Vertaling van deel, NL>EN
Synoniemen
NL: stuk (bijv.nw. / bijw.)
EN: share, part (ww.), element (the ~), segment (ww.), section (the ~),...NL: part (de ~)
EN: part (ww.), segment (ww.), section (the ~), piece (the ~), portion ...NL: band (de ~ (m))
EN: volume (the ~), link (ww.), bond (the ~), association (the ~), liai...NL: dorsvloer (de ~ (m))
EN: threshing-floor (the ~)NL: erfenis (de ~ (v))
EN: legacy (the ~), heritage (the ~), yard (the ~), inheritance (the ~)...NL: basisbestanddeel (het ~)
EN: share (bijv.nw. / bijw.), part (ww.), element (the ~), segment (ww....NL: boekdeel (het ~)
EN: volume (the ~)NL: volume (het ~)
EN: volume (the ~), size (the ~), capacity (the ~), sound level (the ~)...NL: gedeelte (het ~)
EN: part (ww.), segment (ww.), section (the ~), piece (the ~), portion ...NL: aandeel (het ~)
EN: board (ww.), share (bijv.nw. / bijw.), part (ww.), segment (ww.), s...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: ik wil er geen deel aan hebben
EN: I will be no party to itNL: deel uitmaken van EN: form part of
NL: Iemand ten deel vallen EN: fall to a person's share
NL: de eer die mij ten deel valt EN: the honour conferred upon me
NL: ten dele, voor een deel EN: partly
NL: voor 't grootste deel EN: for the greater (most) part
Bouw en Constructie
NL: deel, plank, dikke plankEN: plank, beam
In de praktijk:
NL: deel, boekdeelEN: volume, vol., vols., volumes
NL: deel
EN: flitch
Definitie Engels: a large piece from the side of a log,(i.e.clear of the pith),which is sawn or hewn on two or more sides,waney,bevel-edged or square-edged,and intended for further conversion
Landbouw en Voedselverwerking
NL: deelEN: cut
NL: deel, dikke plank, plank
EN: deal, plank
Definitie Engels: a timber with minimum thickness 45 mm and minimum width 140 mm
NL: deel
EN: deal
Definitie Engels: a piece of square-sawn softwood timber,roughly of plank thickness but generally less wide,its specific cross-section limits varying according to country
Management
NL: deelEN: volume
Taal, communicatie en documentatie
NL: deel, deeltje, deelbandEN: part of a volume, part
Definitie Nederlands: a) publikatie die onstaat, als een bepaalde band van een meerbandig werk vanwege het formaat zelf in twee of meer banden wordt opgedeeld, bijv. band I, deelband I.; b) publikatie, die met gelijke of bijbehorende publikatie tot een geheel kan worden samengevoegd of daarmee een geheel kan uitmaken
NL: deel
EN: part
NL: deel, band
EN: volume
Definitie Engels: (1)a collection of written or printed sheets bound together so as to form a book(2)the complete set of issues of a periodical issued in a publication period looked at as an entity,usually a year(3)main division of a work which may be published as a volume(2)
NL: deel
EN: part of a volume
NL: deeltje
EN: part
Definitie Nederlands: a) publikatie die onstaat, als een bepaalde band van een meerbandig werk vanwege het formaat zelf in twee of meer banden wordt opgedeeld, bijv. band I, deelband I.; b) publikatie, die met gelijke of bijbehorende publikatie tot een geheel kan worden samengevoegd of daarmee een geheel kan uitmaken
Techniek en Industrie
NL: deelEN: portion of a piece, part
Definitie Engels: subdivision of a piece,delimited in idea or in reality,e.g.the end,the back or the wall of a component,the unthreaded body of a screw,the journal of a shaft
NL: deel
EN: part, portion of a piece
Definitie Engels: subdivision of a piece,delimited in idea or in reality,e.g.the end,the back or the wall of a component,the unthreaded body of a screw,the journal of a shaft