Vertaal

Vertalingen knopen NL>EN

knopen

werkw.
Uitspraak:  [ˈknopə(n)]
Verbuigingen:  knoopte (verl.tijd ) heeft geknoopt (volt.deelw.)

met een knoop vastmaken - knot, tie
leren hoe je de veters van je schoenen moet knopen - learn how to tie laces on your shoes
twee touwtjes aan elkaar knopen - tie two strings to each other

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
knopen (ww.)to tie ; to connect ; to bind ; to knot ; to tie together ; to join ; to fasten ; to pinion ; to tie up ; to bind up ; to bind fast ; to attach ; to fix ; to button ; to button up ; to tie on ; to bind together
knopen (mv.) buttons (mv.)

Bron: interglot
Synoniemen
NL: aan elkaar binden
NL: aan elkaar knopen
NL: bevestigen
NL: binden
NL: knevelen
NL: samenknopen
NL: strikken
NL: vastbinden
NL: vastknopen
NL: vastmaken

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: dat zal ik in mijn oor knopen EN: I'll remember that



Er zijn 6 zinnen met `knopen` gevonden
  1. NL: Naait knoopsgaten en naait knopen, ritsen, zakken, kragen, etc.
    EN: Sew buttonholes and attach buttons, zippers, pockets, collars, trimmings, etc.
  2. NL: Er zitten knopen op het jasje.
    EN: There are buttons on the coat.
  3. NL: buiken en knopen
    EN: ventral segments and nodes
  4. NL: Ik hoop dat het me lukt de eindjes aan elkaar te knopen.
    EN: I hope I can manage to make both ends meet.
  5. NL: In het begin konden we de eindjes aan elkaar knopen maar na verloop van tijd konden we onze kosten niet meer dekken.
    EN: At first, we could make ends meet, but as it continued we became unable to cover our expenses.
  6. NL: Meet het naaiwerk en lijnt het uit (bijvoorbeeld delen, knopen, trimmers, enz.) volgens stiknaden, kanten of markeringen op de delen.
    EN: Measure and align the sewing work (e.g. parts, fasteners, trimmers) following seams, edges or markings on parts.