Vertaling van vrij, NL>DE
vrij bijv.nw. / bijw.unverblümt, unumwunden, leer, ohne Aufgabe, ohne Auftrag, frei, unbesetzt, in Freiheit, zügellos, ungebunden
Synoniemen
NL: oprecht (bijv.nw. / bijw.)
DE: ehrlich, aufrecht, wahrhaft, geradeheraus, gerecht, fair, offen, pu...NL: openhartig (bijv.nw. / bijw.)
DE: ehrlich, fidel, unverblümt, unumwunden, offen, aufrichtig, unverho...NL: in vrijheid (bijv.nw. / bijw.)
DE: frei, unbesetzt, in FreiheitNL: ongebreideld (bijv.nw. / bijw.)
DE: frei, zügellos, ungebundenNL: bandeloos (bijv.nw. / bijw.)
DE: frei, zügellos, ungebunden, chaotisch, unbändig, unordentlich, ze...NL: losbandig (bijv.nw. / bijw.)
DE: frei, zügellos, ungebunden, leichtsinnig, frivol, locker, ausschwe...NL: ongebonden (bijv.nw. / bijw.)
DE: frei, zügellos, ungebunden, unabhängig, selbständig, alleinstehendNL: open (bijv.nw. / bijw.)
DE: gerecht, fair, gerade, offen, pur, fein, ehrlich, aufrichtig, treuh...NL: zonder taak (bijv.nw. / bijw.)
DE: leer, ohne Aufgabe, ohne AuftragNL: loos (bijv.nw. / bijw.)
DE: leer, ohne Aufgabe, ohne Auftrag, verlorenNL: ronduit (bijv.nw. / bijw.)
DE: sicher, entschieden, endgültig, einwandfrei, eindeutig, entschloss...NL: vrijelijk (bijv.nw. / bijw.)
DE: unverblümt, unumwundenNL: vrijuit (bijv.nw. / bijw.)
DE: unverblümt, unumwunden, frei, unbehelligt, ungestört, ungehindert...NL: onverholen (bijv.nw. / bijw.)
DE: unverblümt, unumwunden, gerecht, fair, rein, öffentlich, offen, h...NL: onbewimpeld (bijv.nw. / bijw.)
DE: unverblümt, unumwunden, offen, aufrichtig, unverhohlen, freimütig...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: vrij van koorts
DE: frei von Fieber, fieberfreiNL: vrij van port DE: portofrei, post(gebühren)frei
NL: vrij van dienst, school DE: dienstfrei, schulfrei
NL: Iemand de handen vrij laten DE: einem freie Hand lassen
NL: vrije kost en inwoning DE: freie Station
NL: uit vrije beweging DE: aus freien Stücken
NL: vrije schop, worp DE: (sp.) Freistoß, Freiwurf (der)
NL: ik ben zo vrij om... DE: ich bin so frei, ich erlaube mir...
NL: vrij (aan) boord DE: frei (an) Bord, frei Schiff
NL: vrij aan huis DE: frei (ins) Haus
NL: vrij lange tijd DE: ziemlich lange Zeit, längere Zeit
NL: een vrij oude dame DE: eine ältere Dame
NL: vrij wat geld DE: ziemlich viel Geld
NL: vrij wat meer, groter DE: bedeutend mehr, größer
Automatisering
NL: vrijDE: verfügbar
Taal, communicatie en documentatie
NL: vrij, beschikbaarDE: frei
NL: vrij
DE: frei
NL: vrij
DE: geöffnet