Vertaling van kop, NL>EN
kop de ~ (m)head (ww.), headline (the ~), coffee cup (the ~)
Synoniemen
NL: krantenkop (de ~ (m))
EN: headline (the ~)NL: koffiekop (znw.)
EN: coffee cup (the ~)NL: kopzin (znw.)
EN: head (ww.), headline (the ~)Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: twaalf koppen aan boord
EN: twelve hands on boardNL: knappe kop EN: clever fellow
NL: kop dicht! EN: shut your trap!
NL: mijn kop eraf! EN: I'll eat my hat!
NL: kop op! EN: chin up!
NL: hij heeft een goede kop EN: he has a clever head on his shoulders
NL: de kop indrukken EN: (opstand) put down, quell EN: (leugen) scotch
NL: iets direct de kop indrukken EN: nip a thing in the bud
NL: het fascisme stak de kop op EN: fascism reared its head
NL: een kopje kleiner maken EN: behead
NL: zijn kop er tegenin zetten EN: nail one's colours to the mast
NL: de verkeerde bij de kop hebben EN: have got hold of the wrong man
NL: hij viel een gat in zijn kop EN: he broke his pate
NL: met de kop tegen de muur lopen EN: run one's head against a stone wall
NL: Iemand op zijn kop geven EN: (letterlijk) punch a person's head EN: (sp.) lick a person, (standje geven) give a person a talking-to
NL: al gaat hij op zijn kop staan EN: whatever he may say or do
NL: iets op de kop tikken EN: pick up, (gappen) pinch
NL: Iemand op zijn kop zitten EN: sit upon a person
NL: hij liet zich niet op zijn kop zitten EN: he did not take any bullying
Automatisering
NL: kop, berichtaanhef, hoofding van een berichtEN: message heading
Definitie Engels: a word or phrase of information at the head of a message
NL: kop, hoofding van een bericht, berichtaanhef
EN: message heading
Definitie Engels: a word or phrase of information at the head of a message
Bouw en Constructie
NL: kopEN: face
Definitie Engels: 1)the portion of a cattle hide covering the head between the two cheeks 2)leather made from it
NL: kop
EN: head, point
NL: kop
EN: cheek
NL: kop
EN: point, head
Defensie
NL: kopEN: warhead
Diverse industrieën en ambachten
NL: kopEN: head
EN: point
Economie en handel
NL: kop, kruis, voorzijdeEN: obverse
Definitie Engels: The side of a coin bearing the head or principal design.
Elektrotechniek
NL: kopEN: tape head
NL: kop, scheerkop, scheerhoofd
EN: head, shaver head
Definitie Nederlands: ronddraaiend en snijdend gedeelte van een elektrisch scheerapparaat
NL: kop, magneetkop, magnetische kop
EN: magnetic head
Definitie Engels: an electromagnetic transducer for the conversion of electrical signals into magnetic flux variations or vice versa
NL: kop, magnetische kop, magneetkop
EN: magnetic head
Definitie Engels: an electromagnetic transducer for the conversion of electrical signals into magnetic flux variations or vice versa
NL: kop, scheerhoofd, scheerkop
EN: head, shaver head
Definitie Nederlands: ronddraaiend en snijdend gedeelte van een elektrisch scheerapparaat
In de praktijk:
NL: kop, knoopEN: button
NL: kop, verhaalkop, spilkop, lierkop
EN: whipping drum, gipsy, warping end, warping head, winch head, warping drum, gipsy head
NL: kop
EN: header, block header
Definitie Engels: in B-ISDN:the bits within a block allocated for labelled multiplexing functions
NL: kop, lierkop, verhaalkop, spilkop
EN: drum head, warping drum, warping head, warping end, whipping drum, winch head
NL: kop
EN: cup
NL: kop, mondeinde
EN: mouth end, top
NL: kop
EN: head of a hook, eye, head
Definitie Nederlands: deel van een vishaak, evenals de steel, de bocht en de punt
NL: kop
EN: block header, header
Definitie Engels: in B-ISDN:the bits within a block allocated for labelled multiplexing functions
NL: kop, lierkop, spilkop, verhaalkop
EN: warping drum, whipping drum, warping head, gipsy head, gipsy, warping end, winch head
Juridisch
NL: kop, inleiding, aanhefEN: preamble
NL: kop, aanhef, inleiding
EN: preamble
Landbouw en Voedselverwerking
NL: kopEN: eye
EN: head
EN: head of a hook
Definitie Nederlands: deel van een vishaak, evenals de steel, de bocht en de punt
NL: kop
EN: top
NL: mondeinde
EN: mouth end
Medisch
NL: kop, hoofd, caputEN: caput, head
Definitie Engels: upper or principal extremity of a bone or organ
NL: kop, caput, hoofd
EN: caput, head
Definitie Engels: upper or principal extremity of a bone or organ
Mens, cultuur en religie
NL: kopEN: head, eye, head of a hook
Definitie Nederlands: deel van een vishaak, evenals de steel, de bocht en de punt
Om en bij huis
NL: kopEN: head
Definitie Nederlands: ronddraaiend en snijdend gedeelte van een elektrisch scheerapparaat
Taal, communicatie en documentatie
NL: kop, krantekopEN: flag, masthead
Definitie Engels: American term for the leading illustration on the first page of a daily paper
NL: kop, bovenkant, drukzijde
EN: face
NL: kop
EN: flag
NL: krantekop
EN: masthead
Definitie Engels: American term for the leading illustration on the first page of a daily paper
Techniek en Industrie
NL: kop, mondopeningEN: finish, ring
NL: kop, grijperkop
EN: grab head
NL: kop, aanslag
EN: tool box slide, shaper toolhead
Definitie Engels: a tool-carrying device situated at the end of a ram
NL: kop
EN: body, barrel
Definitie Nederlands: Deel van een boor met de hoofd-en hulpsnijkanten
Definitie Engels: that portion of the drill extending from the extreme cutting end to the commencement of the shank.(UK)The portion of the drill between the shank and the outer corners of the cutting lips.(USA)
NL: kop, as
EN: mandril, mandrel, chuck
NL: kop
EN: barrel, body
Definitie Nederlands: Deel van een boor met de hoofd-en hulpsnijkanten
Definitie Engels: that portion of the drill extending from the extreme cutting end to the commencement of the shank.(UK)The portion of the drill between the shank and the outer corners of the cutting lips.(USA)
NL: kop, as
EN: chuck, mandrel, mandril
NL: kop
EN: shaper toolhead
NL: aanslag
EN: tool box slide
Definitie Engels: a tool-carrying device situated at the end of a ram
NL: kop
EN: body
EN: barrel
Definitie Nederlands: Deel van een boor met de hoofd-en hulpsnijkanten
Definitie Engels: that portion of the drill extending from the extreme cutting end to the commencement of the shank.(UK)The portion of the drill between the shank and the outer corners of the cutting lips.(USA)