Vertaling van gevoelig, NL>EN
gevoelig bijv.nw. / bijw.stern, grim, grumpy, sullen, touchy, surly, huffy, gruff, thin-skinned, cross-grained, susceptible, sensitive, intense, sentimental, emotional
Synoniemen
NL: vatbaar (bijv.nw. / bijw.)
EN: susceptible, accessibleNL: teergevoelig (bijv.nw. / bijw.)
EN: susceptible, tender, sensitive, delicate, subtle, oversensitive, ea...NL: korzelig (bijv.nw. / bijw.)
EN: stern, grim, grumpy, sullen, touchy, surly, huffy, gruff, thin-skin...NL: humeurig (bijv.nw. / bijw.)
EN: stern, grim, grumpy, sullen, touchy, surly, huffy, gruff, thin-skin...NL: aangebrand (bijv.nw. / bijw.)
EN: stern, grim, grumpy, sullen, touchy, surly, huffy, gruff, thin-skin...NL: lichtgeraakt (bijv.nw. / bijw.)
EN: stern, grim, grumpy, sullen, touchy, surly, huffy, gruff, thin-skin...NL: gevoelvol (bijv.nw. / bijw.)
EN: sensitive, intense, sentimental, emotionalNL: sentimenteel (bijv.nw. / bijw.)
EN: sensitive, intense, sentimentalNL: sensitief (bijv.nw. / bijw.)
EN: sensitive, touchy, huffy, thin-skinnedNL: emotioneel (bijv.nw. / bijw.)
EN: sensitive, emotional, compelling, moving, stirring, thrilling, touc...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: gevoelige klap
EN: smart (sharp) blowNL: gevoelige koude EN: bitter cold
NL: gevoelige les EN: sharp lesson EN: gevoelig(e) nederlaag (verlies), heavy defeat (loss)
NL: gevoelige plek EN: tender spot
NL: hij raakt me op een gevoelige plek EN: (figuurlijk) he touched me on the raw
NL: op dat punt zijn ze erg gevoelig EN: they are very touchy on that point
NL: gevoelig voor EN: sensitive to
Politiek, organisatie en bestuur
NL: gevoeligEN: sensitive