Vertaal
Naar andere talen: • doorgaan > DEdoorgaan > ESdoorgaan > FR
Vertalingen doorgaan NL>EN

doorgaan

werkw.
Uitspraak:  [ˈdorxan]
Verbuigingen:  ging door (verl.tijd ) is doorgegaan (volt.deelw.)

1) verder gaan - proceed, continue, keep going
Deze trein gaat door naar Amsterdam. - This train goes straight to Amsterdam.

2) blijven doen - carry on, go through, keep on
doorgaan met spelen - go on playing

3) toch gebeuren, ook al was dat onzeker - go through
Doordat de regen ophield kon de wedstrijd toch doorgaan. - Because the rain stopped, the competition could go through.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
doorgaan (ww.)to keep up ; to proceed ; to get on with ; to let last ; to get on ; to continue ; to go on ; to carry on ; to move on ; to hold on ; to pursue the subject ; to persevere ; to persist ; to keep on
doorgaan to come home ; proceed with ; pass on ; cover ; go through ; pass through ; come home ; go along
Bronnen: interglot; MWB; Wikipedia; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm

Voorbeeldzinnen met `doorgaan`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanhouden
NL: afleggen
NL: aflopen
NL: blijven
NL: continueren
NL: doorzetten
NL: omkomen
NL: overdrijven
NL: overgaan
NL: passeren

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: dit kan zo niet doorgaan EN: a) this can't last EN: b) this has got to stop
NL: doorgaan met EN: continue with, carry on with
NL: doorgaan met lachen EN: keep laughing
NL: op (over) de zaak doorgaan EN: pursue the subject EN: go through (the kitchen, life) EN: run through (a letter)
NL: niet doorgaan EN: (van wedstrijd) be cancelled
NL: erdoorgaan EN: (wet) pass EN: (motie) be carried
NL: doorgaan voor EN: pass for (a Frenchman)
NL: zich laten doorgaan voor EN: pass o.s. off as, pose as
NL: doorgaande trein EN: through (non-stop) train
NL: doorgaand verkeer EN: through traffic
NL: doorgaand bericht EN: relay message

Staat je antwoord er niet bij of heb je een vraag waarbij het vertaalwoordenboek geen hulp kan bieden? Vraag het dan op `Vertaalhulp`
Download de Android App
Download de IOS App