's hand at
NL: God geeft kracht naar kruis EN: God tempers the wind to the shorn lamb
NL: al z'n kracht ergens aan geven EN: devote all one's strength (energy) to s.th.
NL: in de kracht van zijn leven EN: in his prime
NL: met kracht verdedigen EN: defend strongly (stoutly)
NL: met alle kracht EN: with all my (his, etc.) strength
NL: op krachten komen EN: recover one's strength
NL: op eigen krachten aangewezen zijn EN: be thrown on one's own resources
NL: op volle kracht werken EN: work at full strength
NL: hij was uit zijn kracht gegroeid EN: he had outgrown his strength
NL: van kracht blijven EN: remain in force
NL: van kracht worden EN: come into force (operation), take effect
NL: van kracht zijn EN: be in force

NL: de kracht - EN: force
NL: We gaven hem de kracht zodat hij kon overleven. - EN: We gave him the power so he could live.
NL: Z'n negatieve kant geeft hem kracht. - EN: lndications are that his negative side makes him strong.
NL: hun kracht is gewoon impuls. - EN: their power is simple impulse.
NL: We sparen vermogen. Halve kracht. - EN: Conserving batteries, sir. Half power.
NL: Hij was verbaasd dat het zoveel kracht vergde. - EN: He was surprised it took so much power.
NL: Volle kracht. Alarmfase rood. - EN: Full ahead. All decks, Condition Red.
NL: Hoofdfasers aan. Alle wapens op volle kracht. - EN: Energise main phasers. All weapons to full power.
NL: De kracht was enorm en heeft ons schild vernietigd. - EN: Hit by enormous power. First attack blew our deflector shield.
NL: Enorme kracht. En toen verdween het schip. - EN: Fantastic power. Then the whole vessel disappeared.
NL: Alle kracht op de wapens. - EN: Divert all power to weapons.
NL: Volle kracht. Maximum warp. - EN: - Full ahead. Maximum warp. - Ahead, sir. Maximum.
NL: welke kracht? - EN: What force?

Zojuist vertaald

NL>EN: afsluiten
NL>EN: kracht
NL>EN: Wei
NL>EN: afsluiten
NL>EN: vergoeding
NL>EN: afgezien
NL>EN: eenzijdig
NL>EN: waterleiding
NL>EN: verschijning
NL>EN: sprake
NL>EN: geneesheer
NL>EN: bestuurder
NL>EN: voorwaarde
NL>EN: papegaai