Vertaling van wat, NL>DE
wat bijv.nw. / bijw.etwas, einige, gewisse, eines, wie, wieviel, Watte (die ~), Wattebausch (der ~), Wattepfropfen (der ~)
Synoniemen
NL: hoeveel (bijv.nw. / bijw.)
DE: wie, wievielNL: sommige (bijv.nw. / bijw.)
DE: etwas, einige, gewisse, mancheNL: een paar (bijv.nw. / bijw.)
DE: etwas, einige, gewisseNL: iets (bijv.nw. / bijw.)
DE: was , etwas, eines, einigermaßen, halbwegsNL: enig (bijv.nw. / bijw.)
DE: etwas, ausschließlich, exklusiv, nett, einzigartig, süß, lieb, n...NL: watten (de ~)
DE: Watte (die ~), Wattebausch (der ~), Wattepfropfen (der ~)NL: watje (het ~)
DE: Watte (die ~), Wattebausch (der ~), Wattepfropfen (der ~), Schwäch...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: wat voor (een) man (is dat?)
DE: was für ein MannNL: (dat is een mooie hond;) wat voor een is 't? DE: was für einer ist es?
NL: met wat voor potlood (heb je dat getekend?) DE: mit was für einem Bleistift
NL: wat voor stof, hout DE: was für Stoff, Holz
NL: wat voor bloemen (zijn dat?) DE: was für Blumen
NL: wat een leven! DE: was für ein Leben, (lawaai) welch ein Lärm!
NL: wat een schande! DE: welch eine Schande!, welche Schande!
NL: wat een mooie hond is dat! DE: welch ein schöner Hund ist das! (... das ist!)
NL: wat heeft hij een mooie hond!, was hat er einen schönen Hund! DE: welch einen schönen Hund hat er! (... er hat!)
NL: wat een fouten!, welch eine Menge Fehler! DE: die vielen Fehler!
NL: wat duur! DE: wie teuer!
NL: wat is het koud, wie kalt es ist! DE: was ist es kalt!
NL: wat ben ik blij! DE: wie froh bin ich!
NL: wat ben je flink geworden! DE: wie kräftig du geworden bist!, bist dú aber kräftig geworden!
NL: wat is je broer een geluksvogel! DE: welch ein Glückspilz ist dein Bruder!, ist dein Bruder aber ein Glückspilz!, was dein Bruder ein Glückspilz ist!
NL: ik was wat blij DE: ich war recht, sehr froh
NL: (het smaakt) wat lekker! DE: ganz fein!
NL: (je deed 't) maar wat graag! DE: nur gar zu gern!
NL: (hij liep) van wat heb ik jou daar DE: was er konnte
NL: veel van wat (ik geleerd heb) DE: viel von dem was
NL: (ik heb) wat moois DE: etwas Schönes, was Schönes
NL: heel wat (gehoord) DE: