Vertaal

Vertalingen dak NL>EN

het dak

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [dɑk]
Verbuigingen:  -en (meerv.)

bovenkant (van een gebouw of een voertuig zoals een auto) - roof
Huizen hebben een puntdak of een plat dak. - Houses have a slant roof or a flat roof structure.
uitdrukking uit je dak gaan
uitdrukking het gaat van een leien dakje
uitdrukking iets van de daken schreeuwen
uitdrukking iets op je dak krijgen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
dak (ww.)to cover
het dakthe roof
dak hood ; dome

Bronnen: interglot Wakefield genealogy pages Autowoordenboek
Synoniemen
NL: afdekkap
NL: bedekking
NL: huis
NL: kap
NL: koep
NL: koepel
NL: overdekking
NL: overkapping

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: onder dak brengen EN: put up (a person)
NL: ze werden bij ons onder dak gebracht EN: we took them in
NL: onder dak zijn EN: (letterlijk) be under cover EN: (figuurlijk) be well provided for
NL: Iemand op zijn dak komen EN: scold a person
NL: ik kreeg de hele familie op mijn dak EN: the whole family descended on me
NL: dat krijg ik op mijn dak EN: they'll blame it on me
NL: Iemand iets op zijn dak schuiven EN: shove the blame upon a person EN: (van werk) shove it on to s.o.
NL: van de daken prediken EN: proclaim from the housetops