Vertaal

Vertalingen even NL>EN

I even

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈevə(n)]

door twee deelbaar - even
vier, zes en acht zijn even getallen - four, six, and eight are all even numbers
uitdrukking de even kant van de straat
uitdrukking Het is mij om het even.


II even

bijwoord
Uitspraak:  [ˈevə(n)]

1) korte tijd - short-lived, just a monent
Ik ben even weg maar ben zo weer terug. - I'll be gone and back in a jiffy.
uitdrukking even verderop in de straat

2) net zo - even, fair, just
Jullie zijn allebei even lief. - You are both very sweet.

3) <in allerlei uitdrukkingen zonder een eigen betekenis>
- just
uitdrukking Is me dat even snel gegaan!
uitdrukking Dat doe ik wel even.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
even (bijv.naamw.) steady (bijv.naamw.) ; stationary (bijv.naamw.) ; even (bijv.naamw.) ; just as (bijv.naamw.) ; all same (bijv.naamw.) ; just a minute (bijv.naamw.) ; all the same (bijv.naamw.) ; even numbers (bijv.naamw.) ; just as much (bijv.naamw.)
even alike ; equally ; a while ; momentarily ; a few minutes ; a moment ; likewise ; as ; so ; that ; awhile ; for a moment

Bronnen: interglot Wakefield genealogy pages Omegawiki.org MWB
Synoniemen
NL: paar
NL: rustig
NL: amper
NL: een momentje
NL: enigszins
NL: moeiteloos
NL: van korte duur
NL: van getal
NL: even veel

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: even of oneven EN: odd or even
NL: het is mij om 't even EN: it is the same to me
NL: om 't even wie EN: no matter who



Er zijn 100 zinnen met `even` gevonden
  1. NL: Druk uw instapkaart af en eventueel die van uw medereizigers
    EN: Print out your boarding pass and those of any passengers travelling with you
  2. NL: De golfbaan bij The Montgomerie Dubai is van wereldniveau, evenals de Nad Al Sheba Racebaan
    EN: The golf course at The Montgomerie Dubai is world class, as is Nad Al Sheba Racecourse
  3. NL: Een dicht net van 100 kilometer wandel- en mountainbikepaden evenals 45 kilometer Nordic Walking-trails loopt door de vakantieregio
    EN: This holiday region is also criss-crossed by a dense 100-km network of hiking and cycle paths as well as 45 metres of Nordic Walking trails
  4. NL: De autosnelweg A35 doorkruist de Elzas van noord naar zuid tussen Straatsburg en Saint-Louis en verbindt eveneens Colmar met Sélestat
    EN: The A35 motorway runs from the north to the south of Alsace between Strasbourg and Saint-Louis, also connecting Colmar and Sélestat
  5. NL: Wacht eens even!
    EN: Wait a minute!
  6. NL: Bijna even goed als ik
    EN: Almost as good as me
  7. NL: Limerick volgt dit evenement op met het SpringFest
    EN: Limerick then follows this event up in style with the SpringFest
  8. NL: De afstanden zijn daarom dan ook kort, om het even waar de gasten heen willen
    EN: Which means that visitors never have far to go whatever their destination
  9. NL: Amsterdam Dance Event
    EN: Amsterdam Dance Event
  10. NL: Watersport en genieten wordt hier aangeboden in een niet te evenaren combinatie
    EN: Enjoying and water sports are offered here in an unbeatable combination
  11. NL: Ik zal even in zijn agenda kijken
    EN: I'll check his diary
  12. NL: Ik ga even de procedure doornemen
    EN: I'm just going to run through what will happen
  13. NL: Wacht even!
    EN: Hang on!
  14. NL: Kunt u even wachten a.u.b, dan kijk ik even
    EN: Could you hold on for a moment, please, I'll have a look
  15. NL: wilt u de aardappelen even doorgeven
    EN: will you pass the potatoes, please
  16. NL: U bent zélf verantwoordelijk voor het aanleveren van goede teksten en foto’s en voor het optimaal afhandelen van eventueel geïnteresseerden
    EN: You are responsible for sending in the best description and pictures you can produce, and for the ‘commercial’ contact with the prospective buyers
  17. NL: Het is de perfecte plek om even uit te rusten tijdens een wandeling naar de Buttes Chaumont
    EN: It is a nice place to stop in after a stroll through the Buttes Chaumont
  18. NL: Windsor Festival in september heeft evenementen en concerten om iedere cultuurfanaat gelukkig mee te maken
    EN: Windsor Festival in September has events and concerts to satisfy any culture vulture
  19. NL: Kijk, het is een lange rit Dougal.\r Ga toch even een dutje doen.
    EN: Look, it's a long drive.\r You have a little sleep.
  20. NL: Eveneens in de oude binnenstad bevindt zich 'Zum Arabischen Coffe Baum', een van de oudste koffiehuizen van Europa uit het jaar 1711
    EN: Also located in the old quarter is one of Europe's oldest coffee houses – Zum Arabischen Coffe Baum
  21. NL: evenwichtsgevoel
    EN: labyrinthine sense
  22. NL: evenwichtszenuw(en)
    EN: balance nerve(s)
  23. NL: evenwichtsorgaan
    EN: vestibular organ
  24. NL: Haal alsjeblieft uit de kamer hiernaast even een stoel voor me.
    EN: Please bring me a chair from the next room.
  25. NL: Mag ik je woordenboek even gebruiken?
    EN: Can I use your dictionary for a minute?

Bekijk alle 100 voorbeeldzinnen met `even`