Vertaal

Vertalingen huis NL>EN

het huis

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [hœys]
Verbuigingen:  huizen (meerv.)

gebouw om in te wonen - home, house, housing
na een logeerpartij weer naar huis gaan - go back home after a sleep-over party
uitdrukking van huis uit
uitdrukking nog verder van huis zijn
uitdrukking huis van bewaring
uitdrukking Ieder huisje heeft zijn kruisje.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
het huisthe house ; the residence ; the premises ; the casing ; the building ; the home ; the base
huis housing ; family

Bronnen: interglot Vlietstra mwb Wakefield genealogy pages
Synoniemen
NL: dynastie
NL: firma
NL: kribbe
NL: omhulsel
NL: onderdak
NL: oord
NL: optrekje
NL: pand
NL: perceel
NL: residentie

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: heer (vrouw) des huizes EN: master (mistress) of the house
NL: huis en erf EN: premises
NL: huis en haard EN: hearth and home
NL: huis van bewaring EN: house of detention
NL: huizen zien EN: be house-hunting
NL: hij sprong huizen hoog van vreugde EN: he nearly jumped out of his skin with joy
NL: huis aan huis bezorgen EN: distribute from house to house
NL: bij iemand aan huis komen EN: visit a person
NL: in huis zijn bij EN: live with
NL: in huis nemen EN: take in EN: er is geen melk in huis,...in the house
NL: langs de huizen gaan EN: go from house to house
NL: naar huis EN: home
NL: uit 't huis zetten EN: evict
NL: van huis gaan EN: leave home
NL: van huis uit EN: originally
NL: van goeden huize EN: of a good family
NL: dan ben je nog verder van huis EN: then you are even worse off



Er zijn 100 zinnen met `huis` gevonden
  1. NL: Huisdieren zijn niet toegestaan
    EN: Pets are not allowed
  2. NL: Maar ook, op gezette tijden, kunt u er terecht voor huisartsenzorg en medische keuringen
    EN: This post is also open at certain hours to provide the services of a general practitioner and to obtain medical examinations
  3. NL: Alles wat u moet weten over bagage: van handbagage tot vracht, van huisdieren tot surfplanken
    EN: Everything you need to know about baggage: from handbags to cargo, from pets to surfboards
  4. NL: Huisdieren vliegen graag met KLM
    EN: Pets love to fly with KLM
  5. NL: Overal in huis printen
    EN: Print from anywhere in the house
  6. NL: bezorgt u aan huis?
    EN: do you deliver?
  7. NL: •Het huisdier reist naar Australië, Hongkong, Ierland, Verenigde Arabische Emiraten, Kenia, Zuid-Afrika en het Verenigd Koninkrijk
    EN: •The pet is travelling to Australia, Hong Kong, Ireland, the United Arab Emirates, Kenya, South Africa or the United Kingdom
  8. NL: •Uw huisdier moet op de dag van vertrek ten minste 10 weken oud zijn
    EN: •Your pet must be at least 10 weeks old on the day of travel
  9. NL: Minder bekend is het huis waar Anne de 9 jaar voor de onderduik heeft gewoond, op het Merwedeplein
    EN: However, her previous residence at Merwedeplein 37-II is less well-known
  10. NL: Buiten staat een door Jett Schepp ontworpen bronzen beeld; het is Anne, die nog een laatste keer achterom kijkt naar het huis
    EN: Don't miss Jett Schepp's sculpture on Merwedeplein of Anne looking back at her house for one last time before going into hiding
  11. NL: Elk huis heeft zijn kruis
    EN: Every family has its cross to bear
  12. NL: Heb je een huisdier?
    EN: Do you have a pet?
  13. NL: Erg leuk is ook het zogenoemde Gustav Mahler Komponierhäuschen, het huisje waar de beroemde componist zijn muziek maakte
    EN: Very nice is also the Gustav Mahler Komponierhäuschen, the house where the famous composer, made his music
  14. NL: Mijn broer maakt nooit zijn huiswerk
    EN: My brother never does his homework
  15. NL: Meestal bestaat deze gave uit eetwaren, die bij de huisdeur worden overhandigd
    EN: Most of the time it is something nice to eat, handed over at the doorway
  16. NL: Die bekijk ik het liefst vanaf het dak van mijn huis
    EN: I prefer watching them from the rooftop of my house
  17. NL: De huiskapel is voor stilte en meditatie bedoeld, zielzorgende opvang is mogelijk
    EN: The guesthouse chapel is available for reflection and meditation, and pastoral support is available
  18. NL: Wanneer u denkt aan het kopen van een huis, is er geen betere tijd dan nu
    EN: If you are thinking of purchasing a vacation or permanent home, there is no better time
  19. NL: ik zat me boven op mijn huiswerk te concentreren
    EN: I was upstairs concentrating on my homework
  20. NL: Wat is jullie huisnummer?
    EN: What number do you live at?
  21. NL: is dit huis te koop?
    EN: is this house for sale?
  22. NL: Waarom kom je niet naar ons huis?
    EN: Why don't you come to our house?
  23. NL: Niet voordat je al je huiswerk gemaakt hebt
    EN: Not until you've done all your homework
  24. NL: De lachende, kleurrijke huistorens zijn als driedimensionaal bouwlichaam opgetrokken en presenteren zich als een begaanbare bouwsculptuur
    EN: The brightly coloured, cartoonish towers serve as a three-dimensional walk-in sculpture
  25. NL: mijn tempel\r hoort een huis van gebed te zijn
    EN: My temple should be a house of prayer

Bekijk alle 100 voorbeeldzinnen met `huis`