verplicht - Vertaling Nederlands-Duits

Vertaling van verplicht, NL>DE

verplicht bijv.nw. / bijw.
erforderlich, gezwungen, verbindlich, obligatorisch, ordnungsgemäß, verpflichtet, vorschriftsmäßig, reglementarisch, unfreiwillig, zwangsmässig

Synoniemen

NL: onvrijwillig (bijv.nw. / bijw.)

DE: gezwungen, verpflichtet, unfreiwillig, zwangsmässig

NL: geforceerd (bijv.nw. / bijw.)

DE: gezwungen, verpflichtet, unfreiwillig, zwangsmässig, gekünstelt, ...

Voorbeeldzinnen en gezegdes

NL: (het lager onderwijs is) verplicht DE: verpflichtend, obligatorisch
NL: tot aanmelding, schadevergoeding verplicht DE: meldepflichtig, schadenersatzpflichtig
NL: verplichte aanmelding DE: Anmeldepflicht (die)
NL: verplichte bijdrage DE: Pflichtbeitrag (der)
NL: verplichte consumptie DE: Verzehrzwang (der)
NL: verplichte inkwartiering DE: Zwangseinquartierung (die) DE: (aantal) verplichte leerkrachten DE: obligatorische Zahl der Lehrkräfte
NL: verplicht medisch onderzoek DE: pflichtärztliche Untersuchung
NL: verplicht onderwijzer DE: gesetzlich vorgeschriebener Lehrer
NL: verplicht uur DE: Pflichtstunde (die)
NL: verplichte vaccinatie DE: Impfzwang (der)
NL: verplicht vak DE: Pflichtfach (das)
NL: niet verplicht vak DE: Wahlfach (das) DE: fakultatives Fach
NL: verplichte verzekering DE: Pflichtversicherung, Zwangsversicherung (die) DE: (verplichting tot verzekering) Versicherungszwang (der)
NL: (ik ben) u zeer verplicht DE: Ihnen sehr verbunden, verpflichtet
NL: aan iemand veel verplicht zijn DE: einem zu großem Dank verpflichtet sein, einem viel zu verdanken haben
NL: (ik ben wel) verplicht DE: gezwungen, genötigt

Automatisering

NL: verplicht
DE: obligatorisch, vorgeschrieben

Vertalen

Ontspanning

Synoniemen

Werkwoorden

Spelling

Varia

Vertaling van verplicht, NL>DE

Ook in de database

Zojuist vertaald