Vertaal

Vertalingen kant NL>EN

de kant

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [kɑnt]
Verbuigingen:  -en (meerv.)

1) rand (van iets) - edge, side, sideways
je auto aan de kant van de weg zetten - park your car on the road side
spullen uit je boot op de kant zetten - get the stuff out of your boat and put it on the side
uitdrukking aan/langs de kant staan
uitdrukking kant noch wal raken
uitdrukking aan de kant doen

2) smal vlak (van iets) - flank, side, along side
Bij de rellen zijn auto's op hun kant gezet. - During the riots, there were cars overturned.

3) elk van twee tegenover elkaar liggende delen - side
Aan de ene kant van de straat zijn de even huisnummers, aan de andere kant de oneven nummers. - One side of the street has even numbers, the other side has uneven numbers.
aan één kant doof zijn - be deaf on one side
linkerkant - left side
rechterkant - right side
uitdrukking aan de ene kant ... aan de andere kant

4) richting - sideways, all around, this way
Van alle kanten komen mensen hierheen. - People come here from all around.
Je moet die kant op. - You have to go this way.
uitdrukking alle kanten op/uit kunnen met

5) deel van de uitdrukking:
uitdrukking van de verkeerde kant zijn

6) deel van de uitdrukking:
uitdrukking zich van kant maken

7) deel van de uitdrukking:
uitdrukking het huis aan kant maken

8) deel van de uitdrukking:
uitdrukking aan de grote kant

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
kant (ww.) edge ; the edge
de kant (m) the lace ; the side ; the lace-making ; the lacework ; the lace cloth
de kantthe way ; the bank
kant face ; border ; aspect ; shore ; margin ; brim ; brink ; edging ; fringe ; rim

Bronnen: KNNV Botanical glossary interglot mwb Wakefield genealogy pages Vlietstra
Synoniemen
NL: grens
NL: kantkloswerk
NL: kantwerk
NL: rand
NL: richting
NL: vlak
NL: zij
NL: zijde
NL: zijkant

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de goede kant boven EN: right side up
NL: de zaak heeft nog een andere kant EN: there's another side to the matter
NL: het gesprek ging een andere kant op EN: the conversation took a new turn
NL: dat raakt kant noch wal EN: that's absurd
NL: welke kant ga je uit? EN: which way are you going?
NL: die kant moet het uit EN: that's the course we ought to take
NL: de andere kant uitkijken EN: look the other way
NL: aan deze kant van EN: on this side of
NL: aan de kant van de weg EN: at the side of the road
NL: aan de luie kant EN: on the lazy side
NL: aan de éne ..., aan de andere ... EN: on the one hand.., on the other...
NL: de jas (tapijt) kan aan beide kanten gedragen (gebruikt) worden EN: the coat (carpet) is reversible
NL: een kamer aan kant maken EN: tidy up (do) a room
NL: de zaken aan kant doen EN: retire from business
NL: fatsoen aan kant zetten EN: cast aside decency EN: iemand aan de kant zetten (de bons geven), throw a person over
NL: naar de kant zwemmen EN: swim ashore
NL: naar alle kanten EN: (look) on every side, (run) in all directions
NL: op zijn kant zetten EN: cant, up-end
NL: het is een dubbeltje op zijn kant EN: it's a toss-up



Er zijn 100 zinnen met `kant` gevonden
  1. NL: Het oudejaarsgebruik, dat in het stadje Laupen in kanton Bern in stand wordt gehouden, gaat terug tot het begin van de 19e eeuw
    EN: The origin of this New Year's Eve custom in the Bernese town of Laupen can be traced back to the beginning of the nineteenth century
  2. NL: De slaapkamers zijn aan alle kanten te openen
    EN: Bedrooms which open back and front
  3. NL: Het idyllische Münsterdal (Val Müstair) vormt een aparte kleine wereld aan de andere kant van de Ofenpas
    EN: The idyllic Münster Valley is its own little world beyond the Ofen Pass
  4. NL: Dichtbij de Franse grens ligt Pruntrut, de één na grootste stad van het kanton Jura
    EN: Located near the French border, Pruntrut is the second largest city in Canton Jura
  5. NL: aan de andere kant
    EN: on the other hand
  6. NL: u gaat de verkeerde kant op
    EN: you're going in the wrong direction
  7. NL: Hato is gelegen aan de noordwestelijke kant van Curaçao, ongeveer 11 km van de hoofdstad Willemstad
    EN: Hato is located at the northwestern end of Curaçao, about 11km (7 miles) from the capital Willemstad
  8. NL: Ontdek een andere kant van het land met een glimp van de traditionele cultuur die nog steeds leeft in de bruisende regio's van de westkust
    EN: See a different side to the country with a glimpse of traditional culture alive throughout the vibrant regions of the West Coast
  9. NL: Uitdagingen aangaand in een werveling van kant
    EN: Running the gauntlet in a whirl of lace
  10. NL: - Kijk uit.\r - Je gaat de verkeerde kant op.
    EN: - Look out.\r - You're going the wrong way.
  11. NL: Jezus, ik sta aan jouw kant\r kus me, alsjeblieft
    EN: Jesus, I am on your side,\r kiss me, kiss me, Jesus!
  12. NL: Dus als je ons in de club ziet, ga verder en wandel de andere kant op
    EN: So if you see us in the club go on and walk the other way
  13. NL: In het huis kwam ruimte vrij door het vertrek van het kantoor en dit werd omgebouwd tot museum
    EN: When the office space was vacated, half of the house became available, which was made into a museum
  14. NL: Adverteert soms over beschikbare ruimten, laat appartementen en kantoren zien aan potentiële huurders en int soms de huur.
    EN: May advertise vacancies, show apartments and offices to prospective tenants, and collect rent.
  15. NL: Mijn zus is mager en ik ben aan de dikke kant.
    EN: My sister's skinny and me, I'm chubby.
  16. NL: Een kant van een munt wordt 'kop' genoemd, en de andere zijde wordt 'munt' genoemd.
    EN: One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
  17. NL: Rapporteert vertragingen en problemen (bijv. schades of mankementen aan de vrachtwagen, ongelukken, verkeersovertredingen) aan het kantoor.
    EN: Report delays and problems, such as lorry faults and damage, accidents and traffic violations, to the base.
  18. NL: kantoortijden
    EN: office hours
  19. NL: Kantschrift
    EN: Kantschrift
  20. NL: kantjeboord (peil)
    EN: critical flood or flooding level
  21. NL: ln de wildernis, langs alle kanten\r belaagd door cowboys en indianen.
    EN: Out here in the wilderness, fighting\r lndians and cowboys on every side.
  22. NL: Je weet nooit welke kant\r het financiële model op gaat.
    EN: You never know where\r the financial model's going to go.
  23. NL: Oeps, dat was niet mijn bedoeling.\r Ik zal het gewoon de andere kant intikken.
    EN: Oops, I didn't mean to do that.\r I'll just tap it the other way.
  24. NL: Die kantonrechter begon zich net\r af te vragen of hij ons niet kende.
    EN: That JP was just beginning to remember\r where he'd seen us before.
  25. NL: kantelaaf
    EN: jamb

Bekijk alle 100 voorbeeldzinnen met `kant`