gang - Vertaling Nederlands-Engels

Vertaling van gang, NL>EN

Synoniemen

NL: dagreis (de ~)

EN: drive (ww.), trip (ww.), tour (the ~), journey (the ~), voyage (the...

NL: vaart (de ~)

EN: velocity (the ~), speed (ww.), tempo (the ~), rapidity (the ~), qui...

NL: spoed (de ~ (m))

EN: velocity (the ~), speed (ww.), rush (bijv.nw. / bijw.), hurry (ww.)...

NL: doorloop (de ~ (m))

EN: passage (the ~), aisle (the ~), alley (the ~), gangway (the ~)

NL: corridor (de ~ (m))

EN: corridor (the ~), gangway (the ~), passage (the ~), aisle (the ~)

NL: passage (de ~ (v))

EN: passage (the ~), aisle (the ~), alley (the ~), gangway (the ~), cor...

NL: tempo (het ~)

EN: velocity (the ~), speed (ww.), tempo (the ~), rapidity (the ~), qui...

Voorbeeldzinnen en gezegdes

NL: de gang der gebeurtenissen EN: the course of events
NL: er zit geen gang in EN: there is no go in it
NL: zijn eigen gang gaan EN: go one's own way
NL: ga uw gang! EN: go ahead!, carry on!, do as you please!
NL: alles gaat zijn gewone gang EN: business as usual
NL: gang hebben EN: have speed
NL: gang maken EN: spurt, set the pace
NL: iemands gangen nagaan EN: shadow a person
NL: iemands gangen laten nagaan EN: have a person shadowed
NL: je kunt je die gang besparen EN: you can spare yourself that walk (journey)
NL: de normale gang van zaken EN: the normal procedure
NL: voor een goede gang van zaken EN: for a proper conduct of affairs (course of affairs)
NL: aan de gang blijven EN: keep going
NL: je kunt daarmee niet aan de gang blijven EN: you can't go on like that
NL: je kunt met hem wel aan de gang blijven EN: he never gives you any rest
NL: aan de gang brengen EN: set going, start, spark off (quarrel, etc.), (de zaak) start the ball rolling
NL: aan de gang gaan EN: set to work
NL: aan de gang helpen EN: give (a person) a start (in life)
NL: aan de gang houden EN: keep things going EN: (gesprek ook) keep the conversation alive EN: (winkel, enz.) keep the shop running
NL: hij kan de motor niet aan de gang krijgen EN: he can't get the engine started
NL: aan de gang zijn EN: (van pers.) be at work, (van ding) be in progress, have begun
NL: ze zijn weer aan de gang geweest EN: they have been at it again
NL: er gang achter zetten EN: speed it up, push on with it
NL: in volle gang EN: (werk, feest, enz.) in full swing
NL: op gang brengen EN: (helpen), set going
NL: goed op gang EN: well under way, in full swing
NL: op gang komen EN: get going, get under way
NL: zodra alles op gang is EN: as soon as everything is going properly

Definitie Nederlands: het getal dat een tijdmeter(chronometer,zeer nauwkeurig lopend scheepsuurwerk)per etmaal middelbare tijd voor-of achterloopt
Definitie Engels: the amount per day by which it gains or loses from accurate time-keeping

Automatisering

NL: gang
EN: program run, programme run, run
Definitie Nederlands: verwerkingsgang van een programma in een computer
Definitie Engels: a performance of one or more programs

NL: gang
EN: machine run, run
Definitie Engels: a single,complete execution of a computer program,or one continuous segment of computer processing,used to complete one or more tasks for a single customer or application

NL: gang
EN: run, machine run
Definitie Engels: a single,complete execution of a computer program,or one continuous segment of computer processing,used to complete one or more tasks for a single customer or application

NL: gang
EN: run, program run, programme run
Definitie Nederlands: verwerkingsgang van een programma in een computer
Definitie Engels: a performance of one or more programs

NL: gang
EN: run
EN: machine run
Definitie Engels: a single,complete execution of a computer program,or one continuous segment of computer processing,used to complete one or more tasks for a single customer or application

Bouw en Constructie

NL: gang, wandelgang
EN: passage, corridor, passageway

NL: gang
EN: passage, corridor

NL: gang, echappement
EN: escapement
Definitie Nederlands: inrichting in klokken en horloges waardoor de draaiende beweging van het raderwerk, van het gaande werk, wordt omgezet in een schommelende, in een alternerende
Definitie Engels: provides the pendulum or balance and hairspring with the necessary energy and ensures that the motion of the train is controlled

NL: gang
EN: corridor, passage

In de praktijk:

NL: gang
EN: pace, gait
Definitie Engels: any of the various foot movements of a horse as a trot,pace,canter or gallop

NL: gang
EN: rate
Definitie Nederlands: het getal dat een tijdmeter (chronometer, zeer nauwkeurig lopend scheepsuurwerk) per etmaal middelbare tijd voor-of achterloopt
Definitie Engels: the amount per day by which it gains or loses from accurate time-keeping

NL: gang
EN: holding alley, passageway, walk through

NL: gang
EN: litter alley, aisle

NL: gang
EN: passageway, alleyway
Definitie Nederlands: Langs-of dwarsscheepse doorgang aan boord van schepen, bijv. tussen de kajuiten, dekopbouw, enz
Definitie Engels: A narrow corridor in the vessel's accommodations.

NL: gang
EN: walk through, holding alley, passageway

NL: gang
EN: aisle, litter alley

NL: gang
EN: alleyway, passageway
Definitie Nederlands: Langs-of dwarsscheepse doorgang aan boord van schepen, bijv. tussen de kajuiten, dekopbouw, enz
Definitie Engels: A narrow corridor in the vessel's accommodations.

Landbouw en Voedselverwerking

NL: gang
EN: alleyway
EN: passageway
Definitie Nederlands: Langs-of dwarsscheepse doorgang aan boord van schepen, bijv. tussen de kajuiten, dekopbouw, enz
Definitie Engels: A narrow corridor in the vessel's accommodations.

NL: gang
EN: strake
Definitie Nederlands: Een reeks in langsscheepse richting aaneengesloten platen of planken van voor-tot achterschip.
Definitie Engels: A continuous line of plating or planking extending longitudinally along the ship.

Medisch

NL: gang, loop, gressus
EN: gait
Definitie Nederlands: manier van lopen

Mens, cultuur en religie

NL: gang
EN: gait, pace
Definitie Engels: any of the various foot movements of a horse as a trot,pace,canter or gallop

Milieu en Chemie

NL: gang, hoofdgang, (brede) (door)gang
EN: corridor
Definitie Engels: 1.A physical linkage, connecting two areas of habitat and differing from the habitat on either side. Corridors are used by organisms to move around without having to leave the preferred habitat.

Techniek en Industrie

NL: gang
EN: worm thread

NL: gang
EN: passage, gangway
Definitie Engels: in a store,a freeway to enable circulation between stacks of packages

NL: gang
EN: gangway, passage
Definitie Engels: in a store,a freeway to enable circulation between stacks of packages

NL: gang
EN: dyke, lode

Transport en Verkeer

NL: gang, vaart
EN: way

NL: gang
EN: lode

NL: gang
EN: alleyway

Vertalen

Ontspanning

Synoniemen

Werkwoorden

Spelling

Varia

Vertaling van gang, NL>EN

Ook in de database

Zojuist vertaald