Vertaling van koppelen, NL>EN
koppelen ww.join (bijv.nw. / bijw.), attach, connect, combine, link, couple, pander, make a match, unite, coupling (the ~), docking (the ~), linking (bijv.nw. / bijw.), procuring (the ~), attaching (the ~), pandering (the ~), making a match (the ~)
Synoniemen
NL: koppeling (de ~ (v))
EN: coupling (the ~), docking (the ~), linking (bijv.nw. / bijw.), proc...NL: aaneenschakelen (ww.)
EN: join (bijv.nw. / bijw.), attach, connect, combine, link up, chainin...NL: samenvoegen (ww.)
EN: join (bijv.nw. / bijw.), attach, connect, combine, link, merge, bri...NL: paren (ww.)
EN: fuck, couple, make love, have sexual intercourse, link, attach, con...NL: verbinden (ww.)
EN: secure (bijv.nw. / bijw.), fasten, tie up, connect, bind, knot, tie...NL: samenkoppelen (ww.)
EN: link, couple, connect, combine, uniteAutomatisering
NL: koppelenEN: to interface
Definitie Engels: to interact or communicate with another system component
Bouw en Constructie
NL: koppelenEN: clutch, throw in, couple, connect, engage
NL: koppelen
EN: to couple
Definitie Engels: To combine a suitable organic component,usually a phenolor arylamine,with a diazonium salt in such a way as to form an azo dye.
Economie en handel
NL: koppelenEN: chaining, chaining
Definitie Engels: method used in certain transfer systems (mostly for securities) for processing instructions; it involves the manipulation of the sequence in which transfer instructions are processed to increase the number or value of transfers that may be settled with available funds and/or securities balances (or available credit or securities lending lines).
Elektrotechniek
NL: koppelenEN: to couple
Definitie Engels: to connect with a coupling,such as of two belts or two pipes
Taal, communicatie en documentatie
NL: koppelen, verbindenEN: to cross-connect, to cross-patch, to interconnect
NL: koppelen, verbinden
EN: to interface
Definitie Engels: to interact or communicate with another system component
Techniek en Industrie
NL: koppelen, embrayerenEN: to couple, to connect
Definitie Nederlands: twee apparaten door middel van een koppeling met elkaar verbinden om de beweging gezamelijk en gelijktijdig te doen plaatsvinden
NL: koppelen
EN: engage
EN: throw in
EN: clutch
EN: connect
EN: couple
Definitie Engels: to operate a clutch so as to interlock its two members and thus start motion
NL: koppelen
EN: to couple
NL: embrayeren
EN: to connect
Definitie Nederlands: twee apparaten door middel van een koppeling met elkaar verbinden om de beweging gezamelijk en gelijktijdig te doen plaatsvinden
Transport en Verkeer
NL: koppelenEN: couple
Definitie Engels: to link vehicles to form a train
NL: koppelen, gekoppeld worden, koppeling
EN: docking
Definitie Engels: manoeuvre involving the physical attachment of 2 or more vehicles in space
NL: koppelen, koppeling, gekoppeld worden
EN: docking
Definitie Engels: manoeuvre involving the physical attachment of 2 or more vehicles in space