Vertaal
Vertalingen koesteren NL>EN

I koesteren

werkw.
Uitspraak:  [ˈkustərə(n)]
Verbuigingen:  koesterde (verl.tijd ) heeft gekoesterd (volt.deelw.)

1) (een emotie) bij jezelf voelen en laten voortduren - entertain, harbour, have, nurse
een wens koesteren - entertain a desire / harbor a wish / be longing
hoop koesteren - entertain a hope

2) liefdevol verzorgen - cherish, relish, care for
je antieke auto koesteren - relish your old classic car


II zich koesteren

reflexief werkw.
Uitspraak:  [ˈkustərə(n)]
Verbuigingen:  koesterde zich (verl.tijd ) heeft zich gekoesterd (volt.deelw.)

je warm laten worden - pamper, bask, nurture
je in het zonnetje koesteren - bask in the sun

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
koesteren (ww.)to cherish ; to nurse ; to nourish ; to coddle ; to nourishing
het koesterenthe cherishing
koesteren pamper ; pet ; incubate ; sit

Bronnen: interglot Wakefield genealogy pages
Synoniemen
NL: baden
NL: broeden
NL: koestering
NL: troetelen
NL: vertroetelen
NL: verwennen
NL: zonnen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: vrees koesteren EN: fear
NL: twijfel koesteren EN: have (entertain) doubts
NL: zich koesteren EN: bask






Staat je antwoord er niet bij of heb je een vraag waarbij het vertaalwoordenboek geen hulp kan bieden? Vraag het dan op `Vertaalhulp`