Vertaal

Vertalingen eerlijk NL>EN

eerlijk

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈerlək]

zonder leugens of bedrog - honest, fair, sincere
een eerlijke verdeling van de opbrengst - a fair share of the profits
Jij speelt vals, dat is niet eerlijk. - You cheat, that's not fair.
uitdrukking zo eerlijk als goud
uitdrukking erlijk is eerlijk
uitdrukking Eerlijk gezegd ga ik nu liever naar huis.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
eerlijk (bijv.naamw.) right (bijv.naamw.) ; genuine (bijv.naamw.) ; straight (bijv.naamw.) ; serious (bijv.naamw.) ; open (bijv.naamw.) ; fair (bijv.naamw.) ; sincere (bijv.naamw.) ; true (bijv.naamw.) ; frank (bijv.naamw.) ; honest (bijv.naamw.) ; upright (bijv.naamw.) ; just (bijv.naamw.) ; righteous (bijv.naamw.) ; honourable (bijv.naamw.) ; right-minded (bijv.naamw.) ; true-hearted (bijv.naamw.) ; sporting (bijv.naamw.)
eerlijk fairly ; honestly ; brave ; gallant ; above-board

Bronnen: interglot Trueterm Wakefield genealogy pages
Synoniemen
NL: behoorlijk
NL: betrouwbaar
NL: braaf
NL: dapper
NL: degelijk
NL: deugdzaam
NL: echt
NL: eenvoudig
NL: eerzaam
NL: fair

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: eerlijk is eerlijk EN: fair is fair EN: zo eerlijk als goud (as) straight as a die
NL: eerlijk duurt 't langst EN: honesty is the best policy
NL: een eerlijke kans EN: a fair chance
NL: eerlijk spel EN: fair play
NL: een eerlijk stuk brood verdienen EN: turn an honest penny



Er zijn 44 zinnen met `eerlijk` gevonden
  1. NL: waarom kun je niet gewoon eerlijk tegen me zijn?
    EN: why can't you just be straight with me?
  2. NL: Laten we eerlijk zijn,
    EN: Let's face it,
  3. NL: nou, eerlijk gezegd heb ik niet zo veel ervaring
    EN: well, to be honest i don't have much experience
  4. NL: Als ik u 'n eerlijke vraag zou stellen,\r zou u mij dan eerlijk antwoorden ?
    EN: . . .if I asked you an honest question. . .
  5. NL: Wees eerlijk met mij, Javier.\r Want ik haat 't als men mij beliegt.
    EN: I need you to be honest with me, Javier.
  6. NL: De hervormingen zijn ook in het belang van een eerlijkere wereldhandel
    EN: The policy reforms have also been in the interest of fairer world trade
  7. NL: Ze geloven dat Jane eerlijk is.
    EN: They believe that Jane is honest.
  8. NL: Ik denk dat ze eerlijk is.
    EN: I think that she is honest.
  9. NL: Hij lijkt eerlijk te zijn.
    EN: He seems to be honest.
  10. NL: De jongen is heel eerlijk.
    EN: The boy is very honest.
  11. NL: -Niet eerlijk.\r -Goed.
    EN: -So not fair!\r -All right.
  12. NL: Lenny, jij bent de eerlijkste man\r in deze stad.
    EN: You know, Lenny, I think\r you're the most honest man in this town.
  13. NL: Wat? lk moest toch eerlijk zijn?
    EN: What? You said you wanted me\r to be honest, right?
  14. NL: Zouden jullie het eerlijk verdelen?
    EN: REPORTER:\r So would you split the money?
  15. NL: We denken dat hij eerlijk is.
    EN: We think that he's honest.
  16. NL: Eerlijk gezegd, was dierenmishandeling het laatste wat ik had verwacht
    EN: Frankly, animal abuse was the last thing I had expected
  17. NL: Een ruime keuze voor een eerlijke prijs is een van de uitgangspunten van het EU-landbouwbeleid
    EN: Choice at a fair price is a fundamental tenet of EU agricultural policy
  18. NL: Gemeenschappelijke regels voor accijnzen op brandstof garanderen eerlijke concurrentie
    EN: Common rules on petrol tax are there to ensure trade is fair
  19. NL: De EU houdt alleen in de gaten of deze besluiten eerlijk zijn voor de EU als geheel
    EN: The EU as a whole merely keeps an eye on these decisions to see they are fair to the EU as a whole
  20. NL: Wat heeft 't voor zin?\r Laten we eerlijk zijn.
    EN: What's the point, Tom?
  21. NL: lk ook, eerlijk gezegd.
    EN: And frankly, so am l.
  22. NL: Het lijkt dat hij eerlijk is.
    EN: It appears that he is honest.
  23. NL: Eerlijk, ik kan hem niet vertrouwen.
    EN: Honestly, I can't trust him.
  24. NL: Voor zover ik weet is hij een eerlijk man.
    EN: As far as I know, he's an honest man.
  25. NL: Hij is arm, maar eerlijk.
    EN: He is poor, but honest.

Bekijk alle 44 voorbeeldzinnen met `eerlijk`