Vertaal

Vertalingen termijn NL>DE

de termijn

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [tɛrˈmɛjn]
Verbuigingen:  termijnen (meerv.)

vastgestelde periode - Zeitraum (der ~), Frist (die ~), Rate (die ~)
een lening in maandelijkse termijnen terugbetalen - ein Darlehen in monatlichen Raten zurückzahlen
de termijn verstrijkt/loopt af/vervalt - die Frist verstreicht/läuft ab/verfällt
uitdrukking op de lange termijn
uitdrukking op termijn

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de termijn (m) das Zeitlimit ; der Zeitraum ; die Zwischenzeit ; die Zeitspanne ; die Phase ; die Spanne ; der Termin ; der Abschnitt ; die Periode ; die Spielzeit ; die Zeitbestimmung
de termijndie Frist ; die Grösse
termijn Rate

Bronnen: interglot Engoi Woordenschatoefeningen Trueterm
Synoniemen
NL: datum
NL: duur
NL: periode
NL: sluitingstermijn
NL: tijdlimiet
NL: tijdsduur
NL: tijdsbestek
NL: perio

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: termijn van één jaar DE: Jahresfrist
NL: termijn van betaling, van opzegging etc. DE: Zahlungsfrist, Kündigungsfrist
NL: binnen de gestelde termijn DE: in gestellter Frist
NL: betaling in termijnen DE: Ratenzahlung (die)
NL: in termijnen (betalen) DE: ratenweise
NL: maandelijkse termijn DE: Monatsrate (die)
NL: betaling van de eerste termijn DE: (bij afbetaling) Anzahlung (die)
NL: (levering) in 5 termijnen met één maand tussentijd DE: in 5 Teilsendungen in Zwischenräumen von je einem Monat
NL: op korte termijn DE: auf kurze Frist, auf kurzen Termin, in kurzer Frist
NL: krediet, lening etc. op korte termijn, lange termijn DE: kurzfristiger, langfristiger Kredit, (ook: Kurzkredit), kurzfristige, langfristige Anleihe (ook: kurzfällige Anleihe)
NL: op termijn gaan DE: (van bedelmonniken) terminieren



Er zijn 9 zinnen met `termijn` gevonden
  1. NL: AkzoNobel verwacht verdere vooruitgang te realiseren in het kader van de strategische ambities voor de middellange termijn
    DE: AkzoNobel geht davon aus, weiter Fortschritte in Bezug auf die mittelfristigen Ziele zu machen
  2. NL: Door de belangrijkste rentetarieven aan te passen probeert de ECB de inflatie in de eurozone op middellange termijn onder de 2% te houden
    DE: Die EZB gestaltet die Zinssätze derart, dass die mittelfristige Inflation in der Eurozone unter 2 % bleibt
  3. NL: in 6 maandelijkse termijnen betalen
    DE: in 6 monatlichen Raten zahlen
  4. NL: Wij hebben de meest bekende merken in voorraad en zijn in staat het gevraagde aantal machines op korte termijn te leveren
    DE: Wir haben die bekanntesten Marken in Vorrat und sind in der Lage, die verlangte Anzahl Maschinen kurzfristig zu liefern
  5. NL: Stelt lesplannen op (zowel lange termijn als dagelijkse plannen) volgens de richtlijnen van het curriculum.
    DE: Erstellen tägliche und langfristige Lehrpläne in Überstimmung mit Curriculumrichtlinien.
  6. NL: De onderneming goed op weg om de ambities voor de middellange termijn te verwezenlijken
    DE: Insgesamt ist das Unternehmen auf einem guten Weg, seine mittelfristigen Ziele zu erreichen
  7. NL: Dit initiatief, beter bekend als i2010, richt zich op de korte termijn
    DE: Die derzeit laufende Initiative (i2010) ist auf die nähere Zukunft ausgerichtet
  8. NL: U hebt uw treintickets niet binnen de juiste termijn ontvangen
    DE: Sie haben Ihre Fahrscheine nicht innerhalb der angegebenen Frist erhalten
  9. NL: AkzoNobel verwacht verdere vooruitgang te boeken in de strategische ambities voor de middellange termijn
    DE: AkzoNobel geht davon aus, weitere Fortschritte in Bezug auf die mittelfristigen strategischen Ziele zu machen