Vertaal

Vertalingen kans NL>EN

kans

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [kɑns]
Verbuigingen:  -en (meerv.)

1) mogelijkheid dat iets gebeurt - break, chance, possibility
de kans op een oorlog - the possibility of a war
De kans bestaat dat het evenement niet doorgaat. - There a chance that the event falls through.
Dat plan heeft geen kans van slagen. - That plan has no chances of being accomplished.
uitdrukking dikke kans dat...

2) mogelijkheid die gunstig voor je is - break, chance
kansen krijgen op je werk, waardoor je kunt laten zien wat je kunt - Get a break at work, whereby you show what you can do.
Het is nu een goed moment om een auto te kopen. Neem je kans waar. - It is now a good moment to buy a car. Grab your chance.
een kans missen - miss a chance
kans maken/hebben op de hoofdprijs van 20.000 euro - have a chance to win the jackpot of 20.000 euro
Grijp je kans! - Grab your chance!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de kans shot (bijv.naamw.) ; the opportunity ; the chance ; the possibility ; the vision ; the venture ; the wager ; the gamble ; the bold venture ; the risky venture ; the beezer ; the hazardous undertaking ; the hazardous business ; the risky enterprise ; the risky undertaking
kans odds ; luck ; risk ; hazard ; probability

Bronnen: mwb interglot MWB Wakefield genealogy pages Vlietstra
Synoniemen
NL: bof
NL: gelegenheid
NL: gewaagonderneming
NL: gok
NL: mogelijkheid
NL: perspectief
NL: preeksto
NL: risico
NL: risicovolle onderneming
NL: risicovolonderneming

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: er is niet veel kans op EN: there's not much chance of it
NL: de kansen staan gelijk EN: the chances are equal
NL: je hebt grote kans dat hij komt EN: there is a great chance he will come EN: he is very likely to come
NL: geen schijn van kans hebben EN: have (stand) not the ghost of a chance
NL: de kans kan keren EN: luck may turn
NL: de kans doen keren EN: turn the tide
NL: die kans komt nooit weer EN: it's the chance of a life-time
NL: de kans lopen om te EN: run the risk of
NL: de kans schoon zien EN: see one's chance
NL: de kans waarnemen EN: seize the opportunity
NL: een kans wagen EN: take a chance EN: (wedden) have a flutter
NL: ik zie er geen kans toe EN: I don't see my way to it, it is beyond my power
NL: kans zien te ontsnappen EN: manage to escape



Er zijn 65 zinnen met `kans` gevonden
  1. NL: Gezien Kiefers reputatie, was de kans groot dat zijn interpretatie van die opdracht onconventioneel zou uitpakken
    EN: Certainly no stranger to controversy, museum goers shouldn’t be surprised by Kiefer’s unconventional interpretation of the commission
  2. NL: Je zult een tweede kans krijgen
    EN: You will get a second chance
  3. NL: Gelijke kansen
    EN: Equal opportunities
  4. NL: Kansen op het gebied van onderwijs en opleiding
    EN: Opportunities in education and training
  5. NL: Meer kansen voor jongeren
    EN: Increasing opportunities for young people
  6. NL: Lees onderstaande instructies even op uw gemak door, voor nóg meer kans op succes!
    EN: To increase our chance of success, please take a moment to read these instructions
  7. NL: In een schip zitten is in de gevangenis zitten, met de kans op verdrinken.
    EN: Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
  8. NL: Er bestaat een kleine kans op herhaling.
    EN: There's a slight possibility of a recurrence.
  9. NL: Geef me alstublieft nog een kans.
    EN: Please give me another chance.
  10. NL: Het is een kleine kans, maar probeer het.
    EN: lt's just a chance, but take it.
  11. NL: Ik dacht dat dit echt goed was.\r - Nee, ik geef je nog een kans.
    EN: -l thought that was really good.\r -Nope.
  12. NL: Ramón Escalante ? Sheldon Willis\r van de kansspelcommissie.
    EN: Ramon Escalante? Sheldon Willis,\r Nevada Gaming Commission.
  13. NL: De kanselier denkt\r aan een informant.
    EN: The chancellor suspects\r there might be an informer.
  14. NL: Mr Creedy.\r -We doen ons best, kanselier.
    EN: -Mr. Creedy?\r -We're handling it as best we can.
  15. NL: Laat me los.\r Ik ben uw kanselier.
    EN: Unhand me! I am your chancellor!
  16. NL: Maar met elke bevruchting heeft ze\r één kans op twee om het door te geven.
    EN: But with each conception, she has\r a 50-50 chance of passing on the defect.
  17. NL: Je krijgt een laatste kans.
    EN: I'll give you one last chance.
  18. NL: Tom maakt een goede kans de verkiezing te winnen.
    EN: Tom has a good chance of winning the election.
  19. NL: De Wörthersee biedt nog een unieke kans
    EN: The Wörthersee offers yet another unique opportunity
  20. NL: Ik denk dat jullie een heel goede kans maken
    EN: I think you'll have a really good chance
  21. NL: Het geeft ons een kans om in contact\r te komen met de gewone geestelijke -
    EN: It gives us a chance to get in touch\r with the ordinary clergy -
  22. NL: Dankzij concurrentie krijgt ook de technologische innovatie alle kansen
    EN: Competition allows technological innovation to flourish
  23. NL: Maar ook het onderricht van het Frans moet voldoende kwalitatief zijn om de kansen van de leerlingen te garanderen
    EN: French lessons too have to be of a very high quality if students are to compete with Francophones
  24. NL: hebben ze je een kans gegeven?
    EN: Do you feel\r that you've had the breaks?
  25. NL: Vertelt me van de kansen, die ik verspild heb of hoe jij het ook noemt
    EN: Telling me the chances, I blew up or whatever you call it

Bekijk alle 65 voorbeeldzinnen met `kans`