Vertaling van hand, NL>EN
hand de ~hand (ww.), palm (ww.), paw (ww.)
Synoniemen
NL: knuist (de ~)
EN: hand (ww.), palm (ww.), paw (ww.), fist (the ~)NL: poot (de ~ (m))
EN: gay (bijv.nw. / bijw.), queer (bijv.nw. / bijw.), faggot (the ~), s...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: handen thuis
EN: hands offNL: Iemand de hand geven EN: shake hands with a person
NL: mijn hand erop! EN: my hand upon it!
NL: ergens de hand in hebben EN: have a hand in it
NL: ik heb mijn handen vol aan hem EN: he is a handful
NL: ik heb er mijn handen aan vol EN: I have my work cut out with it
NL: de hand houden aan 'n regel EN: enforce a rule
NL: je moet er de hand aan houden EN: you must keep it up
NL: Iemand de hand boven 't hoofd houden EN: protect, screen
NL: de hand leggen op EN: lay hands on
NL: vele handen maken licht werk EN: many hands make light work
NL: hij draait er zijn hand niet voor om EN: he thinks nothing of it
NL: de hand aan iemand (zichzelf) slaan EN: lay violent hands on a person (o.s.)
NL: de handen aan 't werk slaan EN: set to work
NL: de handen ineenslaan EN: clasp one's hands, (figuurlijk) join hands
NL: zij sloegen hun handen in elkaar van verbazing EN: they threw up their hands in astonishment
NL: zijn handen staan verkeerd EN: his fingers are all thumbs
NL: de handen uit de mouwen steken EN: put one's shoulder to the wheel
NL: als de ene hand de andere wast worden zij beide schoon EN: scratch my back and I'll scratch yours
NL: Iemand de vrije hand laten EN: leave a person a free hand
NL: de laatste hand aan een werk leggen EN: put the finishing touches to a work
NL: zij schonk haar hand aan... EN: she gave her hand to...
NL: hij stak geen hand uit om mij te helpen EN: he did not lift a finger to help me
NL: nooit een hand uitsteken EN: never do a stroke of work
NL: je kon geen hand voor ogen zien EN: you could not see your hand before your face
NL: aan de hand van deze gegevens EN: on the basis of these data
NL: aan handen en voeten gebonden EN: bound hand and foot
NL: Iemand 'n baan aan de hand doen EN: get (procure) a person a job
NL: Iemand 'n middel aan de hand doen EN: suggest a remedy to a person
NL: hand aan hand gaan EN: go hand in hand
NL: zijn fiets aan de hand hebben EN: wheel one's bicycle
NL: te veel aan de hand hebben EN: have too much on hand
NL: wat is er aan de hand? EN: what is up?
NL: er is iets aan de hand EN: there is s.th. going on
NL: er is niets aan de hand EN: there is nothing wrong
NL: iets achter de hand hebben EN: have s.th. up one's sleeve
NL: bij de hand hebben EN: hold by the hand, (figuurlijk) have at hand
NL: dat heb ik vaker bij de hand gehad EN: I am an old hand at this
Automatisering
NL: handEN: hand
NL: hand
EN: hand
Definitie Engels: End effector or gripper with fingers.