Vertaal

Vertalingen fietsen NL>EN

fietsen

werkw.
Uitspraak:  [fitsə(n)]
Verbuigingen:  fietste (verl.tijd ) heeft gefietst (volt.deelw.)

rijden op een fiets - bicycle, cycle, pedal
Van huis naar school is een kwartiertje fietsen. - From house to school is a quarter of an hour bike ride.
uitdrukking Ach wat, ga toch fietsen man!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
fietsen (ww.)to cycle ; to ride a bike ; to bike
het fietsenthe cycling
fietsen bicycles

Bronnen: interglot MWB
Synoniemen
NL: karren
NL: presteren
NL: rijden

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: een eindje gaan fietsen EN: go for a spin



Er zijn 25 zinnen met `fietsen` gevonden
  1. NL: Al jaren kunt u tussen de bollenvelden rondom Keukenhof fietsen, maar nu ook varen met zogenaamde elektrisch aangedreven fluisterboten
    EN: You have been able to cycle around Keukenhof bulb fields for years, but you can also sail in the so-called ‘whisper boats’
  2. NL: Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.
    EN: Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
  3. NL: Moet dit een krentenbol zijn? Je moet haast fietsen van de ene krent naar de andere, zo weinig zitten er in.
    EN: Is this supposed to be a currant bun? You almost need to cycle from one currant to another, so few are there.
  4. NL: iemand die fietsen repareert
    EN: someone who repairs bicycles
  5. NL: En de mogelijkheden om te fietsen en te mountainbiken zijn hier ronduit perfect te noemen, zoals bijvoorbeeld op de Ossiacher See-Radweg
    EN: And the opportunities for cycling and mountain biking are downright perfect, such as the Ossiacher See-Radweg
  6. NL: Een rustige regio, om heerlijk buiten te genieten van actieve sporten zoals wandelen, mountainbike en fietsen
    EN: A quiet area to enjoy the outside and to enjoy active sports like hiking, mountain biking and cycling
  7. NL: Het pad is genoemd naar het klassieke boek ‘Tarka the Otter’ van Henry Williamson en is goed bewegwijzerd en geschikt voor de meeste fietsen
    EN: Named after Henry Williamson’s classic book ‘Tarka the Otter’, the trail is well signed, and suitable for most bikes
  8. NL: Bent u van plan om op uw bestemming te gaan golfen, fietsen, skiën, surfen of duiken?
    EN: Planning on playing golf, cycling, skiing, surfing or diving at your destination?
  9. NL: In het hele land zijn jongetjes\r hun nieuwe fietsen aan 't uitproberen.
    EN: All across the country\r little boys are trying out their new bikes.
  10. NL: In de stad ontdekt u elke keer wat nieuws, wist u dat er tussen het stadsgedruis 6 windmolens staan, en wel 600.000 fietsen?
    EN: In the city you can discover something new each time, did you know that aside from 6 windmills there are 600,000 bicycles?
  11. NL: Waar is een fietsenwinkel?
    EN: Where is a bicycle retail store?
  12. NL: Ik moet fietsen.
    EN: I must ride a bicycle.
  13. NL: Dat meisje kan niet fietsen.
    EN: That girl isn't able to ride a bicycle.
  14. NL: Skiën komt eigenlijk op hetzelfde neer als fietsen
    EN: Skiing is basically like cycling!
  15. NL: Golfen, fietsen, skiën, surfen of duiken op uw bestemming?
    EN: Planning on playing golf, cycling, skiing, surfing or diving at your destination?
  16. NL: fietsenvanger
    EN: side underride guard
  17. NL: Alleen genieters fietsen en komen altijd eerder aan.
    EN: Only people who enjoy life ride a bicycle and always are there faster.
  18. NL: Ik heb leren fietsen toen ik zes was.
    EN: I learned how to ride a bike when I was six years old.
  19. NL: Hoe lang is het fietsen van hier naar jouw huis?
    EN: How long does it take from here to your house by bike?
  20. NL: Ik vind zwemmen leuker dan fietsen
    EN: I prefer swimming to cycling
  21. NL: We mogen hier fietsen neerzetten
    EN: We are allowed to park bicycles here
  22. NL: Het landschap is helemaal vlak, de blik dwaalt de wijde wereld in: fietsen langs het kanaal is een fantastische belevenis
    EN: With countryside as flat as a billiard table and views stretching as far as the eye can see, cycling along the canal is a great experience
  23. NL: Vooral het fietsen en het paardrijden zijn geliefde sportieve activiteiten in de zomermaanden
    EN: Particularly cycling and horse riding are popular sports in the summer
  24. NL: Een perfecte zomerregio, om heerlijk buiten te genieten van actieve sporten zoals wandelen, mountainbike en fietsen
    EN: A perfect summer region, to be outside to enjoy active sports like hiking, mountain biking and cycling
  25. NL: Auto's vervingen de fietsen.
    EN: Cars took the place of bicycles.