Vertaling van teer, NL>DE
I teer
de, o| Uitspraak: | [ter] |
donkere, kleverige en taaie stof die uit steenkool is gemaakt en wordt gebruikt bij het aanleggen van wegen - Teer (der ~)
II teer
bijv.naamw.| Uitspraak: | [ter] |
snel stuk of ziek - verletzlich , empfindlich
| een tere huid - eine empfindliche Haut een tere gezondheid - eine empfindliche Gesundheit tere, porseleinen theekopjes - empfindliche Porzellanteetasse |
© K Dictionaries Ltd.
Synoniemen
NL: fijngevoelig (bijv.nw. / bijw.)
DE: sanft, empfindlich, fein, zart, zärtlich, empfindsam, heikel, hilf...NL: zwak (bijv.nw. / bijw.)
DE: niedrig, schwach, dürftig, karg, ungenügend, untergeordnet, schä...NL: fijn (bijv.nw. / bijw.)
DE: schön, toll, nett, gemütlich, fein, angenehm, spaßig, herrlich, ...NL: pek (de ~ (m))
DE: Pech (das ~), Teer (der ~)Zinnen met teer
NL: je kind zou Teer worden. - DE: lhr kind würde Tiru werden.NL: lk ben de Teer: Akaar. - DE: lch bin der Tiru, Akaar.
NL: Die keuze is aan u, Teer. - DE: Das sollen Sie bestimmen, Tiru.
NL: Akaar is dood. lk ben nu de Teer. - DE: Akaar ist tot. lch bin der Tiru.
NL: Niemand komt aan de vrouw van een Teer. - DE: Niemand darf die Frau eines Tirus berühren.
NL: Het moet waar zijn. Ze is de vrouw van 'n Teer. - DE: Es ist ordnungsgemäß. Sie ist die Gattin eines Tirus.
NL: Ze vertegenwoordigt de Teer: Leonard James Akaar. - DE: Als Repräsentantin des hohen Tirus, Leonard James Akaar.
NL: Lacht u, Teer? - DE: Gelächter, Tiru?
NL: lk spreek namens velen, Teer. - DE: lch spreche für viele, Tiru.