Vertaal

Vertalingen gemak NL>EN

het gemak

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [xəˈmɑk]
Verbuigingen:  -ken (meerv.)

1) iets dat makkelijk en aangenaam voor je is - convenience, ease
Die luxe hotelkamer is van alle gemakken voorzien. - That luxurious room is provided with all amenities.
Nu ik het zo druk heb, is het een gemak dat de winkels dichtbij zijn. - Now that I am so busy, it is a big convenience that the stores are close by.

2) deel van de uitdrukking:
uitdrukking op je gemak

3) deel van de uitdrukking:
uitdrukking (iemand) op zijn gemak stellen

4) deel van de uitdrukking:
uitdrukking met gemak

5) deel van de uitdrukking:
uitdrukking Houd je gemak!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
het gemakthe comfort ; the facility ; the easiness ; the leisure
gemak (bijv.naamw.) calmness (bijv.naamw.) ; convenience (bijv.naamw.) ; ease (bijv.naamw.) ; comfortableness (bijv.naamw.) ; leisurely (bijv.naamw.)

Bronnen: Wakefield genealogy pages MWB interglot
Synoniemen
NL: gerief
NL: kalmaan
NL: bedaardheid
NL: comfort
NL: gemakkelijkheid
NL: hangmat
NL: moeiteloosheid
NL: kalmheid
NL: geduld
NL: gemakzucht

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: van moderne gemakken voorzien EN: fitted with modern conveniences
NL: hou je gemak! EN: keep quiet!
NL: zijn gemak nemen EN: take one's ease
NL: met gemak EN: easily
NL: op zijn gemak zijn EN: be at one's ease
NL: doe het op je gemak EN: take your time
NL: op zijn gemak gesteld zijn EN: be easy-going
NL: Iemand op zijn gemak zetten EN: set a person at ease
NL: voor 't gemak EN: for the sake of convenience



Er zijn 29 zinnen met `gemak` gevonden
  1. NL: Even iets printen is nog nooit zo gemakkelijk geweest
    EN: Printing has never been easier
  2. NL: Ook is er een apotheek zodat u uw medicijnen gemakkelijk op Schiphol vlak voor vertrek kunt afhalen
    EN: There is also a pharmacy that makes it convenient to pick up your medications at Schiphol before your departure
  3. NL: En we maken het u nog gemakkelijker: voor de meeste vluchten kunt u zelfs een elektronische instapkaart op uw mobiele telefoon ontvangen
    EN: And we make it even easier: for most flights you can also receive an electronic boarding pass on your mobile phone
  4. NL: Deze zijn gemakkelijk te planten in de tuin of in een mooie pot op het terras of balkon te plaatsen
    EN: They can easily be planted in the garden or in flowerpots on the terrace or balcony
  5. NL: Met meer dan 50 gratis en 60 kortingsaanbiedingen biedt de I amsterdam City Card veel voordeel en gemak
    EN: With more than 50 free entrances and 60 discount offers you can fully enjoy your visit to Amsterdam
  6. NL: Lees onderstaande instructies even op uw gemak door, voor nóg meer kans op succes!
    EN: To increase our chance of success, please take a moment to read these instructions
  7. NL: Eerst vond hij Engels heel moeilijk, maar nu vindt hij het gemakkelijk.
    EN: At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
  8. NL: De handgeschreven brief was niet gemakkelijk te lezen.
    EN: Written by hand, the letter was not very easy to read.
  9. NL: Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.
    EN: He was easily able to solve the problem.
  10. NL: In de Europe Business Class ervaart u het gemak van een volledig flexibele reservering waarmee u uw vlucht kunt wijzigen wanneer u wilt!
    EN: With Europe Business Class, you can enjoy the ease of a fully flexible reservation, allowing you to change your flight at any time!
  11. NL: Profiteer van het gemak van online taxfree winkelen en voorkom dat u met zware tassen en handbagage op de luchthaven moet rondlopen!
    EN: Enjoy the advantage of tax free shopping where and when it suits you – without your purchases weighing down your hand baggage before departure!
  12. NL: Zo gemakkelijk is het
    EN: It's that easy
  13. NL: Bij jou voel ik me op mijn gemak
    EN: I feel at ease with you
  14. NL: Ook kunt u gemakkelijk bestolen worden als u naar een straatartiest staat te kijken
    EN: This can also occur in a tram or while watching a street artist
  15. NL: Gerief of Gemak
    EN: Convenience
  16. NL: op de plaats rust (gemak)
    EN: stand at ease
  17. NL: vol vertrouwen/je op je gemak voelen
    EN: warm fuzzy (slang)
  18. NL: Vraag mij iets gemakkelijkers.
    EN: Ask me something easier.
  19. NL: Reizen is vandaag de dag gemakkelijk.
    EN: Travelling is easy these days.
  20. NL: In een boom klimmen is voor een aap gemakkelijk.
    EN: It is easy for a monkey to climb a tree.
  21. NL: Het is gemakkelijk te sturen en de honden zijn als het nodig is snel tot stilstand te brengen door met de voet op de rem te gaan staan
    EN: It is easy to steer, and easy to stop the dogs when you need to, using your feet on the break
  22. NL: De gemakkelijkste en meest ontspannen manier om naar Noord-Engeland te reizen én de uren achter het stuur tot een minimum te beperken
    EN: The easy, stress free way of arriving in the North of England with minimal driving
  23. NL: Met de Panoramabahn Hirnkopf gemakkelijk naar 1.840 meter hoogte, en heerlijk genieten van het prachtige panorama
    EN: The Panoramabahn Hirnkopf brings you easily to 1840 meters altitude, and lets you enjoy the beautiful panorama
  24. NL: Het is gemakkelijker foto’s te maken terwijl je rijdt
    EN: It’s easier to take pictures while you ride
  25. NL: De EU heeft beloofd uiterlijk in 2010 het tij te keren voor bedreigde soorten en habitats in de EU, maar dat is geen gemakkelijke taak
    EN: The EU has committed to stopping the decline of endangered species and habitats in the EU by 2010, but reaching that goal will require much effort

Bekijk alle 29 voorbeeldzinnen met `gemak`