Vertaling van gebrek, NL>EN
gebrek het ~failure (the ~), machine defect (the ~), disability (the ~), impediment (the ~), handicap (the ~), want (ww.), lack (ww.), need (ww.), poverty (the ~), hardship (the ~), paucity (the ~), dearth (the ~), destitution (the ~), penury (the ~), deficiency (the ~), famine (the ~), shortage (the ~), scarcity (the ~), tightness (the ~), scantiness (the ~), needyness (the ~), flaw (the ~), gap (the ~), physical defect (the ~)
Synoniemen
NL: defect (bijv.nw. / bijw.)
EN: machine defect (the ~), defective, broken, finished, in pieces, obs...NL: fout (bijv.nw. / bijw.)
EN: bad, off, wrong, faulty, false, inaccurate, incorrect, amiss, wrong...NL: ellende (de ~)
EN: reverse (the ~), trouble (the ~), disaster (the ~), evil (the ~), a...NL: armoede (de ~)
EN: want (ww.), lack (ww.), need (ww.), poverty (the ~), hardship (the ...NL: feil (de ~)
EN: failure (the ~), defect (ww.), flaw (the ~), error (the ~), fault (...NL: handicap (de ~ (m))
EN: disability (the ~), impediment (the ~), handicap (the ~), physical ...NL: afwijking (de ~ (v))
EN: disability (the ~), impediment (the ~), handicap (the ~)NL: zwakheid (de ~ (v))
EN: flaw (the ~), gap (the ~), trivial (bijv.nw. / bijw.), weakness (th...NL: schaarste (de ~ (v))
EN: famine (the ~), shortage (the ~), scarcity (the ~), paucity (the ~)...NL: gemis (het ~)
EN: want (ww.), lack (ww.), deficiency (the ~)NL: lichaamsgebrek (het ~)
EN: disability (the ~), handicap (the ~), physical defect (the ~)NL: manco (het ~)
EN: flaw (the ~), gap (the ~), shortage (the ~)NL: tekort (het ~)
EN: lack (ww.), deficit (the ~), deficiency (the ~), shortage (the ~), ...NL: euvel (het ~)
EN: machine defect (the ~), flaw (the ~), fault (the ~), imperfection (...NL: machinedefect (znw.)
EN: machine defect (the ~)Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: gebrek aan arbeidskrachten
EN: shortage of labourers EN: (fout) defect EN: (kwaal) infirmityNL: gebrek hebben (lijden) aan EN: be in want of, short of
NL: aan niets gebrek hebben EN: want for nothing
NL: gebrek krijgen aan EN: run short of
NL: bij, door, uit gebrek aan EN: for lack of
NL: bij gebrek daaraan EN: failing that
NL: in gebreke blijven EN: fail to
NL: in gebreke stellen EN: hold liable
Automatisering
NL: gebrekEN: defect
Definitie Engels: undesirable property of that software which falls short of being an error(that is,a contravention of the requirements)
Bouw en Constructie
NL: gebrek, onvolkomenheidEN: blemish, flaw
NL: gebrek, gebrekkig werk
EN: faulty workmanship
In de praktijk:
NL: gebrek, gebrekenEN: fault
NL: gebrek
EN: defect
Juridisch
NL: gebrek, foutEN: bad work
NL: gebrek
EN: bad work
Landbouw en Voedselverwerking
NL: gebrekEN: fault
NL: gebrek
EN: defect
NL: gebreken
EN: flaw
NL: defect
EN: degrade
Definitie Engels: in timber,any feature(whether intrinsic,e.g.knots,or developing later,e.g.decay,splits,bad sawing)that lowers its utility and/or commercial value and may therefore lead to its relegation to a lower grade or its rejection as a cull
Medisch
NL: gebrek, deficiëntie, insufficiëntie, tekortEN: deficiency
NL: gebrek
EN: defect
Definitie Engels: an imperfection, failure, or absence
NL: gebrek, ongeschiktheid
EN: infirmity
NL: gebrek, deficiëntie
EN: deficiency
NL: gebrek, tekort, insufficiëntie, deficiëntie
EN: deficiency
NL: gebrek
EN: infirmity
Milieu en Chemie
NL: gebrek, defect, verschuiving, storing, breuk, foutEN: fault
Definitie Engels: a fracture or a zone of fractures along which there has been displacement of the sides relative to one another parallel to the fracture.
NL: gebrek, armoede, onvruchtbaarheid
EN: poverty
Definitie Engels: 1.State in which the individual lacks the resources necessary for subsistence.
NL: gebrek, breuk, defect, fout, storing, verschuiving
EN: fault
Definitie Engels: a fracture or a zone of fractures along which there has been displacement of the sides relative to one another parallel to the fracture.
Politiek, organisatie en bestuur
NL: gebrekEN: physical disability
Techniek en Industrie
NL: gebrek, tekortkomingEN: failure
NL: gebrek
EN: blemish
Definitie Engels: anything that mars the appearance of wood but is not serious enough to be classed as defect
NL: gebrek, fout, onvolkomenheid
EN: defect, deficiency
Transport en Verkeer
NL: gebrek, het onklaar zijn, defectEN: defect, unserviceability
Definitie Engels: something which is wrong or which stops a machine from working properly
NL: gebrek, defect, het onklaar zijn
EN: unserviceability, defect
Definitie Engels: something which is wrong or which stops a machine from working properly
Ook in de database
gebrek aan concentratiegebrek aan conformiteit
gebrek aan daadkracht
gebrek aan eetlust
gebrek aan integriteit
gebrek aan interesse
gebrek aan inzicht
gebrek aan klemtonen
gebrek aan kritische zin
gebrek aan mineralen
gebrek aan nieuwheid
gebrek aan scheepsruimte
gebrek aan tegenprestatie
gebrek aan uitvindingshoogte