Vertaal

Vertalingen eerlijk NL>EN

eerlijk

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈerlək]

zonder leugens of bedrog - honest, fair, sincere
een eerlijke verdeling van de opbrengst - a fair share of the profits
Jij speelt vals, dat is niet eerlijk. - You cheat, that's not fair.
uitdrukking zo eerlijk als goud
uitdrukking erlijk is eerlijk
uitdrukking Eerlijk gezegd ga ik nu liever naar huis.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
eerlijk (bijv.naamw.) right (bijv.naamw.) ; genuine (bijv.naamw.) ; straight (bijv.naamw.) ; serious (bijv.naamw.) ; open (bijv.naamw.) ; fair (bijv.naamw.) ; sincere (bijv.naamw.) ; true (bijv.naamw.) ; frank (bijv.naamw.) ; honest (bijv.naamw.) ; upright (bijv.naamw.) ; just (bijv.naamw.) ; righteous (bijv.naamw.) ; honourable (bijv.naamw.) ; right-minded (bijv.naamw.) ; true-hearted (bijv.naamw.) ; sporting (bijv.naamw.)
eerlijk fairly ; honestly ; brave ; gallant ; above-board

Bronnen: interglot Trueterm Wakefield genealogy pages
Synoniemen
NL: behoorlijk
NL: betrouwbaar
NL: braaf
NL: dapper
NL: degelijk
NL: deugdzaam
NL: echt
NL: eenvoudig
NL: eerzaam
NL: fair

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: eerlijk is eerlijk EN: fair is fair EN: zo eerlijk als goud (as) straight as a die
NL: eerlijk duurt 't langst EN: honesty is the best policy
NL: een eerlijke kans EN: a fair chance
NL: eerlijk spel EN: fair play
NL: een eerlijk stuk brood verdienen EN: turn an honest penny