Vertaling van verbeteren, NL>DE
Synoniemen
NL: herzien (ww.)
DE: ergänzen, korrigieren, verbessern, ausbauen, erneuern, berichtigen...NL: goedmaken (ww.)
DE: erneuern, fixen, flicken, montieren, reparieren, hinkriegen, innovi...NL: vernieuwen (ww.)
DE: herstellen, erneuern, renovieren, wiederherstellen, neugestalten, r...NL: hernieuwen (ww.)
DE: herstellen, erneuern, renovieren, wiederherstellen, neugestalten, r...NL: progressie maken (ww.)
DE: verbessern, besser werdenNL: beter worden (ww.)
DE: verbessern, besser werden, Besserung (die ~), Heilung (die ~), Gene...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: (misdadigers) trachten te verbeteren
DE: zu bessern suchenNL: (de toestand van de zieke) is verbeterd DE: hat sich gebessert
NL: zijn leven verbeteren DE: sich bessern
NL: (bij nieuwe betrekking:) hij is er niet op verbeterd DE: er hat sich nicht verbessert
NL: (hij zei het verkeerd maar) verbeterde z. DE: verbesserte (das)
Elektrotechniek
NL: verbeteren, frissen, affineren, verfijnen, raffineren, veredelenDE: feinen, frischen, veredeln
Medisch
NL: verbeteren, voor uitgaan, uitklinkenDE: Abklingen
Definitie Nederlands: 1)het geleidelijk afnemen en geheel wegsterven van een prikkelindruk
Definitie Duits: langsames Nachlassen von Krankheitszeichen, Reaktionen oder therapeut. Wirkungen
Politiek, organisatie en bestuur
NL: verbeterenDE: Ausbau, ausbauen
Techniek en Industrie
NL: verbeteren, verfijnen, raffineren, frissen, affineren, veredelenDE: frischen, veredeln, feinen