Vertaal

Vertalingen eerlijk NL>EN

eerlijk

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈerlək]

zonder leugens of bedrog - honest, fair, sincere
een eerlijke verdeling van de opbrengst - a fair share of the profits
Jij speelt vals, dat is niet eerlijk. - You cheat, that's not fair.
uitdrukking zo eerlijk als goud
uitdrukking erlijk is eerlijk
uitdrukking Eerlijk gezegd ga ik nu liever naar huis.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
eerlijk (bijv.naamw.) right (bijv.naamw.) ; genuine (bijv.naamw.) ; straight (bijv.naamw.) ; serious (bijv.naamw.) ; open (bijv.naamw.) ; fair (bijv.naamw.) ; sincere (bijv.naamw.) ; true (bijv.naamw.) ; frank (bijv.naamw.) ; honest (bijv.naamw.) ; upright (bijv.naamw.) ; just (bijv.naamw.) ; righteous (bijv.naamw.) ; honourable (bijv.naamw.) ; right-minded (bijv.naamw.) ; true-hearted (bijv.naamw.) ; sporting (bijv.naamw.)
eerlijk fairly ; honestly ; brave ; gallant ; above-board

Bronnen: interglot Trueterm Wakefield genealogy pages
Synoniemen
NL: behoorlijk
NL: betrouwbaar
NL: braaf
NL: dapper
NL: degelijk
NL: deugdzaam
NL: echt
NL: eenvoudig
NL: eerzaam
NL: fair

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: eerlijk is eerlijk EN: fair is fair EN: zo eerlijk als goud (as) straight as a die
NL: eerlijk duurt 't langst EN: honesty is the best policy
NL: een eerlijke kans EN: a fair chance
NL: eerlijk spel EN: fair play
NL: een eerlijk stuk brood verdienen EN: turn an honest penny



Er zijn 90 zinnen met `eerlijk` gevonden
  1. NL: Ik moest eerlijk zijn\r en zeggen dat dat niet zo was.
    EN: I had to be truthful and tell him,\r ''No, they weren't. ''
  2. NL: Laten we eerlijk zijn
    EN: Let's face it
  3. NL: Ik geloof dat het essentieel is, omdat het eerlijk is tegenover andere mensen
    EN: I believe it's essential since it's fair towards other people
  4. NL: Eerlijk gezegd, Officier,\r Ik kan me niet genoeg verontschuldigen...
    EN: Honestly, Officer,\r I can't apologise enough...
  5. NL: Dougal, je hebt mij eerlijk gezegd\r nog niet verslagen, nooit.
    EN: Dougal, you've never\r actually beaten me, ever.
  6. NL: eerlijke handelspraktijken
    EN: fair business practices
  7. NL: Eerlijk gezegd kan ik niets bedenken waar ik nog minder zin in heb
    EN: Frankly I can’t think of anything I’d like to do less
  8. NL: Het is niet eerlijk
    EN: It's not fair
  9. NL: Want eerlijk gezegd bleek jij het beste te zijn wat ik nooit heb gehad
    EN: 'Cause honestly you turned out to be the best thing I never had
  10. NL: Concurrentie moet eerlijk zijn
    EN: Competition must be fair
  11. NL: Eerlijk wat zal er van mij worden
    EN: Honestly what will become of me
  12. NL: Alex, dit is niet eerlijk.\r De hostess is kwaad want ik draag geen zwart.
    EN: AIex, this is jacked.
  13. NL: ls dat eerlijk?
    EN: ls that fair?
  14. NL: Eerlijk gezegd kan ik niets bedenken waar ik nog minder zin in heb
    EN: Frankly I can't think of anything I'd like to do less
  15. NL: Ik zal eerlijk zijn
    EN: I’ll come clean!
  16. NL: Want ik heb nooit een Blue Ray gehad, eerlijk gezegd
    EN: Because I've never owned a blue ray, true say
  17. NL: Eerlijkheid is een aanzienlijke deugd.
    EN: Honesty is a capital virtue.
  18. NL: Wij denken dat Tom een eerlijk man is.
    EN: We think Tom an honest man.
  19. NL: Zij is helemaal niet eerlijk.
    EN: She is not honest at all.
  20. NL: Ik denk dat hij een eerlijk iemand is.
    EN: I think he's an honest man.
  21. NL: Eerlijk gezegd bevalt je idee me niet.
    EN: Frankly speaking, I don't like your idea.
  22. NL: Laat ons eerlijk zijn.
    EN: Let's be fair.
  23. NL: eerlijk; rechtvaardig
    EN: fair and square
  24. NL: om eerlijk te zijn
    EN: to be honest
  25. NL: Ik ben met deze eerlijk gezegd\r een beetje teleurgesteld.
    EN: I was a bit disappointed\r with that one.

Bekijk alle 90 voorbeeldzinnen met `eerlijk`