Vertaal

Vertalingen inhoud NL>EN

de inhoud

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [ˈɪnhɑut]
Verbuigingen:  -en (meerv.)

1) wat ergens in zit - content, enclosed matter
Op een vliegveld wordt de inhoud van je bagage gecontroleerd. - The contents of your luggage will be examined at the airport.
uitdrukking enveloppe met inhoud

2) hoeveel in iets kan - contents, volume
De emmer heeft een inhoud van 5 liter. - The bucket has a maximum volume of 5 liters.

3) wat in een tekst staat, waar de tekst over gaat - content, subject, matter
Kun je me vertellen wat de inhoud van dat rapport is? - Could you tell me what it says in the report?

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
inhoud (ww.)to index
de inhoud (m) the including ; the potential ; the size ; contents (mv.) ; the volume ; the composition ; the adding ; the capacity ; the content ; the meaning ; the purpose ; the substance ; the table of contents ; the intention
inhoud cubic capacity ; essence

Bronnen: MWB interglot Wakefield genealogy pages Vlietstra Autowoordenboek
Synoniemen
NL: betekenis
NL: content
NL: diepte
NL: grootte
NL: inhoudsopgave
NL: maat
NL: strekking
NL: teneur
NL: capaciteit
NL: vermelding

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: korte inhoud EN: summary
NL: een brief van de volgende inhoud EN: a letter to this effect



Er zijn 31 zinnen met `inhoud` gevonden
  1. NL: Aansprakelijkheid qua inhoud
    EN: Responsibility for contents
  2. NL: Je zult zien hoe een bloem uit een bol komt, waarom bijna alle bloembollen uit Nederland komen en wat bijvoorbeeld bollenpellen inhoudt
    EN: You will learn how flowers grow from bulbs, why almost all bulb flowers come from the Netherlands and what ‘bulb peeling’ means
  3. NL: De Europese Commissie is niet aansprakelijk voor de inhoud van de websites die je vindt via de links op deze pagina
    EN: The European Commission is not responsible for the content of the national websites linked from this page
  4. NL: Suggesties over de inhoud helpen me bij het vaststellen van de prioriteiten
    EN: Suggestions about the type of content that should be added help me set my priorities
  5. NL: Inhoud geheel gebruiken
    EN: Use entire contents
  6. NL: Totale inhoud
    EN: Total contents
  7. NL: functie-inhoud
    EN: job requirements
  8. NL: inhoudelijk en procesmatig
    EN: supervision and training
  9. NL: scherp en inhoudelijk sterk
    EN: keen and knowledgeable
  10. NL: Spaak speelde een belangrijke rol bij het formuleren van de inhoud van het Verdrag van Rome
    EN: Spaak was a leading figure in formulating the content of the Treaty of Rome
  11. NL: De inhoud van dit document\r bedreigt de staatsveiligheid...
    EN: The contents of this document\r are a matter of national security...
  12. NL: Mr. Zerga, uw koffertje bevat\r geen gevaarlijke inhoud...
    EN: I acknowledge your briefcase contains\r nothing dangerous or illicit.
  13. NL: met een voor mij\r zeer waardevolle inhoud.
    EN: ...the contents of which\r is very valuable to me.
  14. NL: behoudens inhoudelijke tariefsaanpassingen
    EN: With the exception of specific rate adjustments
  15. NL: Deze dient u in een doorzichtig en hersluitbaar plastic zakje met een maximale inhoud van 1 liter te plaatsen
    EN: You must place these in a transparent and sealable plastic bag with a volume of no more than 1 litre
  16. NL: •inhoud van de tentoonstellingen : Julie Almau en Arnaud Bozzini
    EN: •content of the exhibitions: Julie Almau and Arnaud Bozzini
  17. NL: Velen denken dat het tijd wordt dat Europa een grondwet krijgt, maar het is moeilijk om het erover eens te worden wat die moet inhouden
    EN: Many people think that it is time for Europe to have a constitution but what sort of constitution is by no means easy to agree
  18. NL: Artikel 1 - Inhoud overeenkomst
    EN: Article 1 – Contents of the agreement
  19. NL: Publishers van redactionele inhoud bieden beoordelingen en testresultaten van bepaalde producten aan
    EN: Editorial content publishers engage an audience on specific topics such as product reviews and tests
  20. NL: digitale inhoudsdienst
    EN: digital content service
  21. NL: Is de inhoud breekbaar?
    EN: Are the contents fragile?
  22. NL: weet u wat de functie inhoud?
    EN: do you know what the job would entail?
  23. NL: De EU beschermt kinderen tegen schadelijke inhoud
    EN: EU rules protect children against harmful material
  24. NL: U heeft recht op een schadevergoeding tot 1 300 euro per ingecheckte koffer, als u de waarde van de inhoud kunt bewijzen
    EN: You are entitled to compensation of up to 1 300 euros per piece of registered luggage if you can prove the value of its contents
  25. NL: Het kan de inhoud van Europese wetten (richtlijnen, verordeningen,...) aannemen, wijzigen of verwerpen
    EN: It can accept, amend or reject the content of European legislation

Bekijk alle 31 voorbeeldzinnen met `inhoud`