Vertaal

Vertalingen verkennen NL>DE

verkennen

werkw.
Uitspraak:  [vərˈkɛnə(n)]
Verbuigingen:  verkende (verl.tijd ) heeft verkend (volt.deelw.)

(gebied) onderzoeken om te weten te komen hoe het is - untersuchen , auskundschaften , kennenlernen
een terrein verkennen - ein Gelände auskundschaften

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
verkennen (ww.) abtasten (ww.) ; abfühlen (ww.)
verkennen erkunden

Bron: interglot
Synoniemen
NL: aftasten
NL: bekijken
NL: onderzocht
NL: onderzoeken

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: het terrein verkennen DE: das Gelände aufklären, erkunden, (figuurlijk) auf den Busch klopfen



Er zijn 16 zinnen met `verkennen` gevonden
  1. NL: Neem alle tijd bij het verkennen van de Norfolk Broads. en een kano past daar uitstekend bij
    DE: Für die Erkundung der Norfolk Broads sollten Sie sich Zeit nehmen; und dazu eignet sich ein Kanu am besten
  2. NL: We raden aan om de parochiegemeentes te voet te verkennen
    DE: Wir empfehlen die Kommunalbezirke zu Fuß zu entdecken
  3. NL: Met uw auto aangekomen in Ierland, zult u de rest van het land eenvoudig kunnen verkennen
    DE: In Irland angekommen, kann man das gesamte Land einfach mit dem Auto erkunden
  4. NL: Ontwikkelt distributiestrategieën (bijv. verkennen van nieuwe distributiekanalen, uitzoeken van de beste kanalen t.b.v. de gekozen strategie, etc.).
    DE: Entwickeln Absatzstrategien (z. B. sondieren neue Absatzkanäle, beurteilen die besten Kanäle hinsichtlich der Strategie etc.).
  5. NL: De 'rode draad' in Hannover – de beste manier om Hannover op eigen gelegenheid te verkennen
    DE: Roter Faden Hannover – ein Stadtrundgang „auf eigene Faust“
  6. NL: En voor Victoriaanse architectuur op zijn best bezoekt u de iconische Blackpool Tower die zo zijn eigen, unieke geschiedenis heeft om te verkennen
    DE: Viktorianische Architektur vom Feinsten finden Sie dagegen beim berühmten Blackpool Tower vor, der seine ganz eigene Geschichte bereithält
  7. NL: Zernez is echter ook ideaal vertrekpunt om het Engadin en het drielandenpunt Zwitserland - Italië - Oostenrijk te verkennen
    DE: Zernez ist aber auch ein idealer Ausgangspunkt, um das Engadin und das Dreiländereck Schweiz - Italien - Österreich zu erkunden
  8. NL: Maar als uw idee van een strandvakantie iets doen met een surfplank is, dan zijn er hier ontelbare superplekken aan de kust om te verkennen
    DE: Wenn Sie bei einem Strandurlaub aber eher ans Surfen denken, dann gibt es an der englischen Küste für Sie unzählige ideale Ziele zu entdecken
  9. NL: Vanaf Port Vell tot de torenspitsen van de kathedraal van Barcelona in Barrí Gòtic is Barcelona makkelijk te verkennen
    DE: Von Port Vell bis zu den Türmen der Kathedrale von Barcelona in Barrí Gòtic lässt sich die Stadt mühelos erkunden
  10. NL: Je kunt ook de Folgefonna gletsjer bezoeken en de stad Bergen verkennen
    DE: Sie können auch den Gletscher Folgefonna besuchen oder die Stadt Bergen erkunden
  11. NL: Dit is een mooie kans om het hart van Engeland te verkennen
    DE: Hier bietet sich Ihnen eine wunderbare Gelegenheit, das Herz Englands zu entdecken
  12. NL: Hannovers 'rode draad' is een compleet obstakelvrij toeristisch bewegwijzeringssysteem om de stad heel relaxt te verkennen
    DE: Hannovers Roter Faden ist ein vollständig barrierefreies touristisches Leitsystem, mit dem sich die Stadt völlig entspannt erkunden lässt
  13. NL: Men kan het slot op eigen gelegenheid gaan verkennen, maar het loont echt de moeite een rondleiding mee te maken
    DE: Man kann das Schloss auf eigene Faust entdecken, aber es lohnt sich, eine Führung mitzumachen
  14. NL: Maar u kunt Amsterdam ook op een andere manier verkennen
    DE: Dennoch lässt sich Amsterdam auch auf eine andere Weise entdecken
  15. NL: Het dorpje ligt erg centraal en ideaal voor een zomervakantie, als je de regio en Karintië wilt gaan verkennen
    DE: Das Dorf ist sehr zentral gelegen und ideal für einen Sommerurlaub, wenn Sie die Region und Kärnten erkunden möchten
  16. NL: De kust van de Costa de la Luz in zuid Spanje is ideaal om te verkennen per boot of jacht
    DE: Die Küste der Provinz ist für eine Yacht oder Boot Charter in Cadiz ideal