Vertaal

Vertalingen gemak NL>EN

het gemak

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [xəˈmɑk]
Verbuigingen:  -ken (meerv.)

1) iets dat makkelijk en aangenaam voor je is - convenience, ease
Die luxe hotelkamer is van alle gemakken voorzien. - That luxurious room is provided with all amenities.
Nu ik het zo druk heb, is het een gemak dat de winkels dichtbij zijn. - Now that I am so busy, it is a big convenience that the stores are close by.

2) deel van de uitdrukking:
uitdrukking op je gemak

3) deel van de uitdrukking:
uitdrukking (iemand) op zijn gemak stellen

4) deel van de uitdrukking:
uitdrukking met gemak

5) deel van de uitdrukking:
uitdrukking Houd je gemak!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
het gemakthe comfort ; the facility ; the easiness ; the leisure
gemak (bijv.naamw.) calmness (bijv.naamw.) ; convenience (bijv.naamw.) ; ease (bijv.naamw.) ; comfortableness (bijv.naamw.) ; leisurely (bijv.naamw.)

Bronnen: Wakefield genealogy pages MWB interglot
Synoniemen
NL: gerief
NL: kalmaan
NL: bedaardheid
NL: comfort
NL: gemakkelijkheid
NL: hangmat
NL: moeiteloosheid
NL: kalmheid
NL: geduld
NL: gemakzucht

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: van moderne gemakken voorzien EN: fitted with modern conveniences
NL: hou je gemak! EN: keep quiet!
NL: zijn gemak nemen EN: take one's ease
NL: met gemak EN: easily
NL: op zijn gemak zijn EN: be at one's ease
NL: doe het op je gemak EN: take your time
NL: op zijn gemak gesteld zijn EN: be easy-going
NL: Iemand op zijn gemak zetten EN: set a person at ease
NL: voor 't gemak EN: for the sake of convenience



Er zijn 62 zinnen met `gemak` gevonden
  1. NL: Maar het bleek in de praktijk niet zo gemakkelijk
    EN: But this has proved hard to achieve
  2. NL: Voordelen die u het reizen gemakkelijker maken en bijdragen aan uw dagelijkse welzijn
    EN: Advantages that make travelling easier for you and contribute to your everyday well-being
  3. NL: Het zakje moet gesloten zijn en de voorwerpen moeten er gemakkelijk in passen
    EN: The bag must be closed and the articles must fit inside it easily
  4. NL: Voor uw gemak doen we continue ons best een soepele incheckprocedure en baggageafhandeling te realiseren
    EN: For your convenience we constantly do our best to realise a smooth check-in and baggage handling
  5. NL: gemakkelijk (vloeiend)
    EN: easy (fluent)
  6. NL: Hij loste die opgave met gemak op.
    EN: He solved the problem with ease.
  7. NL: Het is gemakkelijk om in de hel af te dalen.
    EN: The descent to hell is easy.
  8. NL: Dit boek was gemakkelijk.
    EN: This book was easy.
  9. NL: Grieks is geen gemakkelijke taal.
    EN: Greek is not an easy language.
  10. NL: Het is niet gemakkelijk om een gedicht te vertalen naar een vreemde taal.
    EN: It's not easy to translate a poem in a foreign language.
  11. NL: Tennis spelen is gemakkelijk.
    EN: It is easy to play tennis.
  12. NL: Het is nooit gemakkelijk te bepalen of hij al dan niet serieus is.
    EN: It's never easy to tell whether he's being serious or not.
  13. NL: Sommige geuren kunnen gemakkelijk jeugdherinneringen laten opduiken.
    EN: Certain smells can easily trigger childhood memories.
  14. NL: Ik had nooit gedacht dat het zo gemakkelijk zou zijn.
    EN: I never thought it would be so easy.
  15. NL: zo gemakkelijk gaat dat niet
    EN: that's not good enough
  16. NL: Het is gemakkelijk te zien wie hier de leiding heeft
    EN: It is easy to see who is in charge here
  17. NL: Voor uw gemak dient voor het reizen met Thalys gereserveerd te worden
    EN: In order to guarantee your comfort, train ticket reservation is required for Thalys trains
  18. NL: Aan de hand van de streepjescode op deze bevestiging kan uw virtuele kaartje gemakkelijker gecontroleerd worden
    EN: The bar code on the confirmation will allow your virtual ticket to be checked
  19. NL: Voor alle intercontinentale vluchten met vertrek vanuit Amsterdam kunt u uw taxfree aankopen op uw gemak online thuis doen
    EN: For all intercontinental flights departing from Amsterdam, you can conveniently do your tax free shopping from the comfort of your home
  20. NL: Vandaar kunt u uw eindbestemming gemakkelijk met tram, bus, metro of taxi bereiken
    EN: From there it is simple to complete your journey with public transport or taxi
  21. NL: Geen gemakkelijke taak
    EN: A difficult challenge
  22. NL: Veranderingen van de accijnzen op benzine, drank of sigaretten kunnen de mededinging zeer gemakkelijk verstoren
    EN: Changes and differences in excise tax on petrol, drinks or cigarettes can very easily distort competition across EU borders
  23. NL: Komt gemakkelijk, gaat snel weer weg,
    EN: Easy come easy go
  24. NL: Gemakkelijk downloaden
    EN: Downloading made easy
  25. NL: arts die patiënten gemakkelijk pillen voorschrijft
    EN: Dr Feelgood (slang)

Bekijk alle 62 voorbeeldzinnen met `gemak`