Vertaal

Vertalingen zinnen NL>DE

zinnen

werkw.
Uitspraak:  zɪnə(n)]
Verbuigingen:  zinde (verl.tijd ) heeft gezind (volt.deelw.)

plezier doen - gefallen
Het zint me niks dat de benzine nog duurder wordt. - Es gefällt mir nicht, dass das Benzin noch teurer wird.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
zinnen (ww.) planen (ww.) ; sinnen (ww.) ; nachdenken (ww.) ; nachsinnen über (ww.) ; einen Plan entwerfen (ww.) ; sich ausdenken (ww.)
het zinnender Sätze

Bron: interglot
Synoniemen
NL: aanstaan
NL: bedenken
NL: behagen
NL: beramen
NL: bevallen
NL: broeden
NL: nadenken
NL: overdenken
NL: plan beramen
NL: verzinnen





Er zijn 12 zinnen met `zinnen` gevonden
  1. NL: Er zijn meer en meer zinnen.
    DE: Es gibt immer mehr Sätze.
  2. NL: Ik wens veel zinnen te schrijven.
    DE: Ich will viele Sätze schreiben.
  3. NL: Ik heb veel zinnen geschreven in Esperanto.
    DE: Ich habe viele Sätze auf Esperanto geschrieben.
  4. NL: Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.
    DE: Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten.
  5. NL: Ik moet de zinnen vertalen.
    DE: Ich muss die Sätze übersetzen.
  6. NL: dat zij je zinnen streelt
    DE: sie amüsiert dich.
  7. NL: Men kan woorden veel beter in context onthouden, bijvoorbeeld in zinnen of verhalen.
    DE: Man kann sich Wörter viel besser im Kontext einprägen, zum Beispiel in Sätzen und Geschichten.
  8. NL: Doel van het project Tatoeba is de vertaling van alle zinnen in alle talen, niet het hebben van een massa zinnen.
    DE: Ziel des Projekts von Tatoeba ist die Übersetzung von allen Sätzen in alle Sprachen, nicht um eine Menge an Sätzen zu haben.
  9. NL: We willen volledige zinnen.
    DE: Wir wollen vollständige Sätze.
  10. NL: Vertaal de volgende zinnen in het Japans.
    DE: Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische.
  11. NL: Ik maak me zorgen.\r Ze is buiten zinnen.
    DE: Ich sorge mich.\r Ich glaube, sie verliert die Kontrolle.
  12. NL: Hoe kan ik zoeken naar Duitse zinnen, waarvan bijvoorbeeld de vertaling in het Esperanto ontbreekt?
    DE: Wie kann ich nach deutschen Sätzen suchen, zu denen z.B. die Esperanto-Übersetzung fehlt?