Vertaal
Vertalingen gezellig NL>EN

gezellig

bijv.naamw.
Uitspraak:  [xəˈzɛləx]

1) als je het samen met anderen heel prettig hebt - convivial, sociable, social
met je vriendin gezellig een biertje drinken op een terrasje - have a cold beer with your girlfriend in the relaxed atmosphere of a bar terrace
Bedankt voor het gezellige bezoek. - Thank you for your friendly visit.

2) als iemand of iets een heel prettige indruk maakt - convivial, cozy
een gezellig hoekje in de kamer - a cozy corner in the room
Mijn buurvrouw is een gezellige vrouw waar je leuk mee kan praten. - My neighbor is a convivial woman who is very easy to talk to.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
gezellig (bijv.naamw.) cosy (bijv.naamw.) ; snug (bijv.naamw.) ; snugly (bijv.naamw.) ; cosily (bijv.naamw.) ; pleasant (bijv.naamw.) ; sociable (bijv.naamw.) ; chatty (bijv.naamw.)
gezellig gregarious ; enjoyable ; homy ; close ; intimate ; attractive ; gemütlich ; cozy (Amerikaans)

Bronnen: interglot Wikipedia Wakefield genealogy pages Trueterm MWB
Synoniemen
NL: intiem
NL: knus
NL: sfeervol
NL: sociabel
NL: vlot
NL: aangenaam
NL: huiselijk
NL: feestelijk
NL: geriefelijk
NL: knusjes

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: gezellige omgang EN: social intercourse
NL: gezellig avondje EN: social evening, social






Staat je antwoord er niet bij of heb je een vraag waarbij het vertaalwoordenboek geen hulp kan bieden? Vraag het dan op `Vertaalhulp`